Ana içeriğe geç
Sözlük

remuer

/ʁə.mɥe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "remuer" kelimesi Türkçe'de karıştırmak, sallamak, sallanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarıştırmak
Genelsallamak
Genelsallanmak

Çekim Tablosu

geçmişremué
ortaçremué
şimdikiremue
ulaçremuant

Tanım

•to move (lips, head, arms, etc.) · to wag (a tail) · to twitch, flick

Diğer Dillerde

to jog · to get oneself into a certain state by jogging
çekim: geçmiş joggte · ortaç gejoggt · şimdiki joggt · ulaç joggend
köken: Borrowed from English jog.
Gestern bin ich 30 Minuten gejoggt.
Sie hat sich wieder in Form gejoggt.
to rock (to move gently back and forth)
çekim: geçmiş acuné · ortaç acunado · şimdiki acuna
köken: From a- + cuna (“cradle”) + -ar.
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
to fidget, to squirm, to move restlessly (to twist in discomfort, especially from shame or embarrassment)
çekim: geçmiş ёрзавший · ortaç ёрзавший · şimdiki ёрзает · ulaç ёрзающий
eş: вертеться, елозить, егозить, метаться, дёргаться, метаться
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьrzati, from Proto-Indo-European *h₁erǵʰ- (“mount (sexually), cover, copulate”). Cognate to Lithuanian er̃žilas, ar̃žilas (“stallion”), aržùs (“hot-tempered, lustful”), Old Norse argr (“effeminate”), German arg (“bad”), English eerie.
aile: ёрзнуть, заёрзать, изъёрзать, изъёрзаться, объёрзать, поёрзать, ёрзание
Azericeyırğalanmaq
Başkurtçaболғатыу, болғау, бутау /bʊ̞ɫ.ʁɑ-/
to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)
köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
to fidget, to fiddle
çekim: geçmiş friemelden · ortaç gefriemeld · şimdiki friemelt · ulaç friemelend
köken: Perhaps a variant of frommelen, through influence of wriemelen. Compare German friemeln, English fumble, Icelandic fálma.
aile: chic de friemel, friemelaar, gefriemel, losfriemelen
to wag · to fan
çekim: geçmiş abanei · ortaç abanado · şimdiki abana
eş: abanear
köken: From Vulgar Latin *evannāre or *advannāre, from *vannāre from Latin vannere.
to shake, swing, nod
çekim: geçmiş κούνησα · ortaç έχοντας κουνήσει · şimdiki κουνάει · ulaç κουνώντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κουνώ (kounṓ), from Ancient Greek κινῶ (kinô), κινέω (kinéō, “to set in motion, arouse”), with sound change -ι- (-i-) > -ου- (-ou-) via influence of the initial κ- (k-) in conjunction with medial -ν- (-n-).
Korece안절부절못하다, 휘젓다 /a̠ɲd͡ʑʌ̹ɭbud͡ʑʌ̹ɭmo̞tʰa̠da̠/
to be on tenterhooks, to be on pins and needles
çekim: geçmiş 안절부절못했다
köken: 안절부절 (anjeolbujeol, “while being on tenterhooks”) + 못하다 (mothada, “to be unable to do something”). The form reflects an adverbial use of the ideophone which then merged into a single verb, whereas the alternative form 안절부절하다 (anjeolbujeolhada) is formed via a verb-deriving suffix.
a swing (hanging seat or foothold)
çekim: çoğul gungor · tamlayan gungas
köken: Onomatopoeic.
Kom och gung-gung-gunga. Gunga med mig. Så ska jag gung-gung-gunga. Jag ska gunga dig.
bli gungad
gunga i en gungstol
to stir, to mix · to slosh (to move around making a sound)
çekim: geçmiş bełtano · şimdiki bełta
eş: mącić, mieszać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bьltati Polish bełtać Inherited from Proto-Slavic *bьltati.
aile: bełt
to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it) · to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of) · to confuse, perplex, befuddle, baffle, bemuse, fluster (to throw into a state of confusion)
çekim: geçmiş hämmentänyt · şimdiki hämmentäisi · ulaç hämmentävä
köken: hämme- + -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).
aile: hämmennellä, hämmennin, hämmennys, hämmennyttää, hämmentyä, hämmentäminen, hämminki
kondiční běh (v parku)
Rumencea se foi, amesteca, legăna /a.mes.teˈka/
to mix, mix up · to stir · to combine
çekim: geçmiş amestecat · ortaç amestecat · şimdiki amestecă
eş: mesteca
köken: Inherited from Vulgar Latin root *ammixticāre, from ad- + *mixticāre, from Latin mixtus, past participle of miscere (“mix”). Compare Aromanian ameastic, amisticari, Italian mesticare, Dalmatian mescur; also Italian mestare, Asturian amestar, Romansh maschadar, Friulian mesedâ, from a related root.
aile: amestec, amestecare, amestecat, amestecător, amestecătură
to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly
çekim: geçmiş babráltak
köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.
aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál
İbraniceריצה קלה
swing
çekim: çoğul gynger · tamlayan gynges
köken: Borrowed from Swedish gunga.
to stir up, to stir, to move around
aile: khuấy đảo, khuấy động, khuấy rối, khuấy tung
to wag, to swing, to rock · to shake, to make something rock · to dangle (of something suspended)
çekim: geçmiş none · ortaç кла́тен · şimdiki кла́ти · ulaç кла́тещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *koltiti.
aile: доклатя, доклащам, заклатя, заклатвам, заклащам, изклатя, изклатвам, изклащам, кла́твам, клату́вам
клатя глава
клатя си краката
Slovencezibati /zìːbati/
to rock (move gently back and forth)
çekim: geçmiş zíban · ortaç zíban · şimdiki zíblje · ulaç zibljọ̄č
köken: From Proto-Slavic *zybati.
aile: prezíbati, uzíbati, zazíbati
Estoncanihelema
Taycaคน, ดิ้น /kʰon˧/
person; people; human being. (Classifiers: คน or หัว or ราย or นาย or ท่าน)
köken: From Proto-Tai *ɢwɯnᴬ (“human being; person”). Cognate with Southern Thai ข่น, Isan คน, Lao ຄົນ (khon), Northern Thai ᨤᩫ᩠ᨶ, Khün ᨤᩫ᩠ᨶ, Lü ᦅᦳᧃ (kun), Tai Dam ꪶꪁꪙ, Tai Dón ꪁꪴꪙ, Shan ၵူၼ်း (kúun), Tai Nüa ᥐᥨᥢᥰ (kön), Ahom 𑜀𑜤𑜃𑜫 (kun), Bouyei wenz, Zhuang vunz, Zuojiang Zhuang koenz.
aile: กลางคน, ขนาดเท่าคน, เขากระเดียดจะเป็นคนขี้โมโห, เข้าผู้เข้าคน, คนกระเป๋า, คนกลาง, คนกันเอง, คนเก็บเงิน, คนเก็บตั๋ว, คนเก่าคนแก่
คนไทย
a wag of the tail · a blow with the tail
çekim: çoğul cuades
köken: From cua + -ada.

Etimoloji

From re- + muer.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod