schwanken
/ˈʃvaŋkn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "schwanken" kelimesi Türkçe'de bocalamak, sallamak, sallanmak, sendelemek, yalpalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbocalamak
Genelsallamak
Genelsallanmak
Genelsendelemek
Genelyalpalamak
Çekim Tablosu
geçmişschwankte
ortaçgeschwankt
şimdikischwankt
ulaçschwankend
Tanım
•to fluctuate; to vary; to waver · to shake; to rock; to sway · to stagger
Diğer Dillerde
Fransızcabalancer, basculer, bercer, branler, chanceler, chute /ba.lɑ̃.se/
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
balancer son porc
La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
İspanyolcaacunar, balanceo, bamboleo, bascular, denguear, mecer /akuˈnaɾ/
to rock (to move gently back and forth)
çekim: geçmiş acuné · ortaç acunado · şimdiki acuna
köken: From a- + cuna (“cradle”) + -ar.
İtalyancaagitarsi, altalenare, barcollare, cullare, dondolare, dondolio /a.d͡ʒiˈtar.si/
reflexive of agitare · to sway (branches, etc.) · to fidget
çekim: geçmiş agitàtosi · ortaç agitàtosi · şimdiki si àgita · ulaç agitàntesi
eş: contorcersi, dibattersi, dimenarsi, muoversi, convulsamente, scalciare
Rusçaбаю́кать, виля́ть, вихля́ть, кача́ние, кача́ть, кача́ться
Arapçaتَأَرْجَحَ, تَرَنَّحَ, تَرَنُّح
Farsçaتلو, لمبر, نوسان کردن
thorn · bramble, briar
Azericeyırğalanmaq
Felemenkçestrompelen, tuimeling, valpartij, waggelen, wankel, wankelen /ˈstrɔm.pə.lə(n)/
to stumble, to walk clumsily · to fall, to stumble
çekim: geçmiş strompelden · ortaç gestrompeld · şimdiki strompelt · ulaç strompelend
köken: From Middle Dutch strompelen. Related with German strampeln.
aile: aanstrompelen, strompelaar
Portekizcebalançar, cambaleante, cambalear, cambaleio, embalar, titubear /ba.lɐ̃ˈsa(ʁ)/
to swing; to rock, sway · to balance
çekim: geçmiş balancei · ortaç balançado · şimdiki balança
köken: From balança + -ar.
aile: balanço
Yunancaκουνιέμαι, κυμαίνομαι, παραπαίω, παραπάτημα, παραπατώ, ταλαντεύομαι /kuˈɲe.me/
to get a move on, stir oneself · to swing, wobble
çekim: geçmiş κουνήθηκα
to deviate; to move away from the right position · to vary; to be inconstant (of opinion, altitude, policies, etc.)
çekim: geçmiş ぶれた
eş: それる
スイングのときに軸がぶれる。
首相の姿勢がぶれることはない。
Korece흔들리다 /xɯndɯʎʎida̠/
to shake, to waver, to wobble, to quake, to wave, to sway, to swing, to rock, to roll, to pitch, to flicker · to falter, to waver, to weaken · to shake, to falter
çekim: geçmiş 흔들렸다
köken: 흔들- (heundeul-, “to sway”) + -리- (-ri-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
a swing (hanging seat or foothold)
çekim: çoğul gungor · tamlayan gungas
köken: Onomatopoeic.
Kom och gung-gung-gunga. Gunga med mig. Så ska jag gung-gung-gunga. Jag ska gunga dig.
bli gungad
gunga i en gungstol
Lehçechwiać się, chwianie się, kolebać się, trząść, wahać się, zachwiać się /ˈtʂɔw̃ɕt͡ɕ/
to shake (to move energetically back and forth) · to shake (to cause something to fall by moving it energetically back and forth) · to spread (to scatter or spread something across a surface by moving it energetically back and forth)
çekim: geçmiş trzęsiono · şimdiki trzęsie
eş: miotać, potrząsać, szamotać, szarpać, wstrząsać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *trem-der. Proto-Indo-European *tres-der. Proto-Slavic *tręstì Old Polish trząść Polish trząść Inherited from Old Polish trząść.
aile: aż się uszy trzęsą, trzęsidupka, trzęsienie, trzęsienie ziemi, trzęsło, natrząsnąć, natrząsać, obtrząsnąć, obtrząsać, otrząsnąć
Z wielką pilnośćią zátem Krol roskazał/ Aby co ich iest kośćioły trzęśiono: […]
Rewizję robią za każdym razem w całym dworze, mojego łóżka nie oszczędzając. Trzęsą wszędzie.
