rå
/ˈʁɔˀ/
DANCA → TR
Danca "rå" kelimesi Türkçe'de acımasız, çiğ, ham, merhametsiz, vahşi anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımasız
Genelçiğ
Genelham
Genelmerhametsiz
Genelvahşi
Genelzalim
Çekim Tablosu
çoğulråer
tamlayanrås
Tanım
•raw (uncooked; untreated; rough or uneven) · crude (being in a natural state; statistics: in an unanalyzed form) · rough (crude; unrefined)
Diğer Dillerde
rough, coarse, rude · sturdy, tough · pertaining to a manner of intercourse that is wittingly aggressive, purposefully unrefined – cocky, cheeky, flippant, brazen
çekim: karşılaştırma derber · üstünlük am derbsten
köken: From a Low German merger of two unrelated adjectives: (1.) Old Saxon therbi (“unleavened”), from Proto-Germanic *þerbaz; and (2.) Old Saxon derbi (“coarse, warlike”). Both regularly collapsed in Middle Low German derve (“firm, bold”). Older High German had only the former of the two adjectives and lacked the other: Middle High German derp (“unleavened”), from Old High German derb (“unleavened”).…
Fransızcachevrette, cru, cruel, vulgaire (dişil) /ʃə.vʁɛt/
kid (young, female goat) · doe (female deer)
çekim: çoğul chevrettes
eş: chevrelle
köken: From chèvre (“she-goat”) + -ette (feminine diminutive suffix).
aile: chevrette Alphonse, chevrette blanche, chevrette brown, chevrette du fleuve, chevrette du lac, chevrette grise, chevrette sec, chevrette verte
raw (uncooked) · undercooked, rare, underdone · crude (being in a natural state)
çekim: çoğul crudos
eş: indigesto, beige, beis, castaño, ocre, verde
köken: Inherited from Old Spanish crudo, borrowed from Latin crūdus (compare French cru, Italian crudo). Compare the inherited Old Spanish cruo.
aile: en crudo, jamón crudo, llevarlo crudo
İtalyancacrudele, crudo, grezzo, semplice, volgare /kruˈdɛ.le/
cruel
çekim: üstünlük crudelissimo
eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso
köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.
aile: crudelmente, crudeltà
Rusçaгру́бый, жесто́кий, сыро́й
Arapçaالْقَاسِي, قَاسٍ, نَيْء
Farsçaبی رَحْم, خام, ظالِم, ظالِمانِه /ˈxaːm/
raw; crude; uncooked; unrefined · fresh; green; inexperienced, untrained · vain; idle (of thoughts, etc.)
çekim: karşılaştırma خامتَر · üstünlük خامتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (hʾm /xām/, “crude, raw”), from Proto-Iranian *HaHmáh, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“raw, uncooked”). Cognate with Baluchi هامَگ (hāmag, “crude, raw, unripe”), Pashto اوم (um, “raw, uncooked”), Sanskrit आ॒म (āmá, “raw, uncooked”), Ancient Greek ὠμός (ōmós, “raw, crude”).
گوشت خام
لاستیک خام
سنگ خام
merciless, ruthless, pitiless
çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız
köken: From aman + -sız.
aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq
Kazakçaқатал, мейірімсіз, шикі /katal/
strict, severe · harsh, difficult, unfavourable
köken: Borrowed from Arabic قَتْل (qatl).
Özbekçeberahm, rahmsiz, shafqatsiz, vahshiy, xom, zolim /wæhˈʃij/
wild, brutal
çekim: karşılaştırma vahshiyroq · üstünlük eng vahshiy
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
Tatarcaрәхимсез, чи
Türkmenceçig, rehimsiz
Kırgızcaкам, катаал, чийки, ырайымсыз
Uygurcaبىرەھىم, خام, رەھىمسىز, ۋەھشىي /wɛhʃij/
cruel, ferocious, barbaric
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal
çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst
eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk
köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.
aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest
raw, in the rough (in a natural state; unrefined) · brutish; ignorant (unintelligent, irrational) · crude, blunt (impolite)
çekim: çoğul brutos
zıt: líquido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bruto, a learned borrowing from Latin brūtus.
diamante bruto
As praias estão cheias de óleo bruto.
Ela tem uma obsessão bruta com o emprego: só faz trabalhar!
uncooked, raw
to be cruel; to be ruthless
köken: 잔인(殘忍) (janin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççegrov, grym, oborstad, plump, rå /ɡruːv/
coarse; composed of relatively large particles or pieces · coarsely · coarse; lacking refinement
çekim: karşılaştırma grövre · üstünlük grövst
zıt: fin, fin-
köken: From Middle Low German grof.
aile: grovarbetare, grovarbete, groventré, grovgöra, grovjobb, grovkök, grovmalen
grov sand
grovmalen svartpeppar
grovkornig
Lehçenieokrzesany, okrutny, sarna, surowy /ɲɛ.ɔ.kʂɛˈsa.nɘ/
crude (lacking tact or taste)
çekim: karşılaştırma bardziej nieokrzesany · üstünlük najbardziej nieokrzesany
eş: nieobyty, prostacki, gburowaty, ordynarny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish okrzesany Polish nieokrzesany From nie- + okrzesany.
aile: nieokrzesaniec, nieokrzesaność
Ukraynacaжорсто́кий, сири́й
excessive (beyond the accepted limits of conduct)
köken: From अत्याचार (atyācār, “excess, atrocity”) + -ई (-ī).
cruel, heartless, merciless · cruel, harsh, intense, ferocious
çekim: karşılaştırma julmempi · üstünlük julmin
köken: Uncertain; cognate with Karelian julma. Possibly akin to julkea (compare tuikea ~ tuima, huikea ~ huima).
aile: julmasti, julmeta, julmistua, julmuri, julmuus
Çekçekrutý, neomalený, srna, syrový /ˈkrutiː/
cruel
çekim: karşılaştırma krutější · üstünlük nejkrutější
eş: ukrutný, bezcitný, surový, drsný, tvrdý, tuhý
köken: Inherited from Old Czech krutý, from Proto-Slavic *krǫtъ.
aile: krutost, krutovláda, krutovládce, kruťas
roe deer (small deer species, Capreolus capreolus)
çekim: çoğul căprioare · tamlayan căprioare
köken: Feminine of căprior or from Late Latin capreola, feminine of Latin capreolus. Compare Italian capriola.
Macarcadurva, faragatlan, kegyetlen, nyers, őzsuta /ˈdurvɒ/
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
İbraniceאַכְזָרִי, חַי, נָא
Etimoloji
From Old Norse hrár, from Proto-Germanic *hrawaz, cognate with English raw, German roh.