Ana içeriğe geç
Sözlük

enredar

/ən.rəˈða/
KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişenredí
ortaçenredat
şimdikienreda

Tanım

•to entangle (twist or interweave in such a manner as not to be easily separated) · to embroil (to draw into a situation)

Diğer Dillerde

to swindle
çekim: geçmiş beschwindelte · ortaç beschwindelt · şimdiki beschwindelt · ulaç beschwindelnd
köken: be- + schwindeln
Fransızcaembourber, embrouiller, enfumer, moquer /ɑ̃.buʁ.be/
to get stuck in the mud · to get bogged down
çekim: geçmiş embourbé · ortaç embourbé · şimdiki s'embourbe · ulaç s'embourbant
eş: enliser
köken: From en- + bourbe (“mire”) + -er.
Variante anticuada de embaucar (usar palabras y razones para sacar ventaja de alguien haciéndole creer lo que no es).
İtalyancacoinvolgere, mistificare /kojnˈvɔl.d͡ʒe.re/
to involve, to implicate (someone)
çekim: geçmiş coinvòlto · ortaç coinvòlto · şimdiki coinvòlge · ulaç coinvolgènte
eş: compromettere, implicare, trascinare, appassionare, interessare, chiamare in causa
aile: coinvolto
Rusçaвпу́тать, впу́тывать, втя́гивать, втяну́ть, обма́нывать
Arapçaوَرَّطَ
Farsçaگرفتار کردن
Felemenkçebedriegen, misleiden, verstrikken, verwikkelen /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
Portekizceenvolver, lograr, ludibriar /ẽ.vowˈve(ʁ)/
to involve (envelop completely) · to encompass (include within the scope)
çekim: geçmiş envolvi · ortaç envolvido · şimdiki envolve
zıt: descobrir
köken: From Latin involvere (“to involve”), from in (“in, at, on”) + volvō (“to roll”), from Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, round”).
Japonca巻き込む /ma̠kʲi̥ko̞mɯ̟/
to envelop; to engulf; to swallow up · to involve; to rope in; to catch up; to embroil
çekim: geçmiş 巻き込んだ
köken: 巻(ま)く (maku, “to wrap up”) + 込(こ)む (komu, “to take in”)
天災に巻き込まれて死ぬ
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçenapuścić, napuszczać, uwikłać, uwikłać się, wikłać, wplątać /naˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to let in, to admit · to saturate, to soak · to sic, to set upon
çekim: geçmiş napuszczono
eş: poszczuć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish puścić Polish napuścić From na- + puścić.
Fincehuijata, kietoa, sotkea /ˈhui̯jɑtɑˣ/
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
to get to something, to reach (by running) · to catch up · to go and fetch
çekim: geçmiş doběhnuvše · ortaç doběhla · şimdiki doběhne
köken: From do- + běhnout.
Už doběhla, musí se protáhnout.
Rumencea vârî în bucluc, escroca, încurca, înșela, păcăli
to cheat
çekim: geçmiş escrocat · ortaç escrocat · şimdiki escrochează
köken: Borrowed from French escroquer.
Macarcaátejt, átráz, átvág, átver, becsap, belekever /ˈaːtɛjt/
to let down
çekim: geçmiş átejtettek
köken: át- + ejt
aile: átejtés
Latinceillaqueō
Dancaforvikle
Norveççelure, snyte
Bulgarcaбаламосвам, забърквам
Slovakçadopliesť, popliesť
Litvancaįpainioti
Galiçyacaembrollar, enredar, ensarillar, envolver /enreˈðaɾ/
to entangle (twist or interweave in such a manner as not to be easily separated) · to waste somebody's time · to get entangled
çekim: geçmiş enredei · ortaç enredado · şimdiki enreda
köken: en- (“in”) + rede (“net”) + -ar.
Non te quero enredar...
Esperantoimpliki /imˈpliki/
to entangle, intertwine ("to become mixed together or intertwined"). · to complicate, make (more) difficult ("to make complex").
çekim: geçmiş implikis · ortaç implikinta · ulaç implikanta
köken: From Latin implicō.
aile: amimpliko, implika, implikaĵo, implikeco, implikiĝi, impliko, malimpliki
Makedoncaвме́ша, во́влече, за́плетка, и́зигра, и́змами
cmn使捲入 /使卷入, 牽連 /牵连
gdamail
iodupigar

Etimoloji

From en- + ret (“net”) + -ar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod