contrário
/kõˈtɾa.ɾi.u/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "contrário" kelimesi Türkçe'de aksi, karşıt, zıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelkarşıt
Genelzıt
Tanım
•contrary, opposite · opposed, against
Diğer Dillerde
Almancaanders, Gegensatz, Gegenteil, gegnerisch, Hinterseite, Kehrseite /ˈandɐs/
different, differently · else · otherwise
eş: verschieden, ungewöhnlich, besonders
Ich sehe das anders.
Natürlich ist jeder Mensch und jede Situation anders.
Fransızcaautrement, bien différent, contraire, côté pile, différemment, inverse /o.tʁə.mɑ̃/
differently, in another way or manner
eş: sans cela, sans ça
köken: From Middle French aultrement, from Old French autrement, from Early Medieval Latin alterā mente. Synchronically autre + -ment.
autrement dit
İspanyolcaadverso, contrario, de / al revés, de otra manera, en sentido contrario, opósito /adˈbeɾso/
adverse
köken: Borrowed from Latin adversus.
aile: adversamente
adverse, hostile · unfavourable/unfavorable, untoward
eş: contrario, nemico, ostile, sfavorevole, calamitoso, infelice
köken: From Latin adversus.
aile: avversamente
Rusçaвражде́бный, ина́че, и́наче, обра́тный, противополо́жность, противополо́жный
Arapçaأَمَام, خِلَافَ, خِلَافَ ذَلِك, عَكَسَ, عَكْسَ ذَلِك
Farsçaبرعکس, دگرسان
Azericetərs
opposite, contrary (causing movement in the opposite direction) · multiplicative inverse, reciprocal · back (near the rear)
çekim: karşılaştırma daha tərs · üstünlük ən tərs
köken: Ultimately from Iranian, such as Persian ترسا (tarsâ, “heretic; Christian or fire-worshiper”), doublet of tərsa. Etymology note According to Doerfer, this is plausible because the oldest sense found in Turkic texts was in religious contexts, too. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Chagatai ترس (trs), Turkish ters, Turkmen ters (“incorrect, uneven, inverse”),…
Faktlar yaman tərs şeydir.
Felemenkçeanders, anderszins, keerzijde, onverenigbaar, tegengesteld, tegenovergestelde /ˈɑn.dərs/
predicative of ander · partitive of ander
köken: From Middle Dutch anders.
De situatie is anders dan vorig jaar.
Vandaag wil ik iets anders doen.
Yunancaαλλιώς, αντίθετο, αντίστροφο
otherwise; else; differently
eş: άλλως, αλλιώτικα, αλλοτρόπως, διαφορετικά
köken: From άλλος (állos).
İsveççeannorlunda, backa, motsats
abnormal, nonstandard · different · eccentric, peculiar
çekim: karşılaştırma mer annorlunda · üstünlük mest annorlunda
köken: From Old Swedish annorlund, annerlunda, anner lundh or annan + -lunda
Lehçeinaczej, niekorzystny, niepomyślny, niesprzyjający, odwrócony, przeciwieństwo /iˈna.t͡ʂɛj/
differently, otherwise (in another way)
eş: przeciwnie, odwrotnie, odmiennie, inak
zıt: identycznie, jednako, tak samo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Old Polish inako Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-je Old Polish -ej Old Polish inaczej Polish inaczej Inherited from Old Polish inaczej. Compare Kashubian jinaczi.
Może masz rację, ale ja myślę inaczej.
Ukraynacaворожий, іна́кше, протиле́жний, протиле́жність /wɔˈrɔʒei̯/
enemy (attributive) · hostile, inimical
çekim: karşılaştırma воро́жіший · üstünlük найворо́жіший
köken: Inherited from Proto-Slavic *voržьjь, equivalent to во́рог (vóroh, “enemy, foe”) + -ий (-yj). Doublet of вра́жий (vrážyj).
aile: ворожне́ча
Hintçeअन्यथा, उल्टा, नहीं तो, पलटना, प्रतिकूल, विपरीत /ən.jə.t̪ʰɑː/
otherwise, or else
köken: Borrowed from Sanskrit अन्यथा (anyathā).
Fincekääntää, kääntää ympäri, käänteinen, kääntöpuoli, klaava, päinvastainen /ˈkæːntæːˣ/
to turn, reorient (change the direction or orientation of); to turn (around), reverse, invert · to corner (turn around a corner) · to invert (word order)
çekim: geçmiş kääntänyt · şimdiki kääntäisi · ulaç kääntävä
köken: From Proto-Finnic *käntädäk (“to turn; to bend”) (compare Estonian käänama, Veps käta). Semantic development * (to turn): From Proto-Finnic or earlier. * (to invert): Semantic loan from Latin invertō. * (to bend, fold): At least from Proto-Finnic. * (to translate): Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552). Probably figuratively from “to turn” (compare Latin vertō (“to…
aile: käänteinen, käänne, käännin, käännös, kääntäjä, kääntäminen, kääntö, Kääntä, käännellä, käännähtää
kääntää ympäri
Käännä vipua myötäpäivään.
Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.
Çekçejinak, opak, protiklad, protikladný /ˈjɪnak/
differently
eş: odlišně, ostatně, mimoto, na druhou stranu
zıt: stejně
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
aile: jinak řečeno
adverse
köken: Borrowed from French adverse, from Latin adversus.
Macarca„írás” oldal, ellenkező, ellentét, eltérően, fordított, más módon /ˈɛlːɛŋkɛzøː/
present participle of ellenkezik
çekim: çoğul ellenkezők
köken: ellenkezik + -ő
aile: ellenkezőleg
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
Norveççeannerledes, motsatt, revers, rygge
Vietnamcađiều trái ngược, ngược, thứ trái ngược /ŋɨək̚˧˨ʔ/
reverse; contrary
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 逆 (“to go against; to disobey”, SV: nghịch). Doublet of nghịch.
aile: đảo ngược, lội ngược dòng, mạn ngược, miền ngược, ngỗ ngược, ngược chiều, ngược đời, ngược ngạo, ngược xuôi, trái ngược
other, another, else · different, new · opposite, reverse, other
çekim: karşılaştırma дру́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.
друга версия
Това е съвсем друга тема.
на другата страна на листа
alternative form of ináč
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Slovak inak Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
Slovencedrugače
Letoncapretstats (eril)
opposite (contrary thing) · contrast
çekim: çoğul pretstati · tamlayan pretstata
Pretstatā Krievijai, Latvija ir ļoti maza valsts.
Etimoloji
Borrowed from Latin contrārius.