Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

beroemd

/bəˈrumt/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "beroemd" kelimesi Türkçe'de meşhur, ünlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelmeşhur

Genelünlü

Çekim Tablosu

karşılaştırmaberoemder

üstünlükberoemdst

Tanım

•famous, renowned

Diğer Dillerde

Almancabekannt , berühmt , renommiert /bəˈkant/

past participle of bekennen

çekim: karşılaştırma bekannter · üstünlük am bekanntesten

eş: gewusst

köken: Compare English bekenned.

aile: Bekannter, Bekannte, Bekanntheit, bekanntheitsfördernd, bekanntlich, Bekanntschaft, weltbekannt

Mittelmeerländer sind für ihr gutes Olivenöl bekannt.

Asbest ist dafür bekannt, Krebs zu verursachen.

Fransızcacélèbre , connu , de renom , fameux , renommé /se.lɛbʁ/

famous

eş: connu, fameux, illustre, populaire, renommé

köken: Borrowed from Latin celeber.

aile: célébrité

İspanyolcaafamado , célebre , conocido , de renombre , espectable , eximio /afaˈmado/

famous · hungry, starving

İtalyancafamoso , rinomato /faˈmo.zo/

famous, well-known, renowned · infamous, notorious

çekim: üstünlük famosissimo

eş: celebrato, celebre, conosciuto, considerato, esimio, glorioso

zıt: sconosciuto, ignoto

köken: Borrowed from Latin fāmōsus.

Rusçaзнамени́тый , изве́стный , просла́вленный

Arapçaشَهِير , مَشْهُور

Azericetanınmış

famous, well-known

çekim: karşılaştırma daha tanınmış · üstünlük ən tanınmış

köken: From tanın- + -mış.

Kazakçaәйгілі , мәшһүр

famous

Portekizceafamado , célebre , de renome , famoso , renomado /a.faˈma.du/

famous

çekim: karşılaştırma mais afamado · üstünlük o mais afamado

köken: From afamar.

Yunancaδιάσημος , περίφημος

famous, celebrated

çekim: karşılaştırma διασημότερος · üstünlük διασημότερος

eş: γνωστός, πασίγνωστος, περιβόητος, περίφημος, φημισμένος, υπερδιάσημος

köken: From Ancient Greek διάσημος (diásēmos), from δια- (dia-, “dia-, through”) + σῆμα (sêma, “mark, sign”) + -ος (-os).

Japonca名高い , 有名な , 高名な /na̠da̠ka̠i/

famous, celebrated, well-known

zıt: 悪名高い

köken: Compound of 名(な) (na, “name”) + 高(たか)い (takai, “high, lofty”). The takai changes to dakai as an instance of rendaku (連濁).

Korece유명하다 /ˈju(ː)mjʌ̹ŋɦa̠da̠/

to be famous

eş: 저명하다 (“널리 알려져 주목할 만하다”), 고명하다 (“이름이나 평판이 높다”), 망중하다 (“명망이 높다”)

köken: 유명(有名) (yumyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeberömd , känd , renommerad

past participle of berömma

çekim: karşılaştırma berömdare · üstünlük berömdast

köken: Influenced by German berühmt. Compare Danish berømt, Dutch beroemd.

aile: berömdhet, världsberömd

Lehçesławny , słynny /ˈswav.nɘ/

famous (well known)

çekim: karşılaştırma sławniejszy · üstünlük najsławniejszy

eş: popularny, znany

köken: Etymology tree Proto-Slavic *slavьnъ Polish sławny Inherited from Proto-Slavic *slavьnъ. By surface analysis, sława + -ny.

