bełtać
/ˈbɛw.tat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "bełtać" kelimesi Türkçe'de karıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarıştırmak
Çekim Tablosu
geçmişbełtano
şimdikibełta
Tanım
•to stir, to mix · to slosh (to move around making a sound)
Diğer Dillerde
Almancamischen, Mischung, mixen, rühren, vermengen, vermischen /ˈmɪʃn̩/
to mix · to shuffle
çekim: geçmiş mischte · ortaç gemischt · şimdiki mischt · ulaç mischend
eş: vermengen, verrühren, einmischen, abmischen
köken: From Middle High German mischen (“to mix”) from Old High German misken (“to mix”), from Proto-West Germanic *miskijan (“to mix”). Akin to English to mix, Bavarian mischn (“to mix”), Middle Low German mischen (“to mix”).
aile: abmischen, anmischen, aufmischen, beimischen, daruntermischen, dazwischenmischen, dreinmischen, druntermischen, durcheinandermischen, durchmischen
Fransızcamélange, mélanger, remuer (eril) /me.lɑ̃ʒ/
mixture, blend
çekim: çoğul mélanges
eş: mixte, anthologie
köken: Etymology tree Frankish *misklōn Frankish *misklingubor. Old French meslance Middle French melange French mélange Inherited from Middle French mélange, meslange, from Old French meslance, meslinges (“set of diverse elements”), apparently a borrowing from Frankish *misklingu (“mixture”), from Frankish *misklōn (“to mix”). Compare Old High German miskilunga (“mixture, mess”). Alternatively, derived…
aile: mélanger
İspanyolcabullir, champurrar, chapurrar, escrucar, mecer, mejer /buˈʝiɾ/
to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)
çekim: geçmiş bullí · ortaç bullido · şimdiki bulle
eş: hervir
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.
İtalyancaframmisto, mescola, mescolare, mischiare, mistura, mix /framˈmis.to/
intermixed, mixed
eş: misto, mescolato
köken: From fra- (“inter-”) + misto (“mixed”).
E intorno a loro, frammisti a loro, sopra di loro e sotto ai loro piedi, altri volti e altre membra
Rusçaмеша́ть, помеша́ть, размеша́ть, разме́шивать, смесь, смеша́ть /smʲesʲ/
blend, mix, mixture
çekim: çoğul сме́си · tamlayan сме́си
eş: мешанина, помесь, гибрид
aile: смесь бульдо́га с носоро́гом, смесь францу́зского с нижегоро́дским
Arapçaخَلَطَ, مَزَجَ
to mix, mingle · to be intermixed
çekim: geçmiş آمیخت · ortaç آمیخته · şimdiki میآمیزد · ulaç آمیزنده
köken: From Middle Persian ʾmyhtn (āmēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *meyḱ-, whence also English mix.
لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت
Azericeqarışdırmaq /ɡɑrɯʃtɯrˈmɑχ/
to stir · to mix, to mingle, to blend · to mix up the order of
çekim: geçmiş qarışdırmış · ortaç qarışdırmış · şimdiki qarışdırır
eş: qatışdırmaq
köken: From qarış- + -dır.
Kazakçaараластыру
Özbekçearalashtirmoq
to mix
çekim: geçmiş aralashtirib · ortaç aralashtirgan · şimdiki aralashtiradi · ulaç aralashtirayotgan
köken: By surface analysis, aralash- + -tir
Kırgızcaаралаштыруу
Başkurtçaболғау, бутау /bʊ̞ɫ.ʁɑ-/
to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)
köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
to mix, blend
çekim: geçmiş mengden · ortaç gemengd · şimdiki mengt · ulaç mengend
köken: From Middle Dutch mengen, from Old Dutch *mengen, from Proto-West Germanic *mangijan.
aile: mengelen, mengsel, mengvoeder, mengvorm
Hij mengde de ingrediënten voor het brood.
Ze mengde verschillende kleuren om de perfecte tint te krijgen.
Ik heb hier gemengde gevoelens bij.
Portekizcemexer, misturar /meˈʃe(ʁ)/
to move, to mess with, to put your hands on · to fiddle with · to move it; to hurry up
çekim: geçmiş mexi · ortaç mexido · şimdiki mexe
köken: From Old Galician-Portuguese mecer, from Latin miscēre (“to mix”). Compare Spanish mecer.
Não mexas nas minhas coisas.
Esse filme mexeu comigo.
Para de te mexer!
Yunancaαναμιγνύω /a.na.miˈɣni.o/
alternative spelling of αναμειγνύω (anameignýo)
to mix
çekim: geçmiş 섞었다
eş: 혼합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 서ᇧ다〮 (Yale: sèsk-tá).
İsveççeblanda, blandning, mix, röra
to mix · to conflate · to involve
çekim: geçmiş blandade · ortaç blandad · ulaç blandande
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
aile: blanda ihop, sammanblanda
blanda ingredienser i en skål
blanda en grogg
Han blandar in sina egna åsikter i sina rapporter.
Ukraynacaзміша́ти, змі́шувати, міша́ти, розмішат́и, розмі́шувати, су́міш
Hintçeमिलाना
to unite, bring together · to cause to meet · to join
çekim: geçmiş मिलाता · şimdiki मिलाता है
köken: Hindi verb set मिलना (milnā) मिलाना (milānā) मिलवाना (milvānā) Causative form of मिलना (milnā, “to meet”)
तेल और पानी मिलाना
फ़ोन मिलाना
दो से दो मिलाना
Fincehämmentää, sekoittaa, sekoitus, seos, yhdistelmä /ˈhæmːentæːˣ/
to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it) · to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of) · to confuse, perplex, befuddle, baffle, bemuse, fluster (to throw into a state of confusion)
çekim: geçmiş hämmentänyt · şimdiki hämmentäisi · ulaç hämmentävä
köken: hämme- + -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).
aile: hämmennellä, hämmennin, hämmennys, hämmennyttää, hämmentyä, hämmentäminen, hämminki
to mix · to shuffle (pack of cards)
çekim: geçmiş míchala · ortaç míchala · şimdiki míchá
eş: promíchávat, smíchávat, směšovat, mixovat, krkat, vytáčet
köken: Inherited from Old Czech miechati.
aile: míchaný, míchač, míchačka, míchanice, domíchat, namíchat, pomíchat, promíchat, přimíchat, rozmíchat
Rumenceamestec, amesteca, amestecătură, mesteca, mixtură (nötr)
mix, mixture, admixture · fusion · jumble
çekim: çoğul amestecuri · tamlayan amestecului
köken: From amesteca.
alternative form of kever (“to stir, to mix”) · to create, cause, stir up (scandal, outrage, storm etc.) · to meddle in or manipulate personal relationships
çekim: geçmiş kavartak
köken: From an unattested stem of unknown origin + -r (obsolete frequentative suffix). For the suffix, compare the verb csavar (“to twist, turn”).
aile: kavarás, kavargat, kavarható, kavarog, kavartat, bekavar, belekavar, elkavar, felkavar, kikavar
Latincemisceō, remisceō
Dancablande, blanding, mikse, røre
to mix
çekim: geçmiş blandede
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
Norveççeblande, blanding, miks, mikse, røre
Endonezcemencampurkan /məɲ.t͡ʃamˈpʊr.kan/
active of campurkan
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *bьltati Polish bełtać Inherited from Proto-Slavic *bьltati.