अशिष्ट
/ə.ʃɪʂʈ/
HINTÇE → TR
Hintçe "अशिष्ट" kelimesi Türkçe'de sapık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsapık
Tanım
•uncultured, uncouth, barbarous, crude
Diğer Dillerde
Almancagrobschlächtig, kulturlos, manierlich, Perversling, tumb, wohlgesittet
uncouth
çekim: karşılaştırma grobschlächtiger · üstünlük am grobschlächtigsten
eş: brachial, derb, forsch, harsch, klobig, kulturlos
köken: From grob + Geschlächt + -ig.
ignoble, not noble · disgusting, repulsive, horrible
eş: gueux, roturier, vilain, abject, lâche
köken: Inherited from Middle French ignoble, borrowed from Latin ignōbilis, from in- (“not”) + gnōbilis, later nōbilis (“noble”).
packsaddle, saddle pad · clubs
çekim: çoğul bastos
aile: bastamente
İtalyancabarbaro, grezzo, grossolano, ignobile, non civilizzato, pervertita /ˈbar.ba.ro/
barbaric, barbarous · barbarian · appalling
çekim: çoğul barbari
köken: From Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages.
aile: barbaramente
Rusçaблаговоспи́танный, воспи́танный, гру́бый, извраще́нец, некульту́рный, неотёсанный /nʲɪɐˈtʲɵsən(ː)ɨj/
uncouth, rough, unpolished, coarse, vulgar · rough, not squared
eş: невоспитанный, некультурный, невежа
неотёсанный мужи́к
Arapçaفَظّ, مُنْحَرِف, مُنْحَرِفَة, هَمَجِيّ
Farsçaبیفرهنگ
Felemenkçeperverseling
raw, in the rough (in a natural state; unrefined) · brutish; ignorant (unintelligent, irrational) · crude, blunt (impolite)
çekim: çoğul brutos
zıt: líquido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bruto, a learned borrowing from Latin brūtus.
diamante bruto
As praias estão cheias de óleo bruto.
Ela tem uma obsessão bruta com o emprego: só faz trabalhar!
Yunancaαγενής, ανώμαλος, άξεστος, απολίτιστος, καλότροπος /aʝeˈnis/
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
metamorphosis, transformation · abnormality · short for 変態性欲 (hentai seiyoku, “sexual perversion”)
köken: First used as an entomological term in publications by the Entomological Society of Japan, with later non-entomological applications in the broader zoology and botany. The narrower sense, "abnormal" is attested in Chinese works, such as those by Mao Dun; but the strictest sense, "abnormal sexual tendency," - from a contraction of 変態性欲 (hentai seiyoku, literally “abnormal sexual desire”) - may…
aile: 変態心理学, 変態性欲, 変態的, エッチ
かぶとむしは完全変態する昆虫だ。
この変態！
「そんな事よりルーミア、勝ったんだからちょっとスカートの中見せろ。」 「いきなり何言ってんだこいつ？ 変態か？」 「安心しろ、私は変態じゃない。ちょっと妖怪のスカートの中がどうなっているか知りたいだけだ。」 「そ～なのか～ って、やっぱり変態じゃねぇか！」
Korece변태 /ˈpjɘ(ː)ntʰɛ/
metamorphosis · sexual perversion · pervert
köken: Sino-Korean word from 變態. Doublet of 헨타이 (hentai).
İsveççeociviliserad, ofin, ohövlig, ohyfsad, okultiverad
uncivilized (lacking or not resembling higher civilization) · uncivilized (breaking social norms considered appropriate for higher civilization; crude, barbarous, ill-mannered, etc.)
zıt: civiliserad
köken: o- (“un-”) + civiliserad (“civilized”)
Lehçedewiant, dobrze wychowany, niekulturalny, zboczeniec (eril) /ˈdɛ.vjant/
deviant, pervert
çekim: çoğul dewianci · tamlayan dewianta
eş: wykolejeniec
köken: Etymology tree French déviantbor. Polish dewiant Borrowed from French déviant.
Ukraynacaви́хований, збо́ченець, некульту́рний
Fincealhaissyntyinen, epähieno, hienostumaton, hiomaton, hyvätapainen, karkea /ˈepæˌhie̯no/
indiscreet; crass; uncouth
çekim: karşılaştırma epähienompi · üstünlük epähienoin
köken: epä- + hieno, calque of Swedish ofin
aile: epähienosti, epähienous
epähieno käytös
Çekçedeviant, hrubý, neomalený, neotesaný, neslušný, neurozený (eril) /ˈdɛvɪjant/
deviant
çekim: çoğul devianti · tamlayan devianta
eş: úchyl, zvrhlík
köken: Borrowed from Latin devians.
Macarcacsiszolatlan, faragatlan, illedelmes, illemtudó, kulturálatlan, műveletlen /ˈfɒrɒɡɒtlɒn/
undressed, uncut · rough, rude, ill-mannered, uncouth
çekim: karşılaştırma faragatlanabb · üstünlük legfaragatlanabb
zıt: faragott
köken: From farag (“to carve, whittle”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: faragatlanság, faragatlanul
İbraniceחֲסַר תַּרְבּוּת, סוֹטֶה
Latincebarbarus, bene mōrātus, horridus, ignobilis, obscēna, obscēnus /ˈbar.ba.rʊs/
foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized
çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).
aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus
“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem
Dancaperverst menneske, ukultiveret, velopdragen
well-mannered, well-behaved, polite
çekim: karşılaştırma mere velopdragen · üstünlük mest velopdragen
zıt: uopdragen
köken: From vel + opdragen.
Norveççebeleven, ukultivert, veloppdragen
immoral · indecent, obscene, pornographic
çekim: karşılaştırma lebih cabul · üstünlük paling cabul
köken: Inherited from Malay cabul.
aile: bercabul, dicabuli, kecabulan, mencabuli, pencabul, pencabulan, percabulan, secabul
nurtured up · well-bred, cultured
çekim: karşılaştırma по́-възпи́тани · üstünlük на́й-възпи́тани
köken: Substantivized past passive participle of възпи́там pf (vǎzpítam, “to nurture up, to upbring”) + -ан (-an)
aile: възпита́ние, възпи́таник, възпи́таничка
възпитано дете
Litvancaiškrypėlis, ištvirkėlis
Estoncapervert
Taycaป่าเถื่อน /paː˨˩.tʰɯa̯n˨˩/
barbarous, savage, uncivilised; cruel, harsh, inhuman.
köken: From ป่า (bpàa, “forest; jungle; wild; etc”) + เถื่อน (tʉ̀ʉan, “idem”).
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit अशिष्ट (aśiṣṭa).