प्रतिकूल
/pɾə.t̪ɪ.kuːl/
HINTÇE → TR
Hintçe "प्रतिकूल" kelimesi Türkçe'de karşıt, zıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşıt
Genelzıt
Tanım
•contrary · adverse, unfavourable, untoward · opposed, hostile (as forces)
Diğer Dillerde
AlmancaGegensatz, Gegenteil, Ungemach, widrig, widriger Vorfall, widriges Ereignis (eril) /ˈɡeːɡn̩zats/
opposition, antagonism · opposite · conflict, contradiction
çekim: çoğul Gegensätze · tamlayan Gegensatzes
eş: Antithese, Antistrophe, Kontrapunkt
köken: From gegen- + Satz (“set”). Calque of Latin oppositio.
aile: gegensätzlich
Fransızcaadversité, contraire, défavorable, inverse, malheur (dişil) /ad.vɛʁ.si.te/
adversity
çekim: çoğul adversités
köken: Inherited from Middle French adversité, from Old French adversité, from Latin adversitātem.
İspanyolcaadversidad, adverso, contrario, desfavorable, opósito (dişil) /adbeɾsiˈdad/
adversity · misfortune · difficulty
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
İtalyancaavversità, avverso, contrario, opposto (dişil) /av.ver.siˈta/
adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)
eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro
köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).
Rusçaбеда́, бе́дствие, бе́дствия, неблагоприя́тный, неприя́тности, несча́стье
Arapçaأَمَام, بُؤْس, ضَنْك, مُصِيبَة
Farsçaنگونبختی
affliction · misfortune, mischief
çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın
köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).
kiminsə başına min bəla gətirmək
Allah bəlalarını versin
Allah onları bu bəladan qurtarsın
Kazakçaжағдайсыз, жағымсыз, қолайсыз
unpleasant · negative
eş: жайсыз, қолайсыз
köken: жағым (jağym) + -сыз (-syz)
aile: жағымсыздық
Felemenkçeramp, tegenovergestelde, tegenslag, tegenspoed, tegenval (dişil) /rɑmp/
disaster, catastrophe · an accident
çekim: çoğul rampen
eş: catastrofe, ongeluk
köken: From Middle Dutch ramp (“misfortune”). Related to rimpel (“wrinkle”). In the 19th century, the grammatical gender of the word was a matter of debate. It was finally standardized as feminine, departing from its historical masculine gender.
aile: kernramp, olieramp, rampenzender, rampspoed, ramptoerisme
Mensen wensen geluk en welvaart en verafschuwen ongeluk en rampen
Portekizceadversidade, adverso, contrário, desfavorável, infortúnio, oposto (dişil) /a.d͡ʒi.veʁ.siˈda.d͡ʒi/
adversity (state of being adverse) · adversity (an adverse event)
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
misery · something that causes misery or is miserable
çekim: çoğul eländen · tamlayan eländes
köken: From Old Swedish ælænde, answering to Danish elende; from Middle Low German elende, ellende, from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”).
aile: eländig
Och dörren öppnas på raketen. Banankommandot kommer ut. "Nu sköter vi den här planeten, så eländet kan få ett slut."
Den är maläten. Kasta eländet.
Nu är fåglarna och äter i jordgubbslandet igen. Stick härifrån, era eländen!
Lehçeniekorzystny, niepomyślny, niesprzyjający, nieszczęście, niewygoda, przeciwieństwo /ɲɛ.kɔˈʐɘst.nɘ/
unfavorable, adverse
çekim: karşılaştırma bardziej niekorzystny · üstünlük najbardziej niekorzystny
eş: niepomyślny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish korzystny Polish niekorzystny From nie- (“negative prefix”) + korzystny (“favorable, beneficial, advantageous”).
Ukraynacaбіда, лихо, несприятливий, нещастя, протиле́жність (dişil) /bʲiˈda/
misfortune, trouble
çekim: çoğul біди́ · tamlayan біди́
köken: From Proto-Slavic *běda.
aile: бі́дний, бідува́ти
ма́мо, а я ж тоді́ не зна́ла де ж та біда́
Finceepäsuotuisa, vastakohta, vastanäyttelijänä, vastoinkäyminen /ˈepæˌsuo̯tui̯sɑ/
unfavorable, unfavourable (disadvantageous,serving to hinder or oppose) · unfavorable, unfavourable (causing obstacles or delay) · unfavorable, unfavourable (not auspicious)
çekim: karşılaştırma epäsuotuisampi · üstünlük epäsuotuisin
köken: epä- + suotuisa
aile: epäsuotuisasti, epäsuotuisuus
Çekçeopak, protiklad (eril) /ˈopak/
opposite
çekim: çoğul opaky · tamlayan opaku
eş: protiklad, protipól
köken: Inherited from Old Czech opak, from Proto-Slavic *opakъ.
adverse
köken: Borrowed from French adverse, from Latin adversus.
Macarcaellentét, szerencsétlenség /ˈɛlːɛnteːt/
contrast · opposite · conflict, clash, tension, difference, gap
çekim: çoğul ellentétek
köken: ellen + tét
aile: ellentétes, ellentétben áll
a korábbiakkal ellentétben
Az ellentétek vonzzák egymást.
A jónak a rossz az ellentéte.
Latinceadversus /adˈwɛr.sʊs/
set opposite, adverse, having been set against. · turned toward, having been turned toward. · hostile
zıt: affābilis, amīcābilis, facilis, benevolēns
köken: Perfect passive participle of advertō (“to turn toward”).
Nē Herculēs quidem adversus duōs.
adversa pugna
...et inmensus ultra utque sic dixerim adversus Oceanus raris ab orbe nostro navibus aditur.
Dancadet modsatte, modgang
adversity
çekim: tamlayan modgangs
zıt: medgang
köken: Compound of mod + gang. Compare Norwegian Bokmål motgang, Swedish motgång.
aile: i medgang og modgang
Han har altid haft svært ved at håndtere den mindste smule modgang.
Undertiden kan modgang hjælpe os til at blive stærkere.
Norveççemotgang, motsatt, ugunstig, uhensiktsmessig
Vietnamcađiều trái ngược, nghịch cảnh, thứ trái ngược /ŋïk̟̚˧˨ʔ kajŋ̟˧˩/
adversity
köken: Sino-Vietnamese word from 逆 and 景.
Bulgarcaбеда, неблагоприятен, несполука (dişil) /bɛˈda/
trouble, adversity, disaster, mishap · burdens, worries, needs · misfortune, trouble, woe
çekim: çoğul беди́
köken: Inherited from Old Church Slavonic бѣда (běda), from Proto-Slavic *běda.
aile: бедя́, бедина́, бедня́к, бедня́чка, бе́дствие, Бе́да, Бе́дьо
докарвам беда някому
някого го сполетява беда
някому е дошла беда
Slovakçabieda
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit प्रतिकूल (pratikūla).
Kelime Ailesi
के प्रतिकूल
प्रतिकूलता
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar