ostil
RUMENCE → TR
Rumence "ostil" kelimesi Türkçe'de düşmanca, soğuk anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşmanca
Genelsoğuk
Tanım
•hostile
Diğer Dillerde
Almancafeindlich, feindselig, gegnerisch, unfreundlich /ˈfaɪ̯ntlɪç/
enemy; foelike, inimical, hostile, adverse, adversarial
çekim: karşılaştırma feindlicher · üstünlük am feindlichsten
zıt: freundlich
köken: From Feind (“enemy”) + -lich (“-ly”).
aile: -feindlich
Fransızcahostile, inamical /ɔs.til/
hostile · unfriendly
eş: ennemi
köken: Inherited from Middle French hostile, hostif (this form with a change of suffix), borrowed from Latin hostilis.
İspanyolcaadverso, antipático, contrario, desagradable, hostil /adˈbeɾso/
adverse
köken: Borrowed from Latin adversus.
aile: adversamente
adverse, hostile · unfavourable/unfavorable, untoward
eş: contrario, nemico, ostile, sfavorevole, calamitoso, infelice
köken: From Latin adversus.
aile: avversamente
Rusçaвражде́бный, вра́жеский, недружелю́бный, недру́жественный, неприя́тельский
Arapçaمُعَادِي
Felemenkçeonvriendelijk, vijandig /ˌɔnˈvrin.də.lək/
unfriendly
çekim: karşılaştırma onvriendelijker · üstünlük onvriendelijkst
zıt: vriendelijk
köken: From Middle Dutch onvriendelijc. By surface analysis, on- (“un-”) + vriendelijk (“friendly”).
aile: dieronvriendelijk, kindonvriendelijk, milieuonvriendelijk, onvriendelijkheid, vrouwonvriendelijk
Portekizceadverso, antipático, contrário, hostil /a.d͡ʒiˈvɛʁ.su/
adverse
eş: infenso
köken: Borrowed from Latin adversus.
aile: adversamente
Yunancaεχθρικός /ex.θɾiˈkos/
enemy (attributive) · hostile, inimical
zıt: φιλικός
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐχθρικός (ekhthrikós). By surface analysis, εχθρ(ός) (echthr(ós)) + -ικός (-ikós).
aile: εχθρικά
Japonca不親切な, 敵の, 敵対的な
Korece불친절하다, 적대적인 /puʎt͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/
unkind, unfriendly
köken: 불친절(不親切) (bulchinjeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççefientlig /fɪˈɛntlɪ(ɡ)/
hostile
çekim: karşılaştırma mer fientlig · üstünlük mest fientlig
köken: Derived from Middle Low German vīentlik, from vient + -lik, equivalent to fiende + -lig. Cognate with Norwegian Bokmål fiendtlig, Norwegian Nynorsk fiendtleg, fiendsleg, Danish fjendtlig, German feindlich, Dutch vijandelijk and English fiendly.
Lehçeniekorzystny, niepomyślny, niesprzyjający, wrogi /ɲɛ.kɔˈʐɘst.nɘ/
unfavorable, adverse
çekim: karşılaştırma bardziej niekorzystny · üstünlük najbardziej niekorzystny
eş: niepomyślny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish korzystny Polish niekorzystny From nie- (“negative prefix”) + korzystny (“favorable, beneficial, advantageous”).
Ukraynacaворожий, воро́жий /wɔˈrɔʒei̯/
enemy (attributive) · hostile, inimical
çekim: karşılaştırma воро́жіший · üstünlük найворо́жіший
köken: Inherited from Proto-Slavic *voržьjь, equivalent to во́рог (vóroh, “enemy, foe”) + -ий (-yj). Doublet of вра́жий (vrážyj).
aile: ворожне́ча
Hintçeअपकारी, अहित, रूखा, विरोधी, शत्रुतापूर्ण /əp.kɑː.ɾiː/
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
Finceepäystävällinen, vastakkainen, vihamielinen, ynseä /ˈepæˌystæʋælːinen/
unfriendly
çekim: karşılaştırma epäystävällisempi · üstünlük epäystävällisin
zıt: ystävällinen
köken: epä- + ystävällinen.
aile: epäystävällisesti, epäystävällisyys
Çekçenepřátelský /ˈnɛpr̝̊aːtɛlskiː/
hostile
çekim: karşılaştırma nepřátelštější · üstünlük nejnepřátelštější
köken: From ne- + přátelský.
Macarcabarátságtalan, ellenséges /ˈbɒraːt͡ʃːaːktɒlɒn/
unfriendly, unsociable
çekim: karşılaştırma barátságtalanabb · üstünlük legbarátságtalanabb
zıt: barátságos
köken: From barátság (“friendship”) + -talan (“-less, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: barátságtalankodik, barátságtalanság
İbraniceעוֹיֵן
Latincealienus, hostilis, inimīcus /a.liˈeː.nʊs/
Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign · unfriendly, inimical, hostile, suspicious · unfamiliar with something or a stranger to something
çekim: karşılaştırma aliēnior · üstünlük aliēnissimus
köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus From alius (“other, another”) + -ēnus.
aile: aes aliēnum
Homo sum, humani nihil a me alienum puto.
quod alienis cladibus ceciderant animi
primaque pars huius thalamis aliena reperta est
Dancauvenlig
unkind · unfriendly
eş: uhøflig
zıt: venlig
köken: u- + venlig, from Old Norse úvinligr.
aile: uvenlighed
Norveççefiendtlig, uvennlig
Bulgarcaвраждебен, вражде́бен, вра́жески, недружелю́бен, неприя́телски, противопоставящ се
Slovakçanepriateľský /ɲeprɪ̯aceʎskiː/
hostile, unfriendly · inimical
çekim: karşılaştırma nepriateľskejší · üstünlük najnepriateľskejší
köken: Etymology tree Slovak nepriateľ Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Slovak -ský Slovak nepriateľský From nepriateľ (“enemy”) + -ský.
Slovencesovražen
adverse
köken: Borrowed from Latin adversus.
aile: adversament
İrlandacadoicheallach
inhospitable, cold, cool, frosty, unfriendly · grudging, unwilling · churlish, disagreeable, sullen, ungracious
çekim: karşılaştırma doicheallaí · üstünlük is doicheallaí
eş: tútach, coimhthíoch
köken: From Old Irish doichlech. By surface analysis, doicheall + -ach. Cognate with Scottish Gaelic doicheallach.
gáire doicheallach
Etimoloji
Borrowed from French hostile, Latin hostilis.