escroca
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişescrocat
ortaçescrocat
şimdikiescrochează
Tanım
•to cheat
Diğer Dillerde
Almancaabziehen, abzocken, beschwindeln, hereinlegen, tricksen, über den Tisch ziehen /ˈʔaptsiːən/
to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
Das wird von deinem Lohn abgezogen.
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen
Fransızcaarnaquer, embrouiller, enfumer, escroquer, moquer /aʁ.na.ke/
to swindle, to dupe · to cheat
çekim: geçmiş arnaqué · ortaç arnaqué · şimdiki arnaque · ulaç arnaquant
eş: avoir carotte, baiser, carotter, crosser, dilater, en passer une petite vite
köken: Believed to originally stem from a Picard cognate of arnacher or harnacher (“to dress up ridiculously”).
İspanyolcaclavar, embabucar, embaucar, engañar, estafar, fajar /klaˈbaɾ/
to nail, to pin, to stick
çekim: geçmiş clavé · ortaç clavado · şimdiki clava
eş: enterrar, incrustar, fijar, parar, poner, engañar
köken: From clavo or from Late Latin clāvāre, from Latin clāvus. Compare Portuguese cravar.
aile: clavársela
İtalyancamistificare, spiumare /mis.ti.fiˈka.re/
to fool, bamboozle · to falsify
çekim: geçmiş mistificàto · ortaç mistificàto · şimdiki mistìfica · ulaç mistificànte
eş: adulterare, alterare, falsare, falsificare, abbindolare, frodare
köken: Borrowed from French mystifier.
aile: demistificare, mistificatore, mistificazione
Rusçaобдира́ть, обма́нывать, ободра́ть, содра́ть три шку́ры
Felemenkçebedriegen, misleiden /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
Portekizcelograr, ludibriar /loˈɡɾa(ʁ)/
to acquire, obtain · to deceive · to achieve
çekim: geçmiş logrei · ortaç logrado · şimdiki logra
köken: From Old Galician-Portuguese lograr, from Latin lucrārī. Doublet of lucrar.
A guarnição logrou êxito na captura dos meliantes.
Ela logrou o gerente nos negócios.
Eles não lograram nada.
to snatch, grab, steal · to whisk away · to catch hold of
çekim: geçmiş άρπαξα · ortaç έχοντας αρπάξει · şimdiki αρπάζει · ulaç αρπάζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἁρπάζω (harpázō, “to seize, to snatch”).
Japoncaぼったくる, 法外な額を請求する /bo̞t̚ta̠kɯ̟ɾɯ̟/
to overcharge, to rip off
çekim: geçmiş ぼったくった
köken: ぼる (boru) + 手繰(たく)る (takuru)
Korece바가지 씌우다
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçekraść, napuścić, napuszczać, ukraść, wrabiać, wrobić /ˈkraɕt͡ɕ/
to steal · synonym of skradać się · synonym of wkradać się
çekim: geçmiş kradziono · şimdiki kradnie
eş: przywłaszczać, zagarniać, kosić, reg. pozn. iść na skibę
köken: Inherited from Old Polish kraść, from Proto-Slavic *krasti (stem *krad-).
aile: kradliwy, kradomy, kradziony, kradmie, kradmo, kradziej, kradzież, kradźba, kradźca, można konie kraść z kimś
Fincehuijata, kusettaa, ryöstää, sumuttaa, varastaa /ˈhui̯jɑtɑˣ/
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
Çekçedoběhnout, napálit, natáhnout, obalamutit, ošidit, oškubat /ˈdobjɛɦnou̯t/
to get to something, to reach (by running) · to catch up · to go and fetch
çekim: geçmiş doběhnuvše · ortaç doběhla · şimdiki doběhne
köken: From do- + běhnout.
Už doběhla, musí se protáhnout.
to let down
çekim: geçmiş átejtettek
köken: át- + ejt
aile: átejtés
Latincefraudo /ˈfrau̯.doː/
to cheat, defraud, swindle · to deprive of · to embezzle a thing from a person, purloin, steal
çekim: ortaç fraudātus · şimdiki fraudat · ulaç fraudāns
köken: Etymology tree Latin fraus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin fraudō From fraus (“deceit, fraud”) + -ō.
aile: dēfraudō, fraudātor
Norveççeflå, lure, snyte
a municipality of Buskerud, Norway
Vietnamcachặt chém
Bulgarcaбаламосвам
to cheat; to deceit; to swindle
köken: From Proto-Mon-Khmer *koŋ (“to bend; to be bent”) (whence Khmer កោង (kaong, “to bend; to be bent”)). Cognate with Thai ก่ง (gòng), ก้งโค้ง, โก่ง (gòong), โก้งโค้ง, โค้ง (kóong).
aile: ขี้โกง, คดโกง, คนโกง, ฉ้อโกง, ตัวโกง, หลังโกง
to bamboozle, to dupe
çekim: geçmiş engalipí · ortaç engalipat · şimdiki engalipa
köken: From en- + gàlib + -ar.
aile: engalipada, engalipador
suction; sucking
aile: humuthot, huthuan, huthutin, mahuthutan, manghuhuthot, manghuthot, paghuthot, panghuhuthot
Makedoncaи́зигра, и́змами
ckbقۆڵ برین
iodupigar
miwhakapōhēhē, whakapōkaikaha
otaصاغمق
Etimoloji
Borrowed from French escroquer.