misprint
çekim: çoğul Druckfehlern · tamlayan Druckfehlers
eş: Erratum
aile: Druckfehlerteufel
carapace (a hard protective covering of bone or chitin, especially one which covers the dorsal portion of an animal) · caparison · shell
çekim: çoğul caparazones
eş: concha, coraza, cubierta
köken: Inherited from Old Spanish caparaçón (mid-15th century), from Old Occitan capairon; or alternatively from the ancestor of Mistralian Provençal caparasso (“large cape with hood”) + -ón; both ultimately from Late Latin cappa (“cape”).
seashell · architectural ornament in the shape of a shell · pasta shell
çekim: çoğul conchiglie
köken: From Latin conchȳlium, from Ancient Greek κογχύλιον (konkhúlion, “small mussel”).
Rusça 🔊 исправленная опеча́тка , опеча́таться , опеча́тка , опеча́тываться , оре́ховая скорлупа́ , па́нцирь
Arapça 🔊 حِزَام رِيَاضِيّ , خَطَأ مَطْبَعِيّ , صَدَفَة , صَدَفَة بَحْرِيَّة , قِشْر , قِشْرَة
membrane · crust · flake
çekim: çoğul پوستهها
bark · crust, scab · rind, peel
çekim: çoğul qabıqlar · tamlayan qabığın
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Analyzable as qab + ıq.
Özbekçe 🔊 chigʻanoq , dengiz qobigʻi , qobik
bark
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.
shell of mollusks and brachiopods; seashell
çekim: çoğul ҡабырсаҡтар · tamlayan ҡабырсаҡтың
köken: From Proto-Turkic *kapïrčak (“box, coffin, basket”). Cognate with Kazakh қабыршақ (qabyrşaq), Southern Altai кабырчак (kabïrčak).
zetfout in drukwerk
eş: lapsus, zetfout, onjuistheid
skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)
çekim: çoğul cascas
köken: Deverbal from cascar (“to peel”).
aile: cascalho
oversight, lacuna · misprint, erratum, typo, lacuna
çekim: çoğul αβλεπτήματα · tamlayan αβλεπτήματος
eş: παρόραμα
jockstrap
köken: From English jockstrap.
Korece 🔊 껍질 , 난각 , 낭심보호대 , 란각 , 미스타이프 , 오식 /k͈ʌ̹p̚t͡ɕ͈iɭ/ skin (of fruit), rind
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 겁질 (Yale: kep.cil).
aile: 달걀 껍질, 계란 껍질
eggshell
çekim: çoğul äggskals · tamlayan äggskals
köken: ägg + skal
correction (act of correcting) · correction (substitution for an error or mistake) · proofreading (act or process by which a document is proofread)
çekim: çoğul korekty · tamlayan korekty
eş: poprawa, poprawka, retusz
köken: Etymology tree Latin corrēctalbor. Polish korekta Learned borrowing from Latin corrēcta.
aile: autokorekta
Ukraynaca 🔊 лушпа́йка , лушпи́на , му́шля , о́друк , одруківка , опи́ска (dişil) /ɔdrʊˈkʲiu̯kɐ/ A typo.
çekim: çoğul одрукі́вки · tamlayan одрукі́вки
köken: Calque of Russian опечатка (opečatka).
a cowry, shell used as a token in barter · any small amount of money
çekim: çoğul कौड़ियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā), from Sanskrit कपर्दिका (kapardikā), ultimately of Dravidian extraction.
🔊 दो कौड़ी का
synonym of alasuojus
çekim: çoğul alasuojat · tamlayan alasuojan
köken: ala- + suoja
armor, armour · carapace, shell (of crustaceans)
çekim: çoğul krunýře · tamlayan krunýře
köken: Inherited from Old Czech krunéř.
aile: krunýřek
layer; peel (of fruit), rind, crust (of bread), shell (of nuts), or bark (of trees)
çekim: çoğul coji · tamlayan coji
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кожа (koža), or from a (South) Slavic koža, from Proto-Slavic *koža. Compare Serbo-Croatian ко̏жа, Bulgarian кожа (koža). Compare also Aromanian coaji.
🔊 coajă de banană
snail · pulley (one of the simple machines) · cochlea (spirally coiled cavity of the inner ear)
çekim: çoğul csigák
köken: Uncertain. The root is probably an Old Turkic borrowing, compare Middle Turkish čïγrï (“circle”).
aile: csigabiga, csigás, csigáz, csigakerék, csigalépcső, csigasor, csigatészta, kakaós csiga, meztelen csiga
İbranice 🔊 מָגֵן בֵּיצִים , צֶדֶף , קוֹנְכִיָּה , קליפה , שגיאת דפוס (dişil) peel, skin, bark, shell (as of a nut or fruit) · cortex · spiritual impurity
çekim: çoğul קליפות
köken: Semitic passive participle plus feminine suffix of a productive root. But see also Arabic قِرْفَة (qirfa, “cinnamon”) suggesting ancient Dravidian influence.