umrühren
/ˈʊmˌʁyːʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "umrühren" kelimesi Türkçe'de karıştırmak, sarsmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarıştırmak
Genelsarsmak
Çekim Tablosu
geçmişrührte um
ortaçumgerührt
şimdikirührt um
ulaçumrührend
Tanım
•to stir, to stir up
Diğer Dillerde
Fransızcaremuer, touiller /ʁə.mɥe/
to move (lips, head, arms, etc.) · to wag (a tail) · to twitch, flick
çekim: geçmiş remué · ortaç remué · şimdiki remue · ulaç remuant
köken: From re- + muer.
aile: remuer ciel et terre, remuer le couteau dans la plaie
Le chien[…] n'avait pas de queue, alors il remuait l'arrière-train pour signifier qu'il était content.
to shake, to agitate, to churn, to churn up · to wave, to flail · to wag
çekim: geçmiş agité · ortaç agitado · şimdiki agita
köken: Borrowed from Latin agitāre.
aile: agitado
Agítese bien antes de usarlo
Agitó su cabeza con incredulidad.
Es hora de agitar la bandera blanca y rendirnos.
İtalyancaagitare, sbattere, scuotere /a.d͡ʒiˈta.re/
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
Başkurtçaболғатыу, болғау /bʊ̞ɫ.ʁɑ-/
to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)
köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
Felemenkçeroeren /ˈrurə(n)/
to stir, scramble · to move, budge · touch, move (to cause emotion)
çekim: geçmiş roerden · ortaç geroerd · şimdiki roert · ulaç roerend
köken: From Middle Dutch roeren, from Old Dutch ruoren, from Proto-West Germanic *hrōʀijan, from Proto-Germanic *hrōzijaną.
aile: aanroeren, beroeren, onroerend, ontroeren, oproeren, roerbakken, roerei, roerend goed, roerende feestdag, roerloos
Wanneer de virtuoos de trompet roerde was iedereen tot tranen geroerd.
Doch, even als mogten my vleugelen voeren, Voelde ik my gedwongen de snaren te roeren.
Hij stapte vooruit en hij roerde de trom door alle straten. Geen mens vroeg zich af waarheen of waarom, maar het dorp was verlaten.
to shake, agitate · to wave
çekim: geçmiş agitei · ortaç agitado · şimdiki agita
köken: Learned borrowing from Latin agitāre.
Japonca掻き乱す /ka̠kʲimʲida̠sɨ/
to make messy or confused · to agitate, to disturb, to cause confusion
çekim: geçmiş 掻き乱した
köken: 掻(か)き (kaki-, emphatic verb prefix) + 乱(みだ)す (midasu, “to disturb, disarrange”)
İsveççeröra, röra om /ˈrøːˌra/
a mess, a disorder · a mix
çekim: çoğul röror · tamlayan röras
köken: From Old Swedish rø̄ra, from Old Norse hrœra, from Proto-Germanic *hrōzijaną.
Ukraynacaміша́ти, розмішат́и
Fincehämmentää, sekoittaa /ˈhæmːentæːˣ/
to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it) · to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of) · to confuse, perplex, befuddle, baffle, bemuse, fluster (to throw into a state of confusion)
çekim: geçmiş hämmentänyt · şimdiki hämmentäisi · ulaç hämmentävä
köken: hämme- + -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).
aile: hämmennellä, hämmennin, hämmennys, hämmennyttää, hämmentyä, hämmentäminen, hämminki
Çekçemíchat, promíchat, protřepat /ˈmiːxat/
to mix · to shuffle (pack of cards)
çekim: geçmiş míchala · ortaç míchala · şimdiki míchá
eş: promíchávat, smíchávat, směšovat, mixovat, krkat, vytáčet
köken: Inherited from Old Czech miechati.
aile: míchaný, míchač, míchačka, míchanice, domíchat, namíchat, pomíchat, promíchat, přimíchat, rozmíchat
Rumenceagita, amesteca /a.d͡ʒiˈta/
to agitate
çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită
köken: Borrowed from French agiter.
aile: agitare, agitator
Macarcakever, keverget /ˈkɛvɛr/
to stir, mix (into something: -ba/-be or -hoz/-hez/-höz; with something: -val/-vel)
çekim: geçmiş kevertek
köken: From an otherwise unattested bound stem + -r (obsolete frequentative verb-forming suffix).
aile: keveredik, kevereg, keverék, keverés, keverget, alákever, átkever, bekever, belekever, egybekever
Norveççerøre
to stir up, to stir, to move around
aile: khuấy đảo, khuấy động, khuấy rối, khuấy tung
Bulgarcaразбърквам, разбъ́рквам
Taycaคน /kʰon˧/
person; people; human being. (Classifiers: คน or หัว or ราย or นาย or ท่าน)
köken: From Proto-Tai *ɢwɯnᴬ (“human being; person”). Cognate with Southern Thai ข่น, Isan คน, Lao ຄົນ (khon), Northern Thai ᨤᩫ᩠ᨶ, Khün ᨤᩫ᩠ᨶ, Lü ᦅᦳᧃ (kun), Tai Dam ꪶꪁꪙ, Tai Dón ꪁꪴꪙ, Shan ၵူၼ်း (kúun), Tai Nüa ᥐᥨᥢᥰ (kön), Ahom 𑜀𑜤𑜃𑜫 (kun), Bouyei wenz, Zhuang vunz, Zuojiang Zhuang koenz.
aile: กลางคน, ขนาดเท่าคน, เขากระเดียดจะเป็นคนขี้โมโห, เข้าผู้เข้าคน, คนกระเป๋า, คนกลาง, คนกันเอง, คนเก็บเงิน, คนเก็บตั๋ว, คนเก่าคนแก่
คนไทย
Katalancaremoure /rəˈmɔw.ɾə/
to dig up, to turn over (land) · to remove
çekim: geçmiş remoguí · ortaç remogut · şimdiki remou
köken: Inherited from Vulgar Latin *removĕre, from Latin removēre. Compare moure. First attested in the 13th century.
Galiçyacaaxitar
Galcetroi /trɔi̯/
to turn · to bend, to curve · to overturn, to flip
çekim: geçmiş trowyd · şimdiki tro
köken: From tro (“bend, twist, turn”) + -i.
aile: alltroëdig, amdroi, cildroi, troi'n ôl, cylchdroi, chwyldroi, dirdroi, gwrthdroi, gwyrdroi, llwyfan droi
Moğolcaөдөөх, үймүүлэх, холих, хутгах
to mix, shuffle, stir, adulterate
to incite
çekim: geçmiş incitis · ortaç incitinta · ulaç incitanta
köken: Derived from Latin incitō, from in- (“in, at, on”) + citō (“set in rapid motion; encourage, incite”).
Afrikancaroer
A rifle, a gun. · A rudder.
çekim: çoğul roers
köken: From Dutch roer, roeder, from Middle Dutch roeder, from Old Dutch *ruother, from Proto-Germanic *rōþrą.
Laocaຄົນ /kʰon˧˥/
person, man
köken: From Proto-Tai *ɢwɯnᴬ (“human being, person”). Cognate with Thai คน (kon), Northern Thai ᨤᩫ᩠ᨶ, Tai Dam ꪶꪁꪙ, Lü ᦅᦳᧃ (kun), Shan ၵူၼ်း (kúun), Ahom 𑜀𑜤𑜃𑜫 (kun), Bouyei wenz, Zhuang vunz, Zuojiang Zhuang koenz.
aile: ຄົນແຈ້
Sanskritçeइङ्गति /iŋ.ɡɐ.ti/
to move, shake, agitate · to separate the members of a compound
त्वया सृष्टमिदं विश्वं यच्चेङ्गं यच्च नेङ्गति
chrᎠᏑᏰᎭ
miori, tairangi
Etimoloji
um- + rühren
Kelime Ailesi
Umrührer
Umrührung