Felemenkçe "kruis" kelimesi Türkçe'de çapraz, çarmıh, çarpı, diyez, haç, istavroz anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kruis

/krœy̯s/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kruis" kelimesi Türkçe'de çapraz, çarmıh, çarpı, diyez, haç anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapraz

Genelçarmıh

Genelçarpı

Geneldiyez

Genelhaç

Genelistavroz

Genelkarşı

Genelkarşısında

Geneltura

Çekim Tablosu

çoğulkruizen

Tanım

•cross (X-shape) · cross (such shape as used in heraldry) · cross (execution device with such shape)

Diğer Dillerde

Almanca-is , ankreuzen , böse , gegenüber , Kopf , Kreuz

sharp, ♯

zıt: -es

köken: Potentially shortened from Diesis.

aile: -isis

A + -is → Ais (“A sharp”)

C + -is → Cis (“C sharp”)

D + -is → Dis (“D sharp”)

Fransızcabarrer , contraire , contrarié , croiser , croix , crucifix /ba.ʁe/

to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)

çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant

köken: From barre + -er.

aile: mal barré, se barrer

Barre-toi !

İspanyolcaaspa , cara , contrario , crucifijo , cruz , cruzar (dişil) /ˈaspa/

cross, St. Anthony's cross · blade, vane (of a windmill, turbine, fan, or helicopter) · z-shaped figure

çekim: çoğul aspas

eş: cruz aspada, cruz de san Andrés, brazo, pala, paleta

köken: From Vulgar Latin *haspa.

aile: aspar

İtalyancaarrabbiato , cavallo , croce , crocefisso , crocifisso , crucifisso /ar.rabˈbja.to/

mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)

çekim: üstünlük arrabbiatissimo

eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito

köken: From arrabbiare, from rabbia.

aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata

Tu sembri arrabbiato.

Rusça-дие́з, дие́з, крест, кре́стик, орёл , пах /krʲest/

cross · thief

çekim: çoğul кресты́ · tamlayan креста́

eş: хер, страдание, испытание

köken: Borrowed from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ. Doublet of Христо́с (Xristós) and крёст (krjost), the inherited East Slavic form.

aile: Иоа́нн Крести́тель, Кра́сный Крест, крест-на́крест, кре́стики-но́лики, крести́ны, крести́ть, крести́ться, кре́стник, кре́стница, крестови́к

крест-на́крест

вот те крест

Arapçaخِلَال, صَلِيب, عَبْر

Farsçaچَلیپا, خاج , خاچ, صَلیب /ˈxaːd͡ʒ/

club (♣) · cross

köken: Borrowed from Middle Armenian խաչ (xačʻ, “cross”), from Old Armenian խաչ (xačʻ, “crucifix; cross”).

aile: خاجشویان, خاچشویان, خاجپرست, خاجپرستی

Azericeçarpazlamaq, çataqlamaq, səlib , xaç

cross

çekim: çoğul səliblər · tamlayan səlibin

köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Azerbaijani səlib Borrowed from Arabic صَلِيب (ṣalīb).

Kazakçaайқыш, кірес, крест

crescent pattern

çekim: çoğul айқыштар · tamlayan айқыштың

köken: Metathesized from айшық (aişyq, “crescent pattern”).

Özbekçekrest, salib, xoch

cross

çekim: çoğul saliblar · tamlayan salibning

köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Classical Persian صَلِیب (salīb)bor. Uzbek salib Borrowed from Classical Persian صَلِیب (salīb).

aile: salibchi

Tatarcaхач

cross

köken: Borrowed from Armenian խաչ (xačʻ, “cross”).

Кызыл Хач

Türkmencehaç

Kırgızcaайкаш, крест

Uygurcaكرېسىت

Başkurtçaсуҡыныу , тәре /so.qɯ̞n-/

to cross oneself, make the sign of the cross · to accept Christianity; be christened, be baptized · to worship

köken: Compare to Kazakh шоқыну (şoqynu), Kyrgyz чокунуу (cokunuu), Kumyk чокъунмакъ (çoqunmaq), Uzbek choʻqinmoq, Uyghur چوقۇنماق (choqunmaq), Turkmen çokunmak (“to cross oneself; to get baptized”), Khakas соғынарға (soğınarğa, “to pray; to worship”).

Portekizceadaga , aspa , cara , crucifixo , cruz , cruzado (dişil) /aˈda.ɡɐ/

dagger (a stabbing weapon) · dagger (the character †)

çekim: çoğul adagas

eş: adagueta

köken: First attested in the 16th century. Rebracketing of earlier daga, in constructions such as a daga (“the dagger”), uma daga (“a dagger”), reanalyzed as a adaga, uma adaga. Daga was inherited from Old Galician-Portuguese daga; its ultimate origin is uncertain, perhaps a borrowing from Italian daga, or directly from its etymon, Vulgar Latin *daca, thought to derive from the feminine of Dācus…

Yunancaγινόμενο , δίεση , εγκάρσιος , θυμωμένος , καβάλος , οβελίσκος

το αποτέλεσμα του πολλαπλασιασμού δύο ή περισσότερων παραγόντων

Japonca×印を付ける, クロス , シャープ , 十字 , 十字架 , 磔刑像 /kɯ̟ɾo̞sɨ/

crossing, intersection

çekim: geçmiş クロスした

eş: センタリング

köken: Borrowed from English cross, from Old English cros, borrowed from Old Norse kross, perhaps borrowed from Old Irish cros, ultimately from Latin crux.

Korece샤프 , 십자, 십자 성호, 십자가 , 십자고상, 올림표 /ɕʰa̠pʰɯ/

clipping of 샤프펜슬 (syapeupenseul, “mechanical pencil”)

İsveççe-iss, arg , gren , kors , korset , krona /arj/

angry, mad

çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast

köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).

Jag blev arg på honom

Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket

Lehçekrocze , krucyfiks , krzyż , krzyżyk , orzeł , znak krzyża (nötr) /ˈkrɔ.t͡ʂɛ/

perineum, crotch

çekim: çoğul krocza · tamlayan krocza

Ukraynacaдіє́з, криж, пахви́на, протиле́жний, розп'я́ття, схрести́ти /krɪʒ/

cross · loins

çekim: çoğul кри́жі · tamlayan кри́жа

köken: Borrowed from Polish krzyż.

Hintçeक्रूस , नाराज़, सलीब (eril) /kɾuːs/

the cross on which Jesus Christ was crucified · crucifix, cross

çekim: çoğul क्रूसों

eş: सलीब, सूली

köken: Borrowed from Portuguese cruz. Cognate with Konkani खुरिस (khuris) and Marathi क्रूस (krūs).

Fince-is , äreä , ärtynyt , haaraväli, korotettu, kruuna

-er, -ie; a suffix used to form nouns and proper nouns from place names, common nouns and adjectives; gives a familiar nuance to the original word; the original word is often truncated in the process.

köken: Probably from Swedish -is and possibly also extracted from slang terms including that suffix.

kova (“hard, tough”) + -is → kovis (“badass”)

mestaruus (“championship”) + -is → mestis (“league of champions”)

paha (“bad”) + -is → pahis (“bad guy”)