Ana içeriğe geç
Sözlük

नीच

/niːt͡ʃ/
HINTÇE → TR
Hintçe "नीच" kelimesi Türkçe'de aşağı derecede olan, uyuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşağı derecede olan
Geneluyuz

Tanım

•low, vile, inferior · base, mean

Diğer Dillerde

sich in Unterordnung befindend; von niederem Rang oder Stand; von geringerer Wichtigkeit
Fransızcaignoble, inférieur /i.ɲɔbl/
ignoble, not noble · disgusting, repulsive, horrible
eş: gueux, roturier, vilain, abject, lâche
köken: Inherited from Middle French ignoble, borrowed from Latin ignōbilis, from in- (“not”) + gnōbilis, later nōbilis (“noble”).
İspanyolcainferior, innoble, malmatado /infeˈɾjoɾ/
inferior (of lower quality) · inferior (of lower rank) · inferior; lower (below)
eş: más bajo
zıt: superior, susano, susero, de (más) arriba
köken: From Latin īnferior.
aile: anteroinferior, inferiormente, límite inferior, parte inferior, paso inferior, posteroinferior, vena cava inferior
İtalyancainferiore /in.feˈrjo.re/
inferior
çekim: çoğul inferiori
eş: [basso, meridionale, meno elevato, sotto, al di sotto, sottostante
köken: From Latin īnferiōrem, comparative form of īnferus (“low, deep”), ultimately from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰér.
aile: inferiorità, inferiormente
Rusçaмла́дший, нижестоя́щий, ни́жний, ни́зкий, ни́зший, подчинённый /pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of подчини́ть (podčinítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)подчинённее
eş: служащий, зависимый, второстепенный, исполнитель
Başkurtçaкәм, ҡайтыш /ˈkæm/
less, insufficient in number/amount (than stated, required, normal, etc.) · inferior, deficient
eş: әҙ, ҡайтыш
zıt: артыҡ
köken: From Persian کم (kam, “small, few, scarce”). Cognate with Tatar ким (kim, “insufficient”), Uzbek kam (“insufficient, meager”).
aile: кәмендә
Ниндәй ҙә булһа ҡатнашыусыны хаким итеп һайлар өсөн бөтәһе ундан да кәм түгел тауыш бирелергә тейеш.
Felemenkçeinferieur, lager, minderwaardig, ondergeschikt, oneervol /ˌɪn.feː.riˈøːr/
inferior (of low(er) value or quality) · inferior (of lower rank)
zıt: superieur
köken: Borrowed from French inférieur (“inferior”).
Portekizceinferior /ĩ.fe.ɾiˈoʁ/
inferior
zıt: superior
köken: Borrowed from Latin īnferiōrem.
dishonourable (UK), dishonorable (US), disgraceful · dishonest
Japonca下級の, 下賎な, 劣る, 卑しい, 汚い, 賎しい /o̞to̞ɾɯ̟/
to be poor at · to be inferior to; to be worse than
çekim: geçmiş 劣った
zıt: 優れる, 優る
aile: 勝るとも劣らない
彼は想像力に劣る。
我が町の活気は隣町に劣る。
very easy; trivial · lacking refinement
çekim: karşılaştırma simplare · üstünlük simplast
köken: From Old Swedish simpel, from Middle Low German simpel, from Latin simplex.
Lehçeniecny, podrzędny, pośledni /ˈɲɛ.t͡snɘ/
ignoble, vile
çekim: karşılaştırma niecniejszy · üstünlük najniecniejszy
eş: drański, grzeszny, haniebny, hańbiący, karygodny, łajdacki
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish cny Polish niecny From nie- + cny.
comparative degree of пога́ний (pohányj): worse
çekim: üstünlük найгі́рший
zıt: лі́пший
köken: From Proto-Slavic *gořьjь. Cognates include Belarusian го́ршы (hóršy) and Polish gorszy.
aile: погі́ршувати, погі́ршити
lower, under-, nether, inferior (physically) · inferior (socially or physically)
zıt: ylempi
köken: Comparative of the root ala-.
aile: alemma, alemmas, alempaa, alempana, alemmuus, alempiarvoinen, alempikorkoinen, alempipalkkainen, alempitasoinen
Çekçehanebný, méněcenný, nízký, podřadný, pokleslý /ˈɦanɛbniː/
shameful, disgraceful
çekim: karşılaştırma hanebnější · üstünlük nejhanebnější
eş: podlý, hnusný, nestoudný, ohavný, trestuhodný, opovrženíhodný
köken: From hanba + -ný.
Rumenceinferior /ˌin.fe.riˈor/
inferior
zıt: superior
köken: Borrowed from French inférieur, from Latin inferior.
Latincesecundārius
Dancaunderordnet
past participle of underordne
çekim: çoğul underordnede · tamlayan underordnets
zıt: overordnet
Norveççemindreverdig
Bulgarcaдолен, низък, нискокачествен, по-нисш, подчинен /ˈdɔlɛn/
lower · below-mentioned · under- (in reference to clothing)
çekim: karşılaştırma по́-до́лни · üstünlük на́й-до́лни
zıt: го́рен
köken: Inherited from Proto-Slavic *dolьnъ.
до́лна ри́за
до́лни га́щи
Slovencenečasten
Galiçyacainferior
İrlandacatútach /ˈt̪ˠuːt̪ˠəx/
uncouth, crude, boorish, ungracious, rustic, gross · clumsy, awkward · mean, mean-spirited, churlish, ignoble
çekim: karşılaştırma tútaí · üstünlük is tútaí
köken: From tuata (“lay, secular”) + -ach.
Ermeniceստորին /stoˈɾin/
lower; lowest, bottom · inferior
çekim: üstünlük ամենաստորին
zıt: վերին
köken: From Old Armenian ստորին (storin).
ստորին շրթունք
Gürcüceდაბალხარისხიანი, დაბალხარისხოვანი, დამორჩილებული, დაქვემდებარებული, ქვედა /d̥äbälχäɾisχiäni/
low-quality
çekim: karşılaştırma უფრო დაბალხარისხიანი · üstünlük ყველაზე დაბალხარისხიანი
Esperantomalnobla, malsupra /malˈnobla/
ignoble (not honorable)
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto nobla Esperanto malnobla From mal- (“opposite of”) + nobla (“noble”).
Makedoncaнечесен /ˈnɛt͡ʃɛsɛn/
dishonest, insincere
çekim: karşılaştırma понечесен · üstünlük најнечесен
Amharcaየበታች
lower, inferior, subordinate, junior
köken: From የ- (yä-, possessive prefix) + በታች (bätač, “below”).

Etimoloji

Inherited from Sanskrit नीच (nīca). Doublet of नीचा (nīcā).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod