behindern
/bəˈhɪndɐn/
ALMANCA → TR
Almanca "behindern" kelimesi Türkçe'de engellemek, zorlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelengellemek
Genelzorlamak
Çekim Tablosu
geçmişbehinderte
ortaçbehindert
şimdikibehindert
ulaçbehindernd
Tanım
•to hinder, to impede, to obstruct
Diğer Dillerde
Fransızcaarrière, astreindre, confiner, contraindre, contraire, contrepied (eril) /a.ʁjɛʁ/
back; rear · fullback · shooting guard
çekim: çoğul arrières
köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.
aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train
Elle s'est assise à l'arrière du car.
İspanyolcaatorar, contrario, embarazar, empecer, estorbar, impedir /atoˈɾaɾ/
to clog, clog up · to get stuck
çekim: geçmiş atoré · ortaç atorado · şimdiki atora
eş: atascar, atrancar, azolvar, entupir, obstruir, obturar
köken: Borrowed from Old Occitan, from Latin obtūrāre. Compare Portuguese aturar. See also the borrowed doublet obturar.
aile: atoramiento
İtalyancacostringere, impedire, ingombrare, ingombro di coperta, intralciare, ostacolare /kosˈtrin.d͡ʒe.re/
to force, to compel, to constrain, to oblige (someone to do something)
çekim: geçmiş costrétto · ortaç costrétto · şimdiki costrìnge · ulaç costringènte
eş: coartare, forzare, obbligare, bloccare, confinare, immobilizzare
köken: Inherited from Latin cōnstringere.
aile: costringersi
Nel giardino incantato lo costrinse a sognare / A ignorare che al mondo c'è il bene e c'è il male
Rusçaзагороди́ть, задержа́ть, за́дний, за́дница, заключа́ть, заключи́ть
Arapçaخَلْفِيّ, رِدْف, عَاقَ, عَجِيزَة, عَرْقَلَ, عَوَّقَ
Farsçaبازداشتن, دشوار کردن /baːz.daːʃ.ˈtan/
to withhold, to restrain, to prevent
çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /abāz dāštan/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).
Felemenkçeachterste, belemmeren, beletten, dwingen, hinderen, hinderen (hinder, impede) /ˈɑx.tər.stə/
rearmost, hindmost
çekim: çoğul achtersten
köken: From achter (“behind”) + -st (“-est”).
aile: het achterste van zijn tong laten zien
Portekizcealeijar, apertar, bunda, entravar, entupir, estorvar /a.le(j)ˈʒa(ʁ)/
to disable (to impair the physical or mental abilities of) · to hurt · to get hurt
çekim: geçmiş aleijei · ortaç aleijado · şimdiki aleija
köken: From aleijão (“deformity”) + -ar (verb-forming suffix).
που βρίσκεται στην πίσω πλευρά
arrest; detention · restriction; confinement
köken: Sino-Korean word from 拘束.
aile: 구속영장(拘束令狀)
İsveççeända, bak, bakre, begränsa, compounds with bak, fånga /²ɛnda/
all the way
çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas
köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.
aile: ända in i kaklet
Han sprang ända hem.
Lehçeopóźniać, powstrzymać, powstrzymywać, przeszkadzać, przeszkodzić, sempiterna /ɔˈpuʑ.ɲat͡ɕ/
to delay, to put off · to be late with something
çekim: geçmiş opóźniano · şimdiki opóźnia
eş: spowalniać, zwalniać, opaźniać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)pozditi (sę) Old Polish opóździć Polish opóźnić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish opóźniać From opóźnić + -ać.
Ukraynacaзадній, позбавля́ти во́лі /ˈzadʲnʲii̯/
rear, back; posterior
köken: зад (zad) + -ній (-nij)
за́дня полови́на
crippled, disabled, handicapped
çekim: çoğul अपाहिजों
köken: Inherited from Sanskrit अपभञ्ज (apabhañja).
