недодялан
/nɛdoˈdʲa̟ɫɐn/
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-недодя́лани
üstünlükна́й-недодя́лани
Tanım
•not fully moulded, hacked up · rough, unrefined, unseemly · cubbish, loutish, uncourtly, ungainly
Diğer Dillerde
Almancarüpelhaft, schwerfällig, tölpelhaft, ungeschickt /ˈʁyːpl̩haft/
loutish, boorish
çekim: karşılaştırma rüpelhafter · üstünlük am rüpelhaftesten
eş: flegelhaft, respektlos, anmaßend
köken: Rüpel + -haft
Fransızcagodiche, maladroit
clumsy, gawky
eş: benêt, maladroit
köken: Godon, a French surname (from Proto-Germanic *gudą), + -iche.
İspanyolcabruto, insignificante, torpe /ˈbɾuto/
ignorant, stupid · uncouth, clumsy
çekim: çoğul brutos
köken: From the Latin brūtus.
aile: a lo bruto, en bruto, fuerza bruta, peso bruto, producto bruto interno, producto interior bruto, producto interno bruto, producto nacional bruto
İtalyancagoffo /ˈɡɔf.fo/
clumsy, awkward, ungainly, gauche, all thumbs · inelegant
eş: imbarazzato, impacciato, insicuro, incerto, brutto, inelegante
köken: Uncertain.
aile: goffaggine, goffamente
Mi allontanai qualche passo dalla carriola e feci una specie di goffo inchino.
Noi facciamo molte domande, loro invece ci agguantano e in un momento ci troviamo rasi e tosati. Che facce goffe abbiamo senza capelli!
Rusçaгру́бый, нело́вкий, неотёсанный, неповоро́тливый, неуклю́жий /nʲɪɐˈtʲɵsən(ː)ɨj/
uncouth, rough, unpolished, coarse, vulgar · rough, not squared
eş: невоспитанный, некультурный, невежа
неотёсанный мужи́к
Felemenkçeonbehouwen
van een persoon een lomp en ruw en zonder enige beschaving
eş: onbeschaafd, ruw, lomp, plomp, onhandig, woest
Portekizcedesajeitado, inculto /de.za.ʒejˈta.du/
awkward; clumsy
çekim: karşılaştırma mais desajeitado · üstünlük o mais desajeitado
eş: cambembe
köken: From desajeitar, from des- + ajeitar.
aile: desajeitadamente
Yunancaαδέξιος, αλανιάρικος
clumsy, awkward, uncoordinated
köken: From Koine Greek ἀδέξῐος (adéxĭos); by surface analysis, α- (a-, “un-, -less”) + δεξιός (dexiós, “right-handed”).
Japonca鈍臭い
İsveççegrov, okultiverad /ɡruːv/
coarse; composed of relatively large particles or pieces · coarsely · coarse; lacking refinement
çekim: karşılaştırma grövre · üstünlük grövst
zıt: fin, fin-
köken: From Middle Low German grof.
aile: grovarbetare, grovarbete, groventré, grovgöra, grovjobb, grovkök, grovmalen
grov sand
grovmalen svartpeppar
grovkornig
Lehçechamski, nieokrzesany, prostacki /ˈxam.ski/
crude, obscene, uncouth · countryman, peasant (person of low birth)
çekim: karşılaştırma bardziej chamski · üstünlük najbardziej chamski
eş: ordynarny, grubiański, włościański, chłopski
köken: Etymology tree Polish cham Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish chamski From cham + -ski.
Fincejäykkä, karkea, karkeatekoinen, kömpelö /ˈjæy̯kːæ/
stiff, rigid
çekim: karşılaştırma jäykempi · üstünlük jäykin
köken: Possibly an old derivation from jää. Akin to Karelian jäykkä.
aile: jäykentää, jäyketä, jäykistää, jäykkyys, jäykähkö, jäykästi, epäjäykkä, jäykkäkarvainen, jäykkäkouristus, jäykkäliikkeinen
Rumencestângaci /stɨnˈɡat͡ʃʲ/
left-handed · clumsy · awkward, unpolished
çekim: çoğul stângacilor · tamlayan stângaciului
köken: From stâng + -aci. Compare also Bavarian Tengawatsch (“left-hander”) (South Tyrolean dialect).
aile: stângăci, stângăcie
Macarcaesetlen, faragatlan, nehézkes, parasztos /ˈɛʃɛtlɛn/
awkward, clumsy (acting clumsily or with difficulty due to inexperience or ungainliness) · disproportionately large, shapeless, irregular
çekim: karşılaştırma esetlenebb · üstünlük legesetlenebb
köken: From the es- stem of esik (“to fall”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: esetlenkedik, esetlenség, esetlenül
Norveççekeitete, klossete
Galiçyacaalarbe, alarbio, baldragas, baldrocas, bascallo, bestello (eril) /aˈlaɾbjo/
glutton (one who eats voraciously) · braggart
çekim: çoğul alarbios
loutish, silly, moronic
çekim: karşılaştırma gamalaí · üstünlük is gamalaí
köken: From gamal (“gomeral, lout, simpleton, fool”) + -ach (adjectival suffix).
Gürcüceმოუქნელი, ულაზათო /uɫäzätʰo̞/
dowdy, ungraceful
çekim: karşılaştırma უფრო ულაზათო · üstünlük ყველაზე ულაზათო
köken: From ლაზათი (lazati) + უ- -ო (u- -o).
Esperantomallerta /malˈlerta/
unskillful, maladroit, clumsy
zıt: lerta
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto lerta Esperanto mallerta From mal- (“opposite of”) + lerta (“skillful”).
Makedoncaгруб, не́смасен /ɡrup/
rough, crude, coarse (of cloth, a surface, etc.) · rude, uncouth, boorish, insensitive, ruthless, insolent, uncultured · ugly
çekim: karşılaştırma погруб · üstünlük најгруб
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
gdgràisgeil
mikōkau, pakirara, pūhungahunga, tūhourangi
otaبیاغی, یوغون
pdtonbeschläpen
shhuliganski, mangupski, nasilan
Etimoloji
Substantivized past perfect participle of не- (ne-, negating particle) + додя́лам (dodjálam, “to finish moulding”) + -ан (-an).
Kelime Ailesi
недодя́ланик
недодя́ланичка