Diğer Diller

concha

/ˈkõ.ʃɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "concha" kelimesi Türkçe'de balık kulağı, deniz kabuğu, kabuk, kepçe, kürek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalık kulağı

Geneldeniz kabuğu

Genelkabuk

Genelkepçe

Genelkürek

Genelkürekle atmak

Genelküremek

Genelmühre

Çekim Tablosu

çoğulconchas

Tanım

•seashell · the shell of any mollusk · scoop; ladle (specialised spoon for serving)

Diğer Dillerde

AlmancaKaffeelöffel , Kelle , Muschel , Muschelschale , Schale , Schaufel (eril)

coffee spoon

çekim: çoğul Kaffeelöffeln · tamlayan Kaffeelöffels

köken: Kaffee + Löffel

Fransızcacoquillage , coquille , creuser , cuiller , décortiquer , écoper (eril) /kɔ.ki.jaʒ/

seashell · shellfish

çekim: çoğul coquillages

köken: From coquille + -age.

İspanyolcaavenencia , cacillo , caparazón , caracola , cazo , concha (dişil) /abeˈnenθja/

agreement, deal

çekim: çoğul avenencias

eş: venencia

zıt: desavenencia

köken: From avenir + -encia.

İtalyancaconchiglia , cucchiaiata , cucchiaione , mestolata , mestolo , palettata (dişil) /konˈkiʎ.ʎa/

seashell · architectural ornament in the shape of a shell · pasta shell

çekim: çoğul conchiglie

köken: From Latin conchȳlium, from Ancient Greek κογχύλιον (konkhúlion, “small mussel”).

Rusçaковш, па́нцирь, поварёшка, поло́вник, ра́ковина, раку́шка /kofʂ/

scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)

çekim: çoğul ковши́ · tamlayan ковша́

köken: Inherited from Old East Slavic ковшь (kovšĭ), borrowed from Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”), derived from Lithuanian káuti (“hew, chop out”), from Proto-Balto-Slavic *káuˀtei, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-.

Arapçaصَدَفَة, صَدَفَة بَحْرِيَّة, مَحَارَة, مِغْرَفَة

Farsçaچَمچِه, شنج, صدف, کَفچِه, مَلاقِه /sa.ˈdaf/

shell, seashell

çekim: çoğul صدفها

köken: Borrowed from Arabic صَدَف (ṣadaf).

خود چه گویم پیش آن در این صدف / نیست الا کف کف کف کف

Azericeçalov, çömçə, dəniz qabığı, qabıq

ladle

çekim: çoğul çömçələr · tamlayan çömçənin

köken: From Proto-Common Turkic *čom- / *čöm-, possibly via Persian چمچه (čomče), where -če a diminutive suffix.

Kazakçaайғұлақ, бақалшық , қабық , қабыршақ, ожау, шөміш

shell, seashell

Özbekçechigʻanoq, choʻmich, dengiz qobigʻi, qobik

Tatarcaкабырчык

Türkmenceçolpy, gabyk, susmak

Kırgızcaкабык, раковина, сузгу, сузгуч, чөмүч, шорпого

bark

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

Uygurcaچۆمۈچ, چىغىناق

Başkurtçaҡабырсаҡ /qɑ.βɯ̞rˈsɑq/

shell of mollusks and brachiopods; seashell

çekim: çoğul ҡабырсаҡтар · tamlayan ҡабырсаҡтың

köken: From Proto-Turkic *kapïrčak (“box, coffin, basket”). Cognate with Kazakh қабыршақ (qabyrşaq), Southern Altai кабырчак (kabïrčak).

Felemenkçe(pea) doppen, bol, inscheppen, juslepel , kraken , opdienen (eril) /bɔl/

a sphere; a ball, globe or bulb · a head; one's brains · a scoop (of ice etc.)

çekim: çoğul bollen

eş: bal, kloot, kogel, sfeer

köken: From Middle Dutch bol, bolle, from Old Dutch *bolla, from Proto-West Germanic *bollā, from Proto-Germanic *bullǭ (“round object or vessel, ball, bowl”).

aile: appelbol, beschuitbol, bloembol, boldriehoek, bolgewas, bolhoed, bolkaf, bolleboos, bollebuis, bolleke

Yunancaκουτάλα , όστρακο (dişil) /kuˈta.la/

ladle, large spoon, scoop (wood or metal) · scapula · gaining illegal benefit when in a position of power

çekim: çoğul κουτάλες · tamlayan κουτάλας

köken: From κουτάλι (koutáli, “spoon”) + -α (-a, “augmentative suffix”).

Japoncaお玉, お玉杓子 , シャベル , スコップ , 剥く , 貝殻 /o̞ta̠ma̠ʑa̠kɯ̟̊ɕi/

a ladle (deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle) · a tadpole (toad or frog larva) · a musical note

köken: Compound of 御(お) (o-, honorific prefix) + 玉(たま) (tama, “ball”) + 杓子(しゃくし) (shakushi, “bamboo ladle”). The shakushi changes to jakushi as an instance of rendaku (連濁).

Korece국자, 스쿠프, 조가비 , 조개 /kuk̚t͡ɕ͈a̠/

ladle

köken: Of native Korean origin.

İsveççemusselskal, skal , skala , skopa , slev , snäcka (nötr) /skɑːl/

shell ((hard) external covering of an animal, egg, nut, various objects, etc. – used similarly to English) · peel, skin (outer layer or cover of a fruit or vegetable) · a hard case (especially for a mobile phone, tablet computer, or the like)

çekim: çoğul skals · tamlayan skals

köken: From Old Swedish skal, from Old Norse skel, from Proto-Germanic *skaljō, from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to split, cleave”). Compare Danish skæl, Dutch schaal, Dutch schil, English shale, English shell, German Schale, Norwegian skjell.

aile: apelsinskal, bananskal, hummerskal, krabbskal, kräftskal, lökskal, ostronskal, räkskal, skalbagge, skalbolag

bananskal

Lehçeapałonik , chochla , czerpak , kopyść , kulka , łyżka wazowa

gw. (Podlasie i Augustów) łyżka wazowa

Ukraynacaківш, му́шля, ополо́ник, па́нцер, па́нцир, ра́ковина /kʲiu̯ʃ/

scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)

çekim: çoğul ковші́ · tamlayan ковша́

Hintçeकरछा, कलछी , कौड़ी , खोल , डोई , शैल (dişil) /kəl.t͡ʃʰiː/

ladle, scoop

çekim: çoğul कलछियाँ

Fincekaapia , kauha , kauhoa , kilpi , kotilo , kulho /ˈkɑːpiɑˣ/

To scrape (to remove, dislodge, clean, empty with a scraping movement or action)

çekim: geçmiş kaapinut · şimdiki kaapii · ulaç kaapiva

köken: From Proto-Finnic *kaapidak (compare Estonian kaapima, Karelian koapie, Livonian kōpšõ, Ludian kuabita, Veps kabita), borrowed from Proto-Germanic *skabaną (“to scrape”).

aile: kaape, kaavin, kaavinta, kaapaista, kaaputtaa