tútach

/ˈt̪ˠuːt̪ˠəx/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "tútach" kelimesi Türkçe'de görgüsüz, kaba, sakar, terbiyesiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörgüsüz

Genelkaba

Genelsakar

Genelterbiyesiz

Çekim Tablosu

karşılaştırmatútaí

üstünlükis tútaí

Tanım

•uncouth, crude, boorish, ungracious, rustic, gross · clumsy, awkward · mean, mean-spirited, churlish, ignoble

Diğer Dillerde

Almancaböse , derb , gemein , grob , klobig , krass /ˈbøːzə/

evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)

çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten

zıt: gut, brav

köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.

aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig

Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.

jemandem Böses wollen

Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.

Fransızcaamateur , crasse , cru , empoté , gauche , grossier (eril) /a.ma.tœʁ/

lover of something · amateur; hobbyist

çekim: çoğul amateurs

eş: amateuriste

köken: Learned borrowing from Latin amātōrem (“lover”), from amō (“to love”). Displaced Old French ameor, which was inherited from the same source but disappeared by the 15th century.

İspanyolcabasto , borde , bruto , cafre , craso , malo (eril) /ˈbasto/

packsaddle, saddle pad · clubs

çekim: çoğul bastos

aile: bastamente

İtalyancabecero , crudo , goffo , gretto , grezzo , ignobile (eril) /ˈbe.t͡ʃe.ro/

boorish

çekim: çoğul beceri

eş: barrocciaio, bifolco, cafone, ignorante, ignorantone, incivile

aile: beceramente

Rusçaгру́бый, люби́тельский, некраси́вый, нело́вкий, неотёсанный, неповоро́тливый /nʲɪɐˈtʲɵsən(ː)ɨj/

uncouth, rough, unpolished, coarse, vulgar · rough, not squared

eş: невоспитанный, некультурный, невежа

неотёсанный мужи́к

Arapçaأَخْرَق, فَظّ

Farsçaچلاغ, چلفتی, قناس

Azericehozəki

clumsy (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous)

çekim: karşılaştırma daha hozəki · üstünlük ən hozəki

Felemenkçeamateuristisch , gemeen , grof , insensibel , oneervol , ongevoelig

amateurish

çekim: karşılaştırma amateuristischer · üstünlük meest amateuristisch

eş: knoeierig, prutserig, dilettantisch, onprofessioneel, onbeholpen

köken: From amateur + -istisch.

Portekizcealto , amador , atrapalhado , bruto , caipira , crasso /ˈaw.tu/

loud · tall · high

çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto

köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…

aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer

Yunancaαγροίκος , αδέξιος , άξεστος , άτιμος , κακός , πρόστυχος (eril)

boor, churl, roughneck · yokel · bounder

çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου

eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος

Japoncaぶきっちょ, 下劣な, 不器用な, 卑しい, 卑劣な, 汚い

不器用なこと。また、そのようなさま。

Korece나쁘다, 비열(卑劣)하다, 서투르다, 야비한, 이기적(利己的)이다, 촌스러운 /na̠p͈ɯda̠/

to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral

eş: 악하다, 못하다

zıt: 좋다, 착하다, 옳다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…

기분 나쁜 날

이 나라는 살기 나쁜 나라다.

나쁜 인간

İsveççedrumlig , drummel , gemen , grov , klant , klantig

clumsy, careless

çekim: karşılaştırma drumligare · üstünlük drumligast

köken: drumla (“blunder”) + -ig (“-y”)

Jag var drumlig och välte ner en vas

Lehçeamatorski , chamski , gburowaty , grubiański , niecny , nieokrzesany /a.maˈtɔr.ski/

amateur (not professional) · amateurish

çekim: karşılaştırma bardziej amatorski · üstünlük najbardziej amatorski

eş: nieprofesjonalny

zıt: zawodowy, profesjonalny

köken: Etymology tree Polish amator Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish amatorski From amator + -ski. First attested in 1801.

Ukraynacaама́торський, грубий, люби́тельський, незгра́бний, тупий /ˈɦrubei̯/

coarse, rough · crude, rude

çekim: karşılaştırma грубі́ший · üstünlük найгрубі́ший

köken: From Proto-Slavic *grǫbъ.

Hintçeअनार्य, अप्रतिष्ठित, अशिष्ट , असभ्य , नीच, फूहड़ /ə.ʃɪʂʈ/

uncultured, uncouth, barbarous, crude

köken: Learned borrowing from Sanskrit अशिष्ट (aśiṣṭa).

Fincealhainen , altto , epähieno , häijy , hiomaton , ilkeä /ˈɑlhɑi̯nen/

low (of location; close to the ground) · low (of quantity) · low (undeveloped, primitive)

çekim: karşılaştırma alhaisempi · üstünlük alhaisin

eş: matala, nöyrä

köken: Metathesis of alahinen, ala- + -hinen.

aile: alhaisesti, alhaiso, alhaisuus, alhaisaateli, alhaissukuinen, alhaissäätyinen

alhainen lämpötila

alhainen hinta

alhainen kehitysaste

Çekçeamatérský, buranský, hanebný , hrubý , hulvátský , nehorázný /ˈamatɛːrskiː/

amateur

çekim: karşılaştırma amatérštější · üstünlük nejamatérštější

eş: diletantský, zpackaný

köken: From amatér + -ský.

Rumencecras , greoi , grosier , grosolan , neîndemânatic , stângaci

crass

köken: Borrowed from French crasse, Latin crassus. Doublet of gras.

Macarcabalkezes, csiszolatlan, durva , esetlen , faragatlan , goromba /ˈbɒlkɛzɛʃ/

left-handed

çekim: karşılaştırma balkezesebb · üstünlük legbalkezesebb

zıt: jobbkezes

köken: bal (“left”) + kezes (“handed”)

aile: kétbalkezes

Latincehorridus , inconcinnus , inelegans /ˈhɔr.rɪ.dʊs/

rough, bristly, shaggy · rude, rough, uncouth, unpolished, untrimmed · awful, dreadful, horrible, horrid, frightful, fearful, terrible

çekim: karşılaştırma horridior

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰers-der. Proto-Indo-European *ǵʰr̥s-éh₁-(ye)-ti Proto-Italic *horzēō Latin horreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin horridus From horreō (“to stand on end, shiver”) + -idus.

aile: horridulus

Pōmum ipsum grande, dūrum, horridum et ā cēterīs generibus distāns sapōre quōdam ferīnae in aprīs

Dancaamatørmæssig, grov, kras, rå , skammelig /ɡrɔv/

coarse · rough · crude

çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest

köken: From Middle Low German grof.

aile: grovhed

Norveççegretten, keitete, klodrian, kløne, klønet, klønete

Endonezceamatiran, kampungan

countrified · bumpkinish, hicklike, boorish

çekim: karşılaştırma lebih kampungan · üstünlük paling kampungan

köken: From kampung + -an.

Vietnamcavụng về /vʊwŋ͡m˧˨ʔ ve˨˩/

clumsy

köken: -ê reduplication of vụng.

Bulgarcaалт, аматьо́рски, груб , долен, люби́телски, недодялан /aɫt/

alto (singer or voice)

çekim: çoğul а́лти

köken: Borrowed from German Alt, from Italian alto.

Slovakçahrubý /ɦrubiː/

wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší

zıt: tenký, hladký, jemný, presný

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: nahrubo, hrubosť

Etimoloji

From tuata (“lay, secular”) + -ach.