Diğer Diller

Eş/Zıt

skorupa

/skɔˈru.pa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "skorupa" kelimesi Türkçe'de kabuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabuk

Çekim Tablosu

çoğulskorupy

tamlayanskorupy

Tanım

•carapace, shell (hard external cover) · crust (any solid, hard surface layer) · shell (psychological barrier to social interaction)

Diğer Dillerde

AlmancaKruste , Schale , Scherbe (dişil) /ˈkʁʊstə/

crust · scab on a wound

çekim: çoğul Krusten · tamlayan Krusten

eş: Rinde

köken: From Old High German krusta, borrowed from Latin crusta.

aile: Brotkruste, Erdkruste, krustig, verkrusten

Fransızcacarapace , coquillage , coquille , croûte , décortiquer , éclat (dişil)

shell

çekim: çoğul carapaces

köken: Borrowed from Spanish carapacho (“carapace, shell”), of uncertain origin.

İspanyolcaañicos , caparazón , carapacho , casco , concha , corteza (eril) /aˈɲikos/

shards, smithereens, pieces

köken: From Proto-Celtic *ann-.

aile: hacer añicos

İtalyancacarapace , coccio , conchiglia , crosta , frammento , sgranare (eril) /ka.raˈpa.t͡ʃe/

carapace

çekim: çoğul carapaci

köken: Borrowed from French carapace (“tortoise shell”).

Rusçaкора́, оско́лок, па́нцирь, ра́ковина, раку́шка, ра́кушка

Arapçaبَيْت, صَدَفة, صَدَفَة, قِشْرَة, كِسْرَة

Farsçaسفاله, شکاله, شنج, صدف , لاک

splinter, fragment, shard

Azericeqabıq

bark · crust, scab · rind, peel

çekim: çoğul qabıqlar · tamlayan qabığın

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Analyzable as qab + ıq.

Kazakçaбақалшық , қабық , қабыршақ

shell, seashell

Özbekçechigʻanoq, qobiq

Tatarcaкабырчык

Türkmencegabyk

Kırgızcaкабык, раковина

bark

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

Uygurcaچىغىناق

Başkurtçaҡабырсаҡ , ҡыртыш /qɑ.βɯ̞rˈsɑq/

shell of mollusks and brachiopods; seashell

çekim: çoğul ҡабырсаҡтар · tamlayan ҡабырсаҡтың

köken: From Proto-Turkic *kapïrčak (“box, coffin, basket”). Cognate with Kazakh қабыршақ (qabyrşaq), Southern Altai кабырчак (kabïrčak).

Felemenkçe(pea) doppen, korst , kraken , pellen , schelp , scherf (dişil) /kɔrst/

a crust, a scab (hard, often flaky outer layer) · the Earth's crust

çekim: çoğul korsten

köken: From Middle Dutch corste, from Latin crusta.

aile: aardkorst, broodkorst, korstig, korstmos, korstvormig, runenkorst

Portekizcecaco , carapaça , casco , concha , crosta , descascar (eril) /ˈka.ku/

shard; piece (broken piece of ceramic or glass) · junk · wreck

çekim: çoğul cacos

köken: From Vulgar Latin *cacculus, from Latin caccabus (“pot”), see also Galician cacho (“broken container, broken piece of a container”) and Spanish cacho.

Estou um caco total.

Yunancaόστρακο , φλοιός (nötr)

seashell, shell · ostracon (a fragment of a vase or other earthenware vessel, especially one used to cast a vote during the Ancient Greek process of ostracism)

çekim: çoğul όστρακα · tamlayan οστράκου

köken: From Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon).

Japonca剥く , 地殻 , 甲羅 , 貝殻 /mɯ̟kɯ̟/

peel

çekim: geçmiş 剥いた

Korece갑각 , 조가비 , 조개 , 지각 /ka̠p̚k͈a̠k̚/

shell; carapace

köken: Sino-Korean word from 甲殼

İsveççejordskorpa , skal , skala , skärva , skorpa

Earth's crust

çekim: çoğul jordskorpor · tamlayan jordskorpas

köken: jord + skorpa. Compare German Erdrinde, Italian crosta terrestre, Dutch aardkorst, Faroese jarðarskorpa, Norwegian jordskorpe.

Ukraynacaкора́, му́шля, оско́лок, па́нцер, па́нцир, ско́йка

Hintçeकौड़ी , खोल, पर्पटी, भूपर्पटी, शैल (dişil) /kɔː.ɽiː/

a cowry, shell used as a token in barter · any small amount of money

çekim: çoğul कौड़ियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā), from Sanskrit कपर्दिका (kapardikā), ultimately of Dravidian extraction.

दो कौड़ी का

Fincekilpi , kuori , kuoria , kuoriutua , panssari , pirstale /ˈkilpi/

shield (broad piece of defensive armor) · escutcheon (the shield on which a coat of arms is displayed) · shield (large, flat expanse)

çekim: çoğul kilvet · tamlayan kilven

köken: From Proto-Finnic *kilpi (compare Estonian kilp, Livonian kiļb, more distantly also Northern Sami galba), possibly borrowed from Proto-Germanic *hlībō (compare Old Norse hlíf).

aile: kilpimäinen, kilvetön, kilpukka, Kilpelä, Kilpinen, Kilpiäinen, kilpistyä, alakilpi, arvokilpi, avainkilpi