rozmlouvat

/ˈrozm̩lou̯vat/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "rozmlouvat" kelimesi Türkçe'de konuşmak, muhabbet etmek, sohbet etmek, söyleşmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkonuşmak

Genelmuhabbet etmek

Genelsohbet etmek

Genelsöyleşmek

Çekim Tablosu

geçmişrozmlouvala

ortaçrozmlouvala

şimdikirozmlouvá

Tanım

•to converse (to engage in conversation) · to dissuade

Diğer Dillerde

Almancadiskutieren , Gegenteil , konversieren , reden, sich unterhalten, sprechen /dɪskuˈtiːʁən/

to discuss

çekim: geçmiş diskutierte · ortaç diskutiert · şimdiki diskutiert · ulaç diskutierend

eş: abhandeln, austauschen, besprechen, bereden, debattieren, diskurrieren

köken: From Latin discutiō + -ieren

aile: Diskutiererin, Diskutierer, Diskutiererei, Diskutierung

Über dieses Thema müssen wir diskutieren.

Fransızcaconverser , inverse , opposé , parler /kɔ̃.vɛʁ.se/

to converse

çekim: geçmiş conversé · ortaç conversé · şimdiki converse · ulaç conversant

eş: discuter, jaser, placoter

köken: Borrowed from Latin conversārī.

aile: conversation

İspanyolcacharlar , contrario , conversar , discursar , hablar , platicar /t͡ʃaɾˈlaɾ/

to chat, to chatter, to chitchat

çekim: geçmiş charlé · ortaç charlado · şimdiki charla

eş: conversar, departir, platicar, cascar, chacharear, chamuyar

köken: Borrowed from Italian ciarlare.

Siempre charla más la gente menos interesante.

İtalyancaconversare , parlare /kon.verˈsa.re/

to converse, to talk

çekim: geçmiş conversàto · ortaç conversàto · şimdiki convèrsa · ulaç conversànte

eş: chiacchierare, colloquiare, comunicare, confabulare, dialogare, discorrere

köken: Inherited from Latin conversārī.

aile: conversazione

Rusçaбесе́довать, обща́ться, противоположность, разгова́ривать (dişil) /prətʲɪvəpɐˈɫoʐnəsʲtʲ/

contrast, opposition

çekim: çoğul противополо́жности · tamlayan противополо́жности

eş: антагонизм

köken: противополо́жный (protivopolóžnyj) + -ость (-ostʹ). Compare with Czech protiklad (“opposite, contrast (difference)”).

Arapçaتَحَدَّثَ, تَكَلَّمَ

Farsçaصُحْبَت کَرْدَن

Azericeqonuşmaq, söhbət etmək

Kazakçaәңгімелесу, сөйлесу

Özbekçesuhbatlashmoq

Türkmencegürleşmek, söhbet etmek

Kırgızcaаңгемелешүү, сүйлөшүү

Uygurcaسۆھبەتلەشمەك

Başkurtçaһөйләшеү

Felemenkçeconverseren , spreken , tegenovergestelde /kɔnvɛrˈzeːrə(n)/

to converse, talk casually

çekim: geçmiş converseerden · ortaç geconverseerd · şimdiki converseert · ulaç converserend

köken: From Middle Dutch converseren, from Old French converser, from Latin conversārī.

Portekizceconversar , falar /kõ.veʁˈsa(ʁ)/

to talk; to chat (to engage in conversation) · to discipline one's child/children, especially through spanking · to receive a beating from one's parent

çekim: geçmiş conversei · ortaç conversado · şimdiki conversa

eş: confabular, conferenciar, dialogar, entrevistar, negociar, tagarelar

köken: Borrowed from Latin conversāre.

Ela adora conversar com os amigos.

Parem de conversar!

Quero conversar com os senhores e exijo sua total e absoluta atenção.

Yunancaδιαλέγομαι , συνδιαλέγομαι , συνομιλώ /ðʝaˈle.ɣo.me/

to be chosen, be selected

çekim: geçmiş διαλέχτηκα · ortaç διαλεγμένος

köken: Passive voice of διαλέγω (dialégo)

Japonca会話する, 話す, 談話する /ha̠na̠sɨ/

to talk (about something); to speak (on a subject); to converse · to speak (a language)

çekim: geçmiş 話した

eş: 語る, 述べる, 言う

話していい？

アイスランドではアイスランド語を話します。

Çinceтан хуа, 會話 /会话, 談話 /谈话, 通話 /通话

Korece대화하다 , 반대 , 이야기하다 /ˈtɛ(ː)βwa̠ɦa̠da̠/

to converse; to make conversation

çekim: geçmiş 대화했다

köken: 대화(對話) (daehwa, “conversation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

철수와 영희는 밤새도록 대화하고 있었다.

İsveççekonversera , samtala , snacka , tala, tala samman

to converse

çekim: geçmiş konverserade · ortaç konverserad · ulaç konverserande

Lehçegwarzyć , konwersować , rozmawiać /ˈɡva.ʐɘt͡ɕ/

to chat, to converse

çekim: geçmiş gwarzono · şimdiki gwarzy

köken: Inherited from Old Polish gwarzyć, from Proto-Slavic *gъvariti.

Ukraynacaрозмо́вити, розмовля́ти

Hintçeबात करना /bɑːt̪ kəɾ.nɑː/

to talk

çekim: geçmiş बात करता · şimdiki बात करता है

हम हिन्दी की बारे बात कर रहे हैं

Fincejutella , keskustella , päinvastainen , puhe , puhua /ˈjutelːɑˣ/

to chat, talk

çekim: geçmiş jutellut · şimdiki juttelee · ulaç jutteleva

köken: From Proto-Finnic *jut'ëldak, equivalent to juttu (“talk”) + -ella. Cognate with Estonian ütlema.

aile: jutelma, jutteleminen, juttelija, juttelu

Rumencea conversa, a vorbi

Macarcatársalog /ˈtaːrʃɒloɡ/

to converse

çekim: geçmiş társalogtak

köken: társ + -a- + -log, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: társalgás

İbraniceשׂוֹחֵחַ

Etimoloji

From rozmluvit + -at.