Trząsąć od piwnicy do strychy zamek znaleziono w suterenach beczkę wina węgierskiego.
Ukraynacaкача́ти, кача́тися
Hintçeटलमलाना, डगमगाना, डोलना, ढलमलाना, लंगड़ाना, लड़खड़ाना
to tremble or shake · to stagger
köken: Inherited from Prakrit 𑀟𑀕𑀫𑀕𑀇 (ḍagamagaï).
Finceepäröidä, heilua, heilunta, hoippua, hoipunta, horjua /ˈepærøi̯dæˣ/
to hesitate, waver
çekim: geçmiş epäröinyt · şimdiki epäröi · ulaç epäröivä
köken: epä- + -röidä
aile: epäröiminen, epäröimätön, epäröinti
verbal noun of kmitat · oscillation
çekim: çoğul kmitáním
köken: Inherited from Old Czech mkytánie. By surface analysis, kmitat + -ání.
harmonické kmitání
to balance
çekim: geçmiş balansat · ortaç balansat · şimdiki balansează
köken: Borrowed from French balancer.
Macarcahintázik, hullámzás, hullámzik, imbolyog, ingás, inog /ˈhulːaːmzaːʃ/
verbal noun of hullámzik: (of sea, ocean) swell, surge, undulation, billow (a long series of waves) · sway (a wavelike motion of objects without changing place, e.g. the swaying of wheat by the wind, flag, hair, etc.) · fluctuation, wavering, unsteadiness
çekim: çoğul hullámzások
köken: hullámzik + -ás (noun-forming suffix)
aile: hullámzási, árhullámzás, kedélyhullámzás
Latinceaestuō, cassō, duabus sellis sedeo, labō, oscillo, titubō /duˈaː.bʊs ˈsɛl.liːs ˈsɛ.de.oː/
to fall between two stools, keep in with both parties, to sit on two stools, to wear two hats, to ride two horses with one ass
çekim: ortaç duābus sellīs sessus · şimdiki duābus sellīs sedet · ulaç duābus sellīs sedēns
köken: Literally, “to sit on two saddles”. Compare the Icelandic bera kápuna á báðum öxlum (“to carry the coat on both shoulders”).
swing
çekim: çoğul gynger · tamlayan gynges
köken: Borrowed from Swedish gunga.
Norveççefluktuere, gynge, svai, svaie, svinge, vugge
Bulgarcaдвоумя се, залитам, залитане, клатушкане, клатя се, колебая се /kolɛˈbajɐ sɛ/
to be swinging, to be wobbling · to hesitate, to dither, to vacillate (to be uncertain or hesitant about something)
çekim: geçmiş none · ortaç колеба́л се · şimdiki колеба́е се · ulaç колеба́ещ се
köken: Inherited from Old Church Slavonic колѣбати сѧ (kolěbati sę), from Proto-Slavic *kolěbati sę.
aile: колеба́ем, колеба́телен, колебли́в, непоко́лебим, заколеба́я се, заколеба́вам се, поколеба́я се, поколеба́вам се, разколеба́я се, разколеба́вам се
Slovakçahojdať sa, pohupovať sa
Slovencezibati /zìːbati/
to rock (move gently back and forth)
çekim: geçmiş zíban · ortaç zíban · şimdiki zíblje · ulaç zibljọ̄č
köken: From Proto-Slavic *zybati.
aile: prezíbati, uzíbati, zazíbati
Letoncaaijāt, šūpot, šūpoties
Etimoloji
From late Middle High German swanken, ultimately from the root of schwingen (“to swing”). See also Schwang.
Kelime Ailesi
davonschwanken
entlangschwanken
fortschwanken
heranschwanken
heraufschwanken
herausschwanken
hereinschwanken
herüberschwanken
herumschwanken
herunterschwanken