crudo
/ˈkru.do/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "crudo" kelimesi Türkçe'de çiğ, ham anlamına gelir.
Çeviri
Genelçiğ
Genelham
Tanım
•raw, uncooked (of food) · hard (of water) · severe, harsh (of climate)
Diğer Dillerde
rough, coarse, rude · sturdy, tough · pertaining to a manner of intercourse that is wittingly aggressive, purposefully unrefined – cocky, cheeky, flippant, brazen
çekim: karşılaştırma derber · üstünlük am derbsten
köken: From a Low German merger of two unrelated adjectives: (1.) Old Saxon therbi (“unleavened”), from Proto-Germanic *þerbaz; and (2.) Old Saxon derbi (“coarse, warlike”). Both regularly collapsed in Middle Low German derve (“firm, bold”). Older High German had only the former of the two adjectives and lacked the other: Middle High German derp (“unleavened”), from Old High German derb (“unleavened”).…
Fransızcacru, explicite, imagé, incuit, tout, vulgaire /kʁy/
raw (uncooked, unprocessed)
çekim: çoğul crus
köken: Inherited from Middle French crud, from Old French cru, creu, from Latin crūdus (English crude).
aile: à cru, écru
İspanyolcacompletamente, crudo, gráfico, gráficos, non cocido, royo /komˌpletaˈmente/
completely
eş: enteramente, totalmente
köken: From completo + -mente.
Rusçaгра́фика, графи́ческий, гру́бый, нагля́дный, неприкры́тый, сыро́й
Arapçaنَيْء
Farsçaخام /ˈxaːm/
raw; crude; uncooked; unrefined · fresh; green; inexperienced, untrained · vain; idle (of thoughts, etc.)
çekim: karşılaştırma خامتَر · üstünlük خامتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (hʾm /xām/, “crude, raw”), from Proto-Iranian *HaHmáh, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“raw, uncooked”). Cognate with Baluchi هامَگ (hāmag, “crude, raw, unripe”), Pashto اوم (um, “raw, uncooked”), Sanskrit आ॒म (āmá, “raw, uncooked”), Ancient Greek ὠμός (ōmós, “raw, crude”).
گوشت خام
لاستیک خام
سنگ خام
raw, uncooked · lackluster, lusterless · sleepy (voice)
çekim: karşılaştırma daha çiy · üstünlük ən çiy
köken: From Proto-Common Turkic *čïg, *čïg-ïk (“wet, soaking, moist; dew; moisture; raw”). Cognate with Turkish çiğ (“raw”) and Turkish çiy (“dew”), Yakut сиик (siik, “dampness, moisture”), etc.
Kazakçaкөрнекі, шикі
Özbekçexom
Tatarcaчи
Türkmenceçig
Kırgızcaкам, чийки
Uygurcaخام
rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave
çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst
zıt: fijn, beleefd
köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.
aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den
De textuur van de stenen vloer was grof.
Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.
Dit is een grove mensenrechtenschending.
Portekizcebruto, cru, crua, explícito, gráfico, gráficos /ˈbɾu.tu/
raw, in the rough (in a natural state; unrefined) · brutish; ignorant (unintelligent, irrational) · crude, blunt (impolite)
çekim: çoğul brutos
zıt: líquido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bruto, a learned borrowing from Latin brūtus.
diamante bruto
As praias estão cheias de óleo bruto.
Ela tem uma obsessão bruta com o emprego: só faz trabalhar!
uncooked, raw
Japonca生々しい, 生の, 詳細な, 露骨な /na̠ma̠na̠ma̠ɕiː/
fresh, vivid, lively
Korece날것의, 생의
İsveççegrov, oborstad, oförblommerad, ohöljd, plump, rå /ɡruːv/
coarse; composed of relatively large particles or pieces · coarsely · coarse; lacking refinement
çekim: karşılaştırma grövre · üstünlük grövst
zıt: fin, fin-
köken: From Middle Low German grof.
aile: grovarbetare, grovarbete, groventré, grovgöra, grovjobb, grovkök, grovmalen
grov sand
grovmalen svartpeppar
grovkornig
Lehçegrafika, nieokrzesany, obrazowy, surowy, sztywny, twardy (dişil) /ˈɡra.fi.ka/
graphics · graphic (drawing or picture)
çekim: tamlayan grafiki
Ukraynacaгра́фіка, сири́й
raw; uncooked · unripe · unready
köken: Etymology tree Proto-Dravidian *kac-der.? Proto-New Indo-Aryan *कच्च (kacca) Hindi कच्चा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कच्च (kacca, “raw, unripe”) without cluster simplification. Displaced Hindi काँचा (kā̃cā). Compare Sanskrit काषण (kāṣaṇa, “unripe”). Cognate with Punjabi ਕੱਚਾ (kaccā), Bengali কাঁচা (kãca).
यद्यपि वे बलवई घराने के हैं, तौभी न तो उनके वचनों से डरना, और न उनके मुंह देख कर तेरा मन कच्चा हो
graphics, graphic arts · graphics
çekim: çoğul grafiikat · tamlayan grafiikan
köken: From Swedish grafik, ultimately from Ancient Greek γρᾰφῐκός (grăphĭkós).
aile: bittikarttagrafiikka, esitysgrafiikka, grafiikkakortti, grafiikkaprosessori, grafiikkasalkku, grafiikkasuoritin, informaatiografiikka, käyttögrafiikka, liikegrafiikka, mainosgrafiikka
Çekçebarvitý, dočista, evidentní, jasný, naprosto, neomalený /ˈbarvɪtiː/
colourful
köken: From barva + -itý.
Rumenceabsolut, crud, dur, explicit, grafică, în întregime /ab.soˈlut/
absolute
köken: Borrowed from French absolu, from Latin absolūtus.
Macarcadurva, faragatlan, nyers, szemléletes /ˈdurvɒ/
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
İbraniceחַי, נָא
Latincecrudus, crūdus, incoctus /ˈkruː.dʊs/
raw, bloody, bleeding · immature, unripe, premature · unprepared, raw, uncooked
çekim: karşılaştırma crūdior · üstünlük crūdissimus
köken: Disputed. Perhaps from Proto-Indo-European *krewh₂-. * It may be dissimilated from earlier *crūrus, from Proto-Italic *krūros, itself from *kruh₂rós, from *krewh₂- (“raw meat, fresh blood”). Alternatively, Sihler suggests dissimilation from a pre-form *krowros. However, De Vaan argues that the required dissimilation is unusual and "cannot be accepted without further support." * Nussbaum has…
Etimoloji
From Latin crūdus (compare French cru, Spanish crudo). Doublet of cru.