Finceestää, haitata, kahlita, kukistaa, pakottaa, perä- /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçebránit, omezit, překážet, ucpat, vadit, zabránit /ˈbraːɲɪt/
to defend · to prevent
çekim: geçmiş bránivše · ortaç bránila · şimdiki brání
eş: ochraňovat, chránit, hájit, obhajovat, hájit, znemožňovat
zıt: nebránit, útočit
köken: Inherited from Old Czech brániti, from Proto-Slavic *borniti.
Rumencea ține închis, astupa, deține, împiedica, încurca, înfunda /as.tuˈpa/
to stop, close a cover, obstruct, seal, cork, stop up, plug, plug up
çekim: geçmiş astupat · ortaç astupat · şimdiki astupă
köken: From a Vulgar Latin root *asstuppāre, from ad- + *stuppāre, from Latin stuppa. Compare Aromanian astup, astupari, Albanian shtupoj; cf. Sicilian stuppari, attuppari, Venetan stupar, Romansh stuppar, Italian stoppare, French étouper, Old Spanish estopar.
aile: astupătoare, astupuș
Macarcaakadályoz, feltart, gátol, hátráltat, hátsó, kényszerít /ˈɒkɒdaːjoz/
to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş akadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz
Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.
Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.
A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.
Latinceāversus, compescō, contrārius, impedio, impediō, obstō /ɪmˈpɛ.di.oː/
to hinder, impede, prevent, obstruct, hamper, thwart · to embarrass
çekim: ortaç impedītus · şimdiki impedit · ulaç impediēns
zıt: līberō, eximō, absolvō, vindicō, servō, excipiō
köken: From in- (“into, in”) + pēs, pedis (“feet”) + -iō; literally, to "shackle the feet". Compare Latin impedicō, Ancient Greek ἐμποδίζω (empodízō).
aile: impedītiō
Quid tandem tē impedit? Mōsne maiōrum?
Dancabag-, bagest, begrænse, hindre
to limit · to restrict · to constrain
çekim: geçmiş begrænsede · ortaç begrænset · ulaç begrænsende
eş: indskrænke
köken: be- + grænse, from German begrenzen.
aile: begrænsning
Norveççebak-, bakdel, bakende, bakre, begrense, forhindre
Vietnamcacả trở, cản trở, chắn, ngăn cản /kaːn˧˩ t͡ɕəː˧˩/
to hinder; to bar; obstruct
köken: cản + trở.
Bulgarcaзаден, задник, задържам, запречвам, затруднявам, насилвам /ˈzadɛn/
back, rear, behind, posterior · backward · covert, deceptive, underhanded, ulterior
çekim: karşılaştırma по́-за́дни · üstünlük на́й-за́дни
zıt: пре́ден
köken: By surface analysis, зад (zad, “back”) + -ен (-en, adjectival suffix).
aile: за́ден план, за́ден ход, задна предавка
за́ден ход
Преди всичко този лекар е съвсем благороден човек. Никакви задни мисли няма, както ти си въобразяваш.
to block
çekim: geçmiş bol by som blokoval · ortaç blokovavší · şimdiki blokuje · ulaç blokujúci
Slovenceovirati
Estoncapidurdama, sandistama, tagasi hoidma, takistama
buttocks. · bottom (of a container).
köken: From Proto-Southwestern Tai *konꟲ² (“anus; buttocks”), from Proto-Tai *konꟲ (“buttock(s)”). Cognate with Northern Thai ᨠᩫ᩠᩶ᨶ, Lao ກົ້ນ (kon), Lü ᦂᦳᧃᧉ (k̇un²), Shan ၵူၼ်ႈ (kūun), Tai Nüa ᥐᥨᥢᥲ (kòn), Phake က︀ုꩫ︀် (kun), Ahom 𑜀𑜤𑜃𑜫 (kun), Sapa kunꟲ¹.
aile: ก้นกบ, ก้นกระดก, ก้นกุฏิ, ก้นขบ, ก้นครัว, ก้นถุง, ก้นบึ้ง, ก้นปล่อง, ก้นปอด, ก้นแฟบ
Etimoloji
From Middle High German behinderen, behindern. Equivalent to be- + hindern.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar