ondeggiare

/on.dedˈd͡ʒa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ondeggiare" kelimesi Türkçe'de badi badi/paytak paytak yürümek, Bob, sallamak, sallanmak, sendelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbadi badi/paytak paytak yürümek

GenelBob

Genelsallamak

Genelsallanmak

Genelsendelemek

Genelyalpalamak

Çekim Tablosu

geçmişondeggiàto

ortaçondeggiàto

şimdikiondéggia

ulaçondeggiànte

Tanım

•to ripple · to flutter · to rock, swing, sway

Diğer Dillerde

AlmancaBob , flattern , schaukeln , schunkeln , schwanken , schwenken (eril) /bɔp/

a male given name from English

çekim: çoğul Bobs · tamlayan Bobs

eş: Rennbob, Rennschlitten

köken: Borrowed from English Bob.

Fransızcabalancer , ballotter , battement , bercer , Bob , faséyer /ba.lɑ̃.se/

to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard

çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant

köken: From balance + -er.

aile: balancement, balançoire

balancer son porc

La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.

İspanyolcaacunar , anadear , balanceo , Beto , Bob , flamear /akuˈnaɾ/

to rock (to move gently back and forth)

çekim: geçmiş acuné · ortaç acunado · şimdiki acuna

köken: From a- + cuna (“cradle”) + -ar.

Rusçaбаю́кать, Боб, ви́ться, выны́ривать, вы́нырнуть, кача́ние /bop/

bean

çekim: çoğul бобы́ · tamlayan боба́

eş: горошина, Боб садовый

köken: Inherited from Proto-Slavic *bobъ, ultimately from Proto-Indo-European *bʰabʰ-.

aile: оста́ться на боба́х

Arapçaبُوب, تَأَرْجَحَ

Farsçaباب /ˈbaːb/

appropriate

çekim: çoğul بابها

köken: Etymology tree Akkadian bābumbor. Aramaic בָּבָאbor. Arabic بَاب (bāb)bor. Persian باب Borrowed from Arabic بَاب (bāb, “gate”).

چون تو بابی آن مدینهی علم را چون شعاعی آفتاب حلم را

AzericeBob, yırğalanmaq

ÖzbekçeBob

the Báb

aile: bobiy, bobiylik

Başkurtçaелберләү, елпелдәү, өлтәнләү, ялпылдау

FelemenkçeBob , deinen , dobberen , waggelen , wankelen , wapperen (eril) /bɔp/

alternative form of Bob (“designated driver”)

çekim: çoğul bobs

Portekizcebalançar , Beto , Bob , drapejar , embalar , ondular /ba.lɐ̃ˈsa(ʁ)/

to swing; to rock, sway · to balance

çekim: geçmiş balancei · ortaç balançado · şimdiki balança

köken: From balança + -ar.

aile: balanço

Yunancaκουνιέμαι , κυματίζω , Μπομπ , παραπατώ, πηγαίνω σαν πάπια, ταλαντεύομαι /kuˈɲe.me/

to get a move on, stir oneself · to swing, wobble

çekim: geçmiş κουνήθηκα

Japoncaボブ, よたよた歩く, よちよち歩く, 振れる , 揺さぶる , 揺れる /bo̞bɯ̟/

a transliteration of the English male given name diminutive Bob

Korece흔들리다 /xɯndɯʎʎida̠/

to shake, to waver, to wobble, to quake, to wave, to sway, to swing, to rock, to roll, to pitch, to flicker · to falter, to waver, to weaken · to shake, to falter

çekim: geçmiş 흔들렸다

köken: 흔들- (heundeul-, “to sway”) + -리- (-ri-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççeBob, fladdra , gunga , guppa , svinga , vagga

to flutter (like a flag in the wind or a butterfly), to move here and there, to be unsteady

çekim: geçmiş fladdrade · ortaç fladdrande · ulaç fladdrande

köken: Related to English flounder (“to flap around”), related to several other Germanic words beginning with fl.

Lehçefalować , łopotać , powiewać , taśtać , trząść , trzepot /faˈlɔ.vat͡ɕ/

to undulate, to wave (to cause to resemble a wave) · to knit meshes by bending them into loops using a machine · to undulate, to wave (to move in wavelike motions)

çekim: geçmiş falowano · şimdiki faluje

köken: From fala + -ować.

UkraynacaБоб, ви́тися, кача́ти, кача́тися, майоріти, майорі́ти /bɔb/

bobsled

çekim: çoğul бо́би · tamlayan бо́ба

Hintçeफहराना , बॉब /pʰəɦ.ɾɑː.nɑː/

to hoist, flutter, waver

çekim: geçmiş फहराता · şimdiki फहराता है

köken: Hindi verb set फहरना (phaharnā) फहराना (phahrānā) Second causative form of फहरना (phaharnā, “to flutter, to waver”) with the suffix -आना (-ānā).

Finceheilua , heilunta , horjua , huitaisu , hulmuta , huojua /ˈhei̯luɑˣ/

to swing, to sway, to rock (to move backward and forward) · to be loose · to swing (to hang on the gallows)

çekim: geçmiş heilunut · şimdiki heiluu · ulaç heiluva

eş: horjua

köken: From Proto-Finnic *hëiludak. Cognates include Karelian heiluo, Veps heiluda. Also compare häilyä, Votic häülüä.

aile: heilahtaa, heilakka, heiluminen, heilunta, heiluri, heiluttaa

Kasvi heilui tuulessa.

Hampaani heiluu.

Berliinin kaduilla Ruth ja hänen maanmiehensä heiluivat toivon ja epätoivon välillä.

ÇekçeBob, houpat se, jít kolébavě, kolébat, kolébat se, kolísat

rod rostlin z čeledi bobotvaré

Rumencebalansa , Bob , flutura , învălura , legăna, merge legănat

to balance

çekim: geçmiş balansat · ortaç balansat · şimdiki balansează

köken: Borrowed from French balancer.

MacarcaBob, hintázik, hullámzás , imbolyog, ingás, inog /ˈbob/

bobsleigh · a type of sled (a flat-bottomed concave plastic sled with no runners, equipped with brakes) · a car used on the track of an alpine slide or bobsled rollercoaster (mountain coaster)

çekim: çoğul bobok

eş: szánkó

aile: bobos, bobpálya

İbraniceבוֹב

Latinceoscillo, quassō, vacillō /oːsˈkɪl.loː/

to swing

çekim: ortaç ōscillātus · şimdiki ōscillat · ulaç ōscillāns

köken: See ōscillum (“swing”) for more.

DancaBob, gynge, svaje, vaje, vifte, vugge (nötr)

swing

çekim: çoğul gynger · tamlayan gynges

köken: Borrowed from Swedish gunga.