contrario

/konˈtɾaɾjo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "contrario" kelimesi Türkçe'de haç, karşı, karşısında, karşıt, konuşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaç

Genelkarşı

Genelkarşısında

Genelkarşıt

Genelkonuşmak

Genelmuhabbet etmek

Genelsohbet etmek

Genelsöyleşmek

Genelzıt

Tanım

•contrary, opposite · opposed, against

Diğer Dillerde

Almancabehindern , entgegen , gegen , Gegner , Gegnerin , hindern /bəˈhɪndɐn/

to hinder, to impede, to obstruct

çekim: geçmiş behinderte · ortaç behindert · şimdiki behindert · ulaç behindernd

eş: stören

köken: From Middle High German behinderen, behindern. Equivalent to be- + hindern.

aile: Behinderer, Behinderung, behindernd, behindert

geistig behindert

Fransızcacontraire , contrepied , converser , croix , inverse , opposé /kɔ̃.tʁɛːʁ/

opposite · contradictory · hostile, unfavourable

çekim: çoğul contraires

köken: Borrowed from Latin contrārius. See contre and -aire.

Près d'épouser la sœur qu'il faut tuer le frère / Et que pour mon pays j'ai le Sort si contraire

İtalyancaavverso , contrario , conversare , croce , opposto , ostile

adverse, hostile · unfavourable/unfavorable, untoward

eş: contrario, nemico, ostile, sfavorevole, calamitoso, infelice

köken: From Latin adversus.

aile: avversamente

Rusçaбесе́довать, вражде́бный, крест, обща́ться, противоположность, противополо́жность /krʲest/

cross · thief

çekim: çoğul кресты́ · tamlayan креста́

eş: хер, страдание, испытание

köken: Borrowed from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ. Doublet of Христо́с (Xristós) and крёст (krjost), the inherited East Slavic form.

aile: Иоа́нн Крести́тель, Кра́сный Крест, крест-на́крест, кре́стики-но́лики, крести́ны, крести́ть, крести́ться, кре́стник, кре́стница, крестови́к

крест-на́крест

вот те крест

Arapçaأَمَام, تَحَدَّثَ, تَكَلَّمَ, خِلَال, عَبْر

Farsçaجدکاره, مخالف /mu.xaː.ˈlif/

opponent, adversary

çekim: çoğul مُخالِفان

köken: Borrowed from Arabic مُخَالِف (muḵālif).

تظاهرات مخالفان رژیم

Azericeqonuşmaq, söhbət etmək

Kazakçaәңгімелесу, сөйлесу

Özbekçesuhbatlashmoq

Türkmencegürleşmek, söhbet etmek

Kırgızcaаңгемелешүү, сүйлөшүү

Uygurcaسۆھبەتلەشمەك

Başkurtçaтәре /tæˈɾɪ̞/

cross · icon

çekim: çoğul тәреләр · tamlayan тәренең

köken: Possibly from Proto-Turkic *teŋri (“god; sky, heaven”). If so, Doublet of тәңре (təñre) — see there for more. Compare with Tatar тәре (täre, “pagan deity; Christian icon”), Karachay-Balkar тейри (teyri, “the supreme deity in the local pagan pantheon”).

Ҡыҙыл Тәре.

Felemenkçeconverseren , kruis , spreken , tegengesteld , tegenovergesteld , tegenovergestelde /kɔnvɛrˈzeːrə(n)/

to converse, talk casually

çekim: geçmiş converseerden · ortaç geconverseerd · şimdiki converseert · ulaç converserend

köken: From Middle Dutch converseren, from Old French converser, from Latin conversārī.

Portekizceadverso , aspa , contrário , conversar , cruz , falar /a.d͡ʒiˈvɛʁ.su/

adverse

eş: infenso

köken: Borrowed from Latin adversus.

aile: adversamente

Yunancaαντίθετο , γινόμενο , σταυρός , συνδιαλέγομαι , συνομιλώ (nötr)

opposite

çekim: çoğul αντίθετα · tamlayan αντίθετου

Japoncaあべこべ, 会話する, 反する , 話す, 談話する, 逆の /a̠be̞ko̞be̞/

contrary, opposite, inverse

eş: 逆, 逆さ

Korece대화하다 , 반대 , 이야기하다 /ˈtɛ(ː)βwa̠ɦa̠da̠/

to converse; to make conversation

çekim: geçmiş 대화했다

köken: 대화(對話) (daehwa, “conversation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

철수와 영희는 밤새도록 대화하고 있었다.

İsveççekonversera , kors , motsats , tala

to converse

çekim: geçmiş konverserade · ortaç konverserad · ulaç konverserande

Lehçegwarzyć , konwersować , krzyż , niekorzystny , niepomyślny , niesprzyjający /ˈɡva.ʐɘt͡ɕ/

to chat, to converse

çekim: geçmiş gwarzono · şimdiki gwarzy

köken: Inherited from Old Polish gwarzyć, from Proto-Slavic *gъvariti.

Ukraynacaворожий, протиле́жний, протиле́жність, розмо́вити, розмовля́ти, хрест /wɔˈrɔʒei̯/

enemy (attributive) · hostile, inimical

çekim: karşılaştırma воро́жіший · üstünlük найворо́жіший

köken: Inherited from Proto-Slavic *voržьjь, equivalent to во́рог (vóroh, “enemy, foe”) + -ий (-yj). Doublet of вра́жий (vrážyj).

aile: ворожне́ча

Hintçeप्रतिकूल , बात करना , विरोधी /pɾə.t̪ɪ.kuːl/

contrary · adverse, unfavourable, untoward · opposed, hostile (as forces)

zıt: अनुकूल

köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिकूल (pratikūla).

aile: के प्रतिकूल, प्रतिकूलता

Fincekäänteinen , keskustella , päinvastainen , risti , ristikkäinen , vastainen /ˈkæːntei̯nen/

inverse · converse

çekim: karşılaştırma käänteisempi · üstünlük käänteisin

köken: kääntää (“to turn (around)”) + -inen

aile: käänteisesti, käänteisyys, käänteisalkio, käänteisarvo, käänteisfunktio, käänteisintervalli, käänteiskopioijaentsyymi, käänteiskopiointi, käänteiskuvaus, käänteisluku

Çekçehovořit , konverzovat , kříž , opak , protiklad , rozmlouvat /ˈɦovor̝ɪt/

to talk, to speak

çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří

eş: mluvit, povídat

köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.

Rumencea conversa, a vorbi, advers , contrar , opus , ostil

adverse

köken: Borrowed from French adverse, from Latin adversus.

Macarcaellentét , ellentétes , kereszt , társalog /ˈɛlːɛnteːt/

contrast · opposite · conflict, clash, tension, difference, gap

çekim: çoğul ellentétek

köken: ellen + tét

aile: ellentétes, ellentétben áll

a korábbiakkal ellentétben

Az ellentétek vonzzák egymást.

A jónak a rossz az ellentéte.

İbraniceהפך, שׂוֹחֵחַ (eril) /ˈhefeχ/