Ukraynacaвідомий , відо́мий , знаменитий , знаний , прославлений /ʋʲiˈdɔmei̯/

known · well-known, noted, famous, renowned

çekim: karşılaştırma відо́міший · üstünlük найвідо́міший

köken: From Proto-Slavic *vědomъ, passive participle of *věděti (“to know”). By surface analysis, від(ати) (vid(aty), with root of Old East Slavic вѣдь (vědĭ)) + -ом (-om) + -ий (-yj). Cognate with Polish wiadomy.

aile: відо́мо, загальновідо́мий

ши́роко відо́мий

Hintçeनामी , प्रख्यात , प्रसिद्ध , लोकप्रसिद्ध , लोकप्रिय , विख्यात /nɑː.miː/

having a good reputation · famous, celebrated

köken: Borrowed from Classical Persian نامی (nāmī). By surface analysis, नाम (nām) + -ई (-ī).

Fince-kuulu , kuuluisa , maineikas , tunnettu /ˈkuːlui̯sɑ/

famous

çekim: karşılaştırma kuuluisampi · üstünlük kuuluisin

köken: kuulu- (“to be heard”) + -isa

aile: kuuluisuus, surullisenkuuluisa

Çekçeproslulý , slavný , uznávaný , věhlasný /ˈprosluliː/

famous (well known), renowned

çekim: karşılaştırma proslulejší · üstünlük nejproslulejší

eş: věhlasný, slavný, proslavený

zıt: neznámý

köken: From Old Czech proslulý. By surface analysis, proslul + -ý, from the verb proslout.

Rumencecelebru , faimos , renumit /t͡ʃeˈle.bru/

celebrated, illustrious, famous, renowned, notable

köken: Borrowed from French célèbre.

Macarcahíres /ˈhiːrɛʃ/

famous, well-known

çekim: karşılaştırma híresebb · üstünlük leghíresebb

köken: hír + -es (adjective-forming suffix)

İbraniceמפורסם , מְפֻרְסָם

famous.

köken: The adjective follows from the verb. Both are ultimately from the root פ־ר־ס־ם (p-r-s-m).

Latincefāmōsus , inclitus , nobilis , notus /ˈɪŋ.klɪ.tʊs/

famous, renowned, illustrious

köken: From in- (intensifier) + *clutus, hypothetical perfect passive participle of clueō (“to be known, reputed”). De Vaan argues that inclitus, as the lectio difficilior, is the older form.

Dancaberømt /beˈʁœmˀd/

famous · famed, renowned

çekim: karşılaştırma berømtere · üstünlük berømtest

köken: Past participle of berømme (“to praise”), from Low German beromen, eventually from Proto-Germanic *bi- + *hrōmiz (“fame, glory”). Compare with German berühmt.

aile: berømthed, danmarksberømt, verdensberømt, vidtberømt

Norveççeberømt , kjent , vidgjeten

Endonezcemasyur , terkenal , termahsyur /tərkəˈnal/

famous; well-known, renowned

çekim: karşılaştırma lebih terkenal · üstünlük paling terkenal

köken: Inherited from Malay terkenal, from Classical Malay terkenal. Equivalent to ter- + kenal (“to be acquainted”).

Vietnamcanổi danh , nổi tiếng /noj˧˩ zajŋ̟˧˧/

to become famous, or prestigious, as gained from the public.

köken: nổi + danh

Nhiều ca nghệ sĩ nổi danh là nhờ hoạt động hải ngoại đấy chứ.

Bulgarcaизвестен , изве́стен , прославен , прочу́т /izˈvɛstɛn/

known, familiar · well-known, renowned, famous

çekim: karşılaştırma по́-изве́стни · üstünlük на́й-изве́стни

Slovakçaslávny , známy /znaːmi/

famous, well-known, renowned (known by the general public or widely recognized) · familiar, known (present in one's mind from personal experience, memory, or prior encounter) · acquainted (personally knowing someone through social or personal contact)

çekim: karşılaştırma známejší · üstünlük najznámejší

zıt: neznámy, anonymný, bezvýznamný, cudzí, nový

köken: Inherited from Old Slovak znajemý (“known”), a passive participle of znať (“to know”) (Slovak znať). Doublet of znaný. First attested in the 15th century.

aile: oznam, oznámiť, známka, známosť, zoznámiť

Je to veľmi známa osobnosť.

Tieto miesta sú mi dobre známe.

Ešte nie som s novým susedom známy.