uafásach

/ˈuː(h)ɑːsˠəx/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "uafásach" kelimesi Türkçe'de berbat, dehşet, dehşet verici, dehşetli, dev anlamına gelir.

Çeviri

Genelberbat

Geneldehşet

Geneldehşet verici

Geneldehşetli

Geneldev

Genelengin

Genelfeci

Genelkorkunç

Genelmuazzam

Genelşaşırtıcı

Genelürkünç

Genelürkütücü

Çekim Tablosu

karşılaştırmauafásaí

üstünlükis uafásaí

Tanım

•horrible, terrible, dreadful · vast, astonishing

Diğer Dillerde

Almancaabscheulich , ausgedehnt , beträchtlich , enorm , entsetzlich , fies / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

abominable, hideous · abhorrent, detestable

çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten

eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig

köken: Abscheu + -lich

aile: Abscheulichkeit

ein abscheulicher Anblick

ein abscheuliches Verbrechen

Fransızcaaffreux , épouvantable , étonnant , horrible , immense , redoutable /a.fʁø/

frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive

eş: effrayant

köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.

aile: affreusement

İspanyolcaapavorado, asombroso , enorme , espantoso , espavorido , horrible /asomˈbɾoso/

amazing, wondrous, breathtaking, awesome (inspiring awe, wonder or admiration) · amazing, astonishing, staggering, astounding, stunning, surprising, startling, stupefying (bewildering with surprise) · uncanny (unsettled by experiencing something strange, unusual or otherworldly)

köken: From asombro + -oso.

aile: asombrosamente

İtalyancaampio , esteso , grande , immenso , orribile , sorprendente /ˈam.pjo/

wide, broad · loose, baggy (clothing) · spacious, roomy

çekim: üstünlük amplissimo

eş: esteso, grande, largo, spazioso, vasto, abbondante

köken: Inherited from Latin amplus.

aile: ampiamente, ampiezza, ampliare, amplitudine

Rusçaжу́ткий, изуми́тельный, кошмарный, обши́рный, огро́мный, страшный /kɐʂˈmarnɨj/

nightmarish · dreadful

eş: жуткий, ужасный, зверский, отталкивающий, отвратительный

köken: кошма́р (košmár) + -ный (-nyj)

Arapçaرَهِيب, شَاسِع, فظيع, فَظِيع, مُذْهِل, وَاسِع /fa.ðˤiːʕ/

abominable, detestable · hideous, repulsive · awful, horrible, terrible, very bad

köken: From فَظُعَ (faẓuʕa, “to be abominable”). Cognate to Hebrew פצע (petzaʿ, “wound, injury”).

Farsçaافتضاح , وحشتناک /ʔif.ti.ˈzaːh/

abysmal, dreadful, disgusting

köken: Borrowed from Arabic اِفْتِضَاح (iftiḍāḥ, “disgracefulness, ignominy”).

همه چیز افتضاحه.

Azericedəhşətli , müdhiş , qorxunc, vahiməli

terrible · fierce, severe, ferocious

çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli

köken: dəhşət + -li

Kazakçaқорқынышты, шошырлық

scary, horrible, dreadful

köken: қорқыныш (qorqynyş) + -ты (-ty).

Tatarcaимәнеч

Felemenkçeafgrijselijk , afschuwelijk , enorm , verschrikkelijk , vervaarlijk , vreselijk /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst

köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.

Portekizceamedrontador , apavorante , assombroso , horrível , medonho , pavoroso /a.me.dɾõ.taˈdoʁ/

dreadful (causing dread)

köken: From amedrontar + -dor.

Yunancaαπαίσιος , απέραντος , τρομακτικός , τρομερός , φοβερός , φρικτός /aˈpe.si.os/

awful, dreadful, horrible appalling, terrible

çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.

aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος

Japonca広大な, 怖い , 恐ろしい, 莫大な, 酷い /ko̞β̞a̠i/

frightening, scary, terrifying · frightened, scared, afraid · creepy for its mysterious ability

köken: Semantic shift from Classical Japanese 強(こは)し (kofashi, “stiff, strong, tough”), modern 強(こわ)い (kowai). A folk etymology from the Ehon Hyaku Monogatari derives it from 狐(こ)者(わ)異(い) (kowai, literally “ghost of a glutton”).

aile: 怖さ

幽霊は怖い。

あとが怖い

どうした怖いのか？

Korece거대하다 , 광대하다, 광막하다, 끔찍하다 /ˈkɘ(ː)dɛɦa̠da̠/

huge; massive

köken: 거대(巨大) (geodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeenorm , fasansfull , fruktansvärd , hemsk

enormous, immense, vast

çekim: karşılaştırma mer enorm · üstünlük mest enorm

köken: From French énorme, from Latin ēnōrmis.

Lehçeobszerny , okropieństwo , okropność , okropny , przerażający , rozległy /ɔpˈʂɛr.nɘ/