Diğer Diller

sliogán

/ʃlʲəˈɡɑ̃ːn̪ˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "sliogán" kelimesi Türkçe'de balık kulağı, deniz kabuğu, kabuk, kovan, mühre anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalık kulağı

Geneldeniz kabuğu

Genelkabuk

Genelkovan

Genelmühre

Çekim Tablosu

çoğulsliogáin

tamlayansliogáin

Tanım

•seashell, conch

Diğer Dillerde

Almancaconchieren , Granate , Hülse , Krustentier, Meeresschnecke, Muschel

Schokolade über längere Zeit durchrühren und dazu erwärmen (maschinell in einer Conche/Konche), um ihre Konsistenz und ihren Geschmack zu verbessern und zu veredeln

Fransızcaconque , coquillage , coquille , décortiquer , douille , écosser (dişil) /kɔ̃k/

conch (the mollusk)

çekim: çoğul conques

köken: Borrowed from Latin concha. Doublet of conche.

İspanyolcacaparazón , caracola , carapacho , casquete , concha, concha de nácar (eril) /kapaɾaˈθon/

carapace (a hard protective covering of bone or chitin, especially one which covers the dorsal portion of an animal) · caparison · shell

çekim: çoğul caparazones

eş: concha, coraza, cubierta

köken: Inherited from Old Spanish caparaçón (mid-15th century), from Old Occitan capairon; or alternatively from the ancestor of Mistralian Provençal caparasso (“large cape with hood”) + -ón; both ultimately from Late Latin cappa (“cape”).

İtalyancabossolo , conchiglia , crostaceo , granata , mollusco , ogiva (eril) /ˈbɔs.so.lo/

shell casing · cartridge · box tree

çekim: çoğul bossoli

eş: urna, bussolotto

köken: From Late Latin buxus (“small container”), through a Vulgar Latin form buxulus.

Rusçaги́льза, моллю́ск, па́нцирь, ра́ковина, ракообра́зное, раку́шка

Arapçaصَدَفَة, صَدَفَة بَحْرِيَّة, ظَرْف, مَحَار, مَحَارَة

Farsçaپوکه, شنج, صدف, صدفماهی /sa.ˈdaf/

shell, seashell

çekim: çoğul صدفها

köken: Borrowed from Arabic صَدَف (ṣadaf).

خود چه گویم پیش آن در این صدف / نیست الا کف کف کف کف

Azericedəniz qabığı, mərmi , qabıq

shell, missile, projectile

çekim: çoğul mərmilər · tamlayan mərminin

köken: From Arabic مَرْمِيّ (marmiyy, “that which is thrown”).

Kazakçaайғұлақ, бақалшық , қабық , қабыршақ

shell, seashell

Özbekçechigʻanoq, dengiz qobigʻi, qobik

Tatarcaкабырчык

Türkmencegabyk

Kırgızcaкабык, раковина

bark

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

Uygurcaچىغىناق

Başkurtçaҡабырсаҡ /qɑ.βɯ̞rˈsɑq/

shell of mollusks and brachiopods; seashell

çekim: çoğul ҡабырсаҡтар · tamlayan ҡабырсаҡтың

köken: From Proto-Turkic *kapïrčak (“box, coffin, basket”). Cognate with Kazakh қабыршақ (qabyrşaq), Southern Altai кабырчак (kabïrčak).

Felemenkçe(pea) doppen, kraken , obus , pellen , schelp , schelpdier /ˈkraːkə(n)/

to crack, break open (a shell) · to make a creaky sound, like something being cracked · to break up into (chemical) components

çekim: geçmiş kraakten · ortaç gekraakt · şimdiki kraakt · ulaç krakend

eş: hacken, inbreken, afkraken

köken: From Middle Dutch crāken, from Old Dutch *krakon, from Proto-West Germanic *krakōn. The sense "to support a sports team or sportsperson" is a semantic loan from Sranan Tongo kraka (“to support (with a wedge)”).

aile: afkraken, donderkraken, eierkraker, gekraak, kraak, kraakamandel, kraakbeen, kraakbezie, kraakhaspel, kraakhelder

Ze kraakt voor Transvaal.

Portekizcebúzio , cartucho , concha , descascar , granada , marisco (eril) /ˈbu.zi.u/

conch; hence trumpet · whelk (edible sea snail) · pearl fisher

çekim: çoğul búzios

eş: atapu, guatapi, itapu, uatapu, vapuaçu, vatapu

köken: From Old Galician-Portuguese buzỹo, from Latin būcinum (“curved war trumpet”).

Yunancaκάλυκας , οβίδα , όστρακο , οστρακόδερμο (eril)

bullet case, shell case, shell · calyx, bud

çekim: çoğul κάλυκες · tamlayan κάλυκα

Japonca剥く , 甲殻類 , 砲弾 , 薬莢 , 貝殻 /mɯ̟kɯ̟/

peel

çekim: geçmiş 剥いた

Korece고둥 , 약협 , 조가비 , 조개 , 포탄 /ko̞duŋ/

standard form of 고동 (godong, “conch (shellfish)”)

köken: See the main entry.

İsveççegranat, granathylsa, hylsa, musselskal, skal , skala

a grenade · a shell · a pomegranate (fruit)

çekim: çoğul granater · tamlayan granats

köken: The weapon and mineral are named after the fruit. Latin pomum granatum means an apple with many seeds, from Latin granum (“seed”). Spanish influence formed the French grenade, which became granat in German, Danish, and Swedish. Used in Swedish since 1578 (fruit, the compound granatäpple already in 1541), 1568 (mineral), 1623 (weapon).

aile: chockgranat, chockhandgranat, gevärsgranat, granatanfall, granatattack, granatbeskjutning, granatchock, granateld, granatexplosion, granatgevär

granatkarbin

granattillsats

handgranat

Lehçełuska , muszelka , muszla , pocisk , skorupa , skorupiak (dişil) /ˈwus.ka/

scale, keratin pieces covering the skin of certain animals, particularly fish or reptiles · plaque (symptom of psoriasis) · case, casing, the outer part of an ammunition cartridge

çekim: çoğul łuski · tamlayan łuski

eş: łupina, gilza

köken: Etymology tree Proto-Slavic *luska Polish łuska Inherited from Proto-Slavic *luska.

Ukraynacaгі́льза, молю́ск, му́шля, па́нцер, па́нцир, ра́ковина