लोकप्रिय
/loːk.pɾɪ.jᵊ/
HINTÇE → TR
Hintçe "लोकप्रिय" kelimesi Türkçe'de meşhur, popüler, ünlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeşhur
Genelpopüler
Genelünlü
Tanım
•popular
Diğer Dillerde
Almancabekannt, beliebt, berühmt, populär, renommiert, wohl bekannt /bəˈkant/
past participle of bekennen
çekim: karşılaştırma bekannter · üstünlük am bekanntesten
eş: gewusst
köken: Compare English bekenned.
aile: Bekannter, Bekannte, Bekanntheit, bekanntheitsfördernd, bekanntlich, Bekanntschaft, weltbekannt
Mittelmeerländer sind für ihr gutes Olivenöl bekannt.
Asbest ist dafür bekannt, Krebs zu verursachen.
Fransızcabien connu, célèbre, connu, de renom, fameux, populaire /se.lɛbʁ/
famous
eş: connu, fameux, illustre, populaire, renommé
köken: Borrowed from Latin celeber.
aile: célébrité
İspanyolcaafamado, célebre, conocido, consabido, de marras, espectable /afaˈmado/
famous · hungry, starving
İtalyancacelebre, famoso, noto, popolare, rinomato /ˈt͡ʃɛ.le.bre/
celebrated, famous, renowned
çekim: üstünlük celeberrimo
eş: famoso, illustre, noto, insigne, conosciuto, amato
köken: Borrowed from Latin celeber.
Bertold Brecht è stato un celebre drammaturgo tedesco.
Rusçaвыдаю́щийся, знамени́тый, изве́стный, популя́рный, просла́вленный
Arapçaشَهِير, مَحْبُوب, مَشْهُور
popular (liked by many people)
çekim: karşılaştırma پرطرفدارتَر · üstünlük پرطرفدارتَرین
zıt: کَمطَرَفدار
köken: From پُرـ (por-) + طَرَفدار (tarafdâr).
Azericepopulyar, tanınmış /populˈjɑɾ/
popular
çekim: karşılaştırma daha populyar · üstünlük ən populyar
Ingilis dili dünyada ən populyar dildirmi?
Felemenkçealom bekend, beroemd, geliefd, gerenommeerd, gewild, in trek /bəˈrumt/
famous, renowned
çekim: karşılaştırma beroemder · üstünlük beroemdst
eş: befaamd, bekend, fameus, gekend, gevierd, illuster
köken: From beroemen, equivalent to be- + roem (“glory”).
aile: beroemdheid
Portekizceafamado, célebre, conhecido, de renome, famoso, popular /a.faˈma.du/
famous
çekim: karşılaştırma mais afamado · üstünlük o mais afamado
köken: From afamar.
Yunancaδημοφιλής, διάσημος, περίφημος /ði.mo.fiˈlis/
popular, likeable
eş: λαοφιλής
köken: From Koine Greek δῆμος (dêmos, “people”) + φιλέω (philéō, “to love”) + -ος (-os) i.e. "of one who is loved by the people".
Japonca人気のある, 受けのよい, 名高い, 有名な, 高名な /na̠da̠ka̠i/
famous, celebrated, well-known
zıt: 悪名高い
köken: Compound of 名(な) (na, “name”) + 高(たか)い (takai, “high, lofty”). The takai changes to dakai as an instance of rendaku (連濁).
Korece유명하다, 인기 있는 /ˈju(ː)mjʌ̹ŋɦa̠da̠/
to be famous
eş: 저명하다 (“널리 알려져 주목할 만하다”), 고명하다 (“이름이나 평판이 높다”), 망중하다 (“명망이 높다”)
köken: 유명(有名) (yumyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
past participle of berömma
çekim: karşılaştırma berömdare · üstünlük berömdast
köken: Influenced by German berühmt. Compare Danish berømt, Dutch beroemd.
aile: berömdhet, världsberömd
popular (liked by many people, widely admired) · popular (aimed at ordinary people, intended for general consumption)
çekim: karşılaştırma popularniejszy · üstünlük najpopularniejszy
eş: słynny, sławny, znany, powszechny
köken: Adapted borrowing of Latin populāris + -ny, from populus (“people”) + -āris (“-ar”).
aile: popularnonaukowy, popularność
Ukraynacaвідомий, відо́мий, знаменитий, знамени́тий, знаний, популя́рний /ʋʲiˈdɔmei̯/
known · well-known, noted, famous, renowned
çekim: karşılaştırma відо́міший · üstünlük найвідо́міший
köken: From Proto-Slavic *vědomъ, passive participle of *věděti (“to know”). By surface analysis, від(ати) (vid(aty), with root of Old East Slavic вѣдь (vědĭ)) + -ом (-om) + -ий (-yj). Cognate with Polish wiadomy.
aile: відо́мо, загальновідо́мий
ши́роко відо́мий
Fince-kuulu, kuuluisa, maineikas, populääri, suosittu, tunnettu /ˈkuːlui̯sɑ/
famous
çekim: karşılaştırma kuuluisampi · üstünlük kuuluisin
köken: kuulu- (“to be heard”) + -isa
aile: kuuluisuus, surullisenkuuluisa
Çekçedobře známý, oblíbený, populární, pověstný, proslulý, slavný /ˈobliːbɛniː/
popular · liked
çekim: karşılaştırma oblíbenější · üstünlük nejoblíbenější
eş: milovaný, populární
zıt: neoblíbený
köken: From oblíbit + -ený. From Old Czech obľúb̕ený. See líbit.
aile: obliba, oblíbenost
Je to jeden z mých skutečně oblíbených autorů.
Je to jeho nejoblíbenější film.
pleasant
çekim: geçmiş of agrea · ortaç of agrea
köken: Past participle of agrea.
Macarcahíres, közismert, közkedvelt, népszerű /ˈhiːrɛʃ/
famous, well-known
çekim: karşılaştırma híresebb · üstünlük leghíresebb
köken: hír + -es (adjective-forming suffix)
Familiar, known, recognized. · Well-known.
çekim: çoğul מוֹכְרִים
köken: The adjective follows from the verb. Ultimately from the root נ־כ־ר (n-k-r).
הַשֵּׁם נִשְׁמָע לִי מוּכָּר.
Latincefāmōsus, favōrābilis, inclitus, nobilis, notus, nōtus /ˈɪŋ.klɪ.tʊs/
famous, renowned, illustrious
köken: From in- (intensifier) + *clutus, hypothetical perfect passive participle of clueō (“to be known, reputed”). De Vaan argues that inclitus, as the lectio difficilior, is the older form.
Dancaberømt, populær, velkendt /beˈʁœmˀd/
famous · famed, renowned
çekim: karşılaştırma berømtere · üstünlük berømtest
köken: Past participle of berømme (“to praise”), from Low German beromen, eventually from Proto-Germanic *bi- + *hrōmiz (“fame, glory”). Compare with German berühmt.
aile: berømthed, danmarksberømt, verdensberømt, vidtberømt
Norveççeberømt, kjent, populær, velkjent, vidgjeten
Endonezcemasyur, populer, terkenal, termahsyur /poˈpulɛr/
popular · adapted to the means of the common people
çekim: karşılaştırma lebih populer · üstünlük paling populer
köken: From Dutch populair, from French populaire, from Latin populāris.
aile: dipopulerkan, kepopuleran, memopulerkan, mempopulerkan, terpopuler
Vietnamcanổi danh, nổi tiếng, phổ biến /noj˧˩ zajŋ̟˧˧/
to become famous, or prestigious, as gained from the public.
köken: nổi + danh
Nhiều ca nghệ sĩ nổi danh là nhờ hoạt động hải ngoại đấy chứ.
Bulgarcaзнамени́т, известен, изве́стен, познат, популя́рен, прославен /izˈvɛstɛn/
known, familiar · well-known, renowned, famous
çekim: karşılaştırma по́-изве́стни · üstünlük на́й-изве́стни
Etimoloji
लोक (lok, “people”) + प्रिय (priya, “dear”). Cognate with Bengali জনপ্রিয় (jonpriẏo).