Eş/Zıt

ignobile

/iɲˈɲɔ.bi.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ignobile" kelimesi Türkçe'de alçak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçak

Tanım

•ignoble, vile, base, poor, scurvy

Diğer Dillerde

Almancaabscheulich , böse , gemein , schnöde , verachtenswert, verachtenswürdig / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

abominable, hideous · abhorrent, detestable

çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten

eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig

köken: Abscheu + -lich

aile: Abscheulichkeit

ein abscheulicher Anblick

ein abscheuliches Verbrechen

Fransızcaignoble , indigne , méprisable , vil /i.ɲɔbl/

ignoble, not noble · disgusting, repulsive, horrible

eş: gueux, roturier, vilain, abject, lâche

köken: Inherited from Middle French ignoble, borrowed from Latin ignōbilis, from in- (“not”) + gnōbilis, later nōbilis (“noble”).

İspanyolcaavieso , bajo , desdeñable , innoble , mala onda , maldoso /aˈbjeso/

wicked, evil

eş: atravesado, torcido, tortuoso, perverso, siniestro, malintencionado

köken: Inherited from Latin āversus (“averse, hostile”).

aile: aviesamente

Rusçaгну́сный, ме́рзкий, ни́зкий, подлый, по́длый, презре́нный /ˈpodɫɨj/

mean, low, dishonest, foul, dirty, bad

çekim: karşılaştırma (по)подле́е

eş: низкий, бесчестный, плебейский, неродовитый

köken: Borrowed from Polish podły, from Proto-Slavic *podьlъ. First attested in the XVII century.

aile: подли́ть, по́дличать, подлова́тый, подля́нка, подля́на

Arapçaوضيع /wa.dˤiːʕ/

low, vile, contemptible · unrespected

zıt: شَرِيف

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb وَضُعَ (waḍuʕa).

Farsçaخوار /ˈxʷaːr/

easy · mean, abject

köken: From Middle Persian [script needed] (hw'l /⁠xᵛār⁠/), from Proto-Iranian *ātra- / *āθra- (“spirit, breath”), of unknown further origin.

Felemenkçegemeen , verachtelijk /ɣəˈmeːn/

mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal

çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst

eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk

köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.

aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest

Portekizceabjecto , abjeto , alto , desprezível , ignóbil , mau /abˈʒɛk.tu/

alternative form of abjeto · pre-reform spelling (used until 1990) of abjeto; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling

Yunancaαγενής , κακός , πρόστυχος , χυδαίος /aʝeˈnis/

rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)

çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος

eş: ανάγωγος

zıt: ευγενής

köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).

Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.

Japonca下劣な, 卑しい, 卑劣な, 平凡な, 庶民の, 汚い /ija̠ɕii/

lowborn, lowly · shabby · greedy, avaricious

köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.

大王にしては少々言葉が卑しいと思った

Korece나쁘다, 비열(卑劣)하다, 사악한, 이기적(利己的)이다, 치사(恥事)하다 /na̠p͈ɯda̠/

to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral

eş: 악하다, 못하다

zıt: 좋다, 착하다, 옳다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…

기분 나쁜 날

이 나라는 살기 나쁜 나라다.

나쁜 인간

İsveççegemen , usel /jɛˈmeːn/

plain, simple, common, popular · mean, small-minded and petty; showing meanness in petty things · small, lowercase

çekim: çoğul gemener · tamlayan gemens

zıt: ovanlig, annorlunda, särskild, versal

köken: Borrowed from Middle Low German gemēn, from Old Saxon gimeni, from Proto-West Germanic *gamainī, ultimately from Proto-Germanic *gamainiz. Cognate with English mean, German gemein, Dutch gemeen, Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃 (gamains) and Latin communis.

gemene man

Lehçegodny pogardy, niecny , nikczemny , podły /ˈɲɛ.t͡snɘ/

ignoble, vile

çekim: karşılaştırma niecniejszy · üstünlük najniecniejszy

eş: drański, grzeszny, haniebny, hańbiący, karygodny, łajdacki

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish cny Polish niecny From nie- + cny.

Ukraynacaзневажений

Hintçeअकुलीन, अनार्य, अशिष्ट , सर्वसाधारण /ə.ʃɪʂʈ/

uncultured, uncouth, barbarous, crude

köken: Learned borrowing from Sanskrit अशिष्ट (aśiṣṭa).

Fincealhainen, alhaissyntyinen, altto , häijy , halveksittava , ilkeä /ˈɑlhɑi̯nen/

low (of location; close to the ground) · low (of quantity) · low (undeveloped, primitive)

çekim: karşılaştırma alhaisempi · üstünlük alhaisin

eş: matala, nöyrä

köken: Metathesis of alahinen, ala- + -hinen.

aile: alhaisesti, alhaiso, alhaisuus, alhaisaateli, alhaissukuinen, alhaissäätyinen

alhainen lämpötila

alhainen hinta

alhainen kehitysaste

Çekçeděsný , hnusný, neurozený, odporný , ohavný , opovrženíhodný /ˈɟɛsniː/

awful, horrible, terrible

çekim: karşılaştırma děsnější · üstünlük nejděsnější

eş: děsivý, strašný, hrůzostrašný, hrozný, hrozivý, příšerný

köken: From děs + -ný.

Rumencedemn de dispreț, disprețuibil

contemptible, despicable

köken: From disprețui + -bil.

Macarcaaljas , hitvány, megvetendő, ocsmány , undorító , visszataszító /ˈɒjːɒʃ/

abject, vile, nasty, contemptible, base

çekim: karşılaştırma aljasabb · üstünlük legaljasabb

köken: From alj (“bottom, lower part”) + -as (adjective-forming suffix).

aile: aljasan, aljasság

İbraniceבזוי, בזויה

Latincecontemptibilis , contemptus , ignobilis /kɔn.tɛmpˈtɪ.bɪ.lɪs/

contemptible

köken: Etymology tree Latin contemnō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin contemptibilis From contemnō (“to scorn, despise”) + -bilis.

aile: contemptibilitās

Norveççeforaktelig

Bulgarcaалт , гаден , долен, достоен за презрение, неблагороден, низък /aɫt/

alto (singer or voice)

çekim: çoğul а́лти

köken: Borrowed from German Alt, from Italian alto.

Letoncanekrietns, netikumīgs, netikumisks, zemisks

lowly, base, mean, vile, despicable (having an immoral, villainous attitude towards others; expressing such attitude)

çekim: karşılaştırma zemiskāks · üstünlük viszemiskākais

köken: From zems (“low”) + -isks.

aile: zemiskums

zemisks cilvēlki

zemiskas jūtas

zemisks nodoms

Katalancainnoble, menyspreable, vil /ˌmeɲs.pɾeˈab.blə/

contemptible

köken: From menysprear + -able.

Galiçyacadesprezábel, mesquiño , ruín, vil (eril) /mesˈkiɲʊ/

poor

çekim: çoğul mesquiños

köken: From Old Galician-Portuguese mesquinno (“poor”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Arabic مِسْكِين (miskīn). Compare Portuguese mesquinho and Spanish mezquino, Sicilian mischinu.

aile: mesquindade

İrlandacaanuasal, dímhigneach, drochmheasúil, míolach, neamhshuimiúil, péisteogach

low-born, ignoble

çekim: karşılaştırma anuaisle · üstünlük is anuaisle

köken: From an- + uasal.

İzlandacaandstyggilegur , viðbjóðslegur

vile, loathsome, repugnant, revolting

çekim: karşılaştırma andstyggilegri · üstünlük andstyggilegastur