drummel
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "drummel" kelimesi Türkçe'de maganda, sakar anlamına gelir.
Çeviri
Genelmaganda
Genelsakar
Çekim Tablosu
çoğuldrumlar
tamlayandrummels
Tanım
•someone ill-mannered or (socially) clumsy; an oaf
Diğer Dillerde
AlmancaFlegel, Halbstarker, Hooligan, klobig, Lümmel, plump (eril) /ˈfleːɡl̩/
flail (historical weapon and agricultural implement) · lout, yob
çekim: çoğul Flegeln · tamlayan Flegels
eş: Flaps, Lausbube, Lümmel, Spitzbube, Rülps, Rülpser
köken: From Middle High German vlegel, from Old High German flegil, from Proto-West Germanic *flagil, probably from Latin flagellum.
aile: beflegeln, Dreschflegel, Flegelei, flegelhaft, Kriegsflegel, Streitflegel
Fransızcaempoté, gauche, lourd, maladroit, voyou (eril) /ɑ̃.pɔ.te/
past participle of empoter
çekim: çoğul empotés
İspanyolcabarra brava, bruto, desmañado, gamberro, manazas, patoso (dişil)
Mafia organisation that controls football-based businesses
çekim: çoğul barras bravas
İtalyancacafone, goffo, impacciato, maldestro, tanghero, villano (eril) /kaˈfo.ne/
peasant · boor
çekim: çoğul cafoni
eş: insolente, sgarbato, screanzato, grossolano, zoticone, ignorante
köken: Uncertain. Originally from southern Italy, compare Neapolitan cafone, Sicilian cafuni, possibly of Oscan origin. Another theory traces it to the phrase c'a fune (literally “with a rope”), used to mock those from the countryside who would tie themselves to each other with rope to not get lost.
aile: cafonaggine, cafoncello, cafoneria, cafonismo
Rusçaнело́вкий, неповоро́тливый, неуклю́жий, хулига́н
Arapçaأَخْرَق
Farsçaچلاغ, چلفتی
Azericehozəki
clumsy (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous)
çekim: karşılaştırma daha hozəki · üstünlük ən hozəki
Felemenkçelummel, onbeschofterik, onhandig, ruziestoker, schurk, stuntelig (eril) /ˈlʏ.məl/
jerk, dork, turd · piggy in the middle (person standing in the middle in keep-away)
çekim: çoğul lummels
eş: lomperik
köken: Probably borrowed from Low German lummel or German Lümmel (“loafer”).
Portekizceatrapalhado, brutamontes, desajeitado, desastrado, despassarado, grosso /a.tɾa.paˈʎa.du/
lacking coordination; not dextrous; clumsy · silly, scatterbrained
çekim: karşılaştırma mais atrapalhado · üstünlük o mais atrapalhado
Yunancaαδέξιος
clumsy, awkward, uncoordinated
köken: From Koine Greek ἀδέξῐος (adéxĭos); by surface analysis, α- (a-, “un-, -less”) + δεξιός (dexiós, “right-handed”).
Japoncaぶきっちょ, 不器用な
不器用なこと。また、そのようなさま。
Korece서투르다 /ˈsʰɘ(ː)tʰuɾɯda̠/
to be unskillful, inexperienced, unhandy · to be unfamiliar, to be unaccustomed, to feel ill at ease · to be rash and careless (in a task)
eş: 서먹서먹하다
köken: Possibly derived from 설— (seol-, “raw, inexperienced”). Compare 서두르다 (seodureuda), 섣부르다 (seotbureuda).
서투른 도둑이 첫날밤에 들킨다.
Lehçeniezdarny, niezgrabny /ɲɛˈzdar.nɘ/
clumsy, ungainly, oafish
çekim: karşılaştırma niezdarniejszy · üstünlük najniezdarniejszy
eş: niezręczny, gw. (Górny Śląsk) szpotlawy, zawalaty, nieudolny
köken: Etymology tree Polish niezdara Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish niezdarny From niezdara + -ny.
Ukraynacaнезгра́бний
hooligan, hoodlum
çekim: çoğul गुंडे
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 (goṃḍa) / गोंड (goṃḍa) / ಗೋಂಡ (goṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa, “Gond”).
पुलिस ने सब गुंडों को पकड़ लिया।
Fincekömpelö, lurjus, rähinöitsijä, rettelöijä, riitapukari /ˈkømpelø/
clumsy, awkward (lacking coordination or dexterity) · unwieldy, clumsy (difficult to carry, handle, manage or operate because of its size, weight, shape or complexity)
çekim: karşılaştırma kömpelömpi · üstünlük kömpelöin
köken: Probably kömpiä + -(e)lö, thus "stumbly".
aile: kömpelys, kömpelyys, kömpelöityä, kömpelösti, kömpelökätinen, kömpelöliikkeinen, kömpelörakenteinen, kömpelötekoinen
Çekçehrubec, hrubián, hulvát, klacek, nemotorný, neohrabaný (eril) /ˈɦrubɛt͡s/
a male surname
çekim: çoğul hrubci · tamlayan hrubce
eş: hrubián, surovec, hulvát, grobián, krobián
Rumencegreoi, neîndemânatic, stângaci /ɡreˈoj/
cumbersome, clunky, slow, poky · stodgy, dull · cloddish
köken: From greu + -oi.
aile: îngreuia
Macarcabalkezes, esetlen, ügyetlen /ˈbɒlkɛzɛʃ/
left-handed
çekim: karşılaştırma balkezesebb · üstünlük legbalkezesebb
zıt: jobbkezes
köken: bal (“left”) + kezes (“handed”)
aile: kétbalkezes
Latinceinconcinnus /ɪŋ.kɔŋˈkɪn.nʊs/
awkward, clumsy · inelegant, ungraceful
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin concinnus Latin inconcinnus From in- + concinnus (“elegant, graceful, neat”).
aile: inconcinnitas
Norveççeklodrian, kløne, klønet, klønete, klosset, klossete
Bulgarcaгрубиян, несръчен, тромав, хулиган /nɛˈsrɤt͡ʃɛn/
unskilful, clumsy, awkward, artless, maladroit, inept, left-handed, lubberly, ungainly, gawky, ham-fisted, fumbling
çekim: karşılaştırma по́-несръ́чни · üstünlük на́й-несръ́чни
zıt: сръчен, ловък, умел, вещ, кадърен, майсторски
Slovenceneroden
Estoncakohmakas
Taycaเงอะงะ, ซุ่มซ่าม /ŋɤʔ˦˥.ŋaʔ˦˥/
awkward; clumsy.
Katalancabarroer, maldestre, sapastre /bə.roˈe/
slapdash, shoddy
çekim: çoğul barroers
köken: Uncertain. Probably from French berruyer (“person from Berry”).
aile: barroeria
Etimoloji
Disputed. Held by some to be borrowed from Middle Low German drummel (“lump”), more likely deverbal from drumla. Compare English drumble.