Diğer Diller

Eş/Zıt

granata

/ɡraˈna.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "granata" kelimesi Türkçe'de al, bordo, el bombası, grena, kırmızı anlamına gelir.

Çeviri

Genelal

Genelbordo

Genelel bombası

Genelgrena

Genelkırmızı

Genellal taşı

Genelsüpürge

Çekim Tablosu

çoğulgranate

Tanım

•grenade, hand grenade · pomegranate

Diğer Dillerde

AlmancaBaasa, Bäse, Besen , Bombe , Granat , Granate (eril) /ˈbeː.zn̩/

broom

çekim: tamlayan Besens

eş: Kehrbesen, Kratzbürste, Jazzbesen, Stahlbesen, Straußwirtschaft, Penis

köken: From Middle High German bëseme, from Old High German besamo, pesamo (“broom”), from Proto-West Germanic *besmō (“branch, rod, broom”).

aile: Bohnerbesen, Flugbesen, Handbesen, Hexenbesen, Jazzbesen, Kehrbesen, Rasenbesen, Saalbesen, Schneebesen, Straßenbesen

Fransızcabalai , balayer , bombe , bordeaux , carmin , cramoisi (eril) /ba.lɛ/

broom · broomstick flown by witches · the last bus or train (at night)

çekim: çoğul balais

eş: faubert, raim, vadrouille, charbon, berge, pige

köken: Inherited from Old French balai, from earlier balain (“bundle of broom”, 12th c.), ultimately from Proto-Celtic *banatlo- (“broom plant”). It is uncertain whether the Celtic word passed into French through a Gaulish *balano- or rather through Middle Breton balain, balazn, from Old Breton balan. The latter appears more likely.

aile: avoir un balai dans le cul, con comme un balai, donner un coup de balai, du balai, fou comme un balai, manche à balai, voiture-balai

Elle a quarante balais

İspanyolcabalea , bomba , bombazo , bordó , burdeos , carmesí

inflection of balear: · second-person singular imperative

Rusçaа́лый, бо́мба, бросать, ве́ник, грана́т, грана́та /brɐˈsatʲ/

to throw, to drop · to send urgently · to abandon, to forsake

çekim: geçmiş броса́вший · ortaç броса́вший · şimdiki броса́ет · ulaç броса́ющий

eş: кидать, швырять, метать, отпускать, забрасывать, опускать

köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsati. Compare typologically English throw (<< Proto-Indo-European *terh₁-, whence also тере́ть (terétʹ), Latin terō).

aile: бро́сить for derived verbs, броса́ться, вбрасывание, забрасывание

Я на́чал броса́ть мяч.

Arapçaبِجَادِيّ, شطابة, قِرْمِز, قِرْمِزِيّ, قُنْبُلَة, قُنْبُلَة يَدَوِيَّة

Farsçaبلوطی, بیجاده , جارو , جاروب, خمپاره, زرشکی /biː.d͡ʒaː.ˈda/

garnet or ruby · amber

köken: Inherited from Middle Persian (cf. Arabic بِجَادَق (bijādaq)), by surface analysis, بی (bi, “without”) + جاده (jâde, “road, (here: streak)”). Compare Old Georgian ბეჭედი (beč̣edi), Armenian պիճատի (pičati), Iranian borrowings.

982, Hudūd al-'Ālam و اندر بدخشان معدن سیم است و زر و بیجاده و لاجورد. va andar badaxšân ma'dan-i sêm ast u zar u bîjâde u lâjavard.

Azericeal, al-qırmızı, mərmi , qönçə, qranat, qumbara

dark red, blood red, crimson

çekim: karşılaştırma daha al · üstünlük ən al

köken: From Proto-Turkic *āl.

Kazakçaанартас, граната, сыпырғыш

garnet

çekim: çoğul анартастар · tamlayan анартастың

köken: From анар (anar, “pomegranate”) + тас (tas, “stone”).

Özbekçegranata, supurgi

grenade

çekim: çoğul granatalar

Tatarcaграната, себерке

Türkmencesübse

Kırgızcaанар таш, граната, шыпыргы

Uygurcaсүпүргә, سۈپۈرگە, گرانات /sypyrɡɛ/

broom

çekim: çoğul سۈپۈرگىلەر · tamlayan سۈپۈرگىنىڭ

köken: Inherited from Proto-Turkic *sipürge (“broom”). cognates Cognate with Turkmen süpürgi (“broom”), Azerbaijani süpürgə (“broom”), Tatar себерке (seberke, “broom”), Northern Altai сыбырга (sïbïrga, “broom”), Khakas сыбырғы (sıbırğı, “broom”), Kazakh сыпырғыш (sypyrğyş), Kyrgyz шыпыргы (şıpırgı, “broom”), Southern Altai сибирги (sibirgi), Crimean Tatar sipirki (“broom”), Uzbek supurgi (“broom”), and…

ھەشىمەتلىك شەھەر دەرۋازىسىدىن ئېشىكىنى يېتىلەپ چىقىپ كېلىۋاتقان بۇ كىشى جاھانكەزدى سۈپۈرگە ئىدى.

Başkurtçaһепертке

broom, besom

çekim: çoğul һеперткеләр · tamlayan һеперткенең

köken: Inherited from Proto-Turkic *sipürge, from Proto-Turkic *sipür- (“to sweep”), with unexplained addition of -т (-t). cognates Cognate with Tatar себерке (seberke), Southern Altai сибирги (sibirgi), Khakas сыбырғы (sıbırğı), Kazakh сыпырғыш (sypyrğyş), Crimean Tatar sipirki, Uzbek supurgi, Uyghur سۈپۈرگە (süpürge), Turkmen süpürgi, Azerbaijani süpürgə, and Turkish süpürge.

Çuvaşçaшӑпӑр

broom, besom

köken: From Proto-Turkic. Cognate with Turkish süpürmek (“to sweep”), Turkish süpürge (“broom”).

aile: шӑпӑр курӑкӗ

Felemenkçebezem , bezemen , bosneger , dieprood , granaat , helrood (eril) /ˈbeː.zəm/

broom (utensil consisting of fibers and a long handle, used for sweeping)

çekim: çoğul bezems

eş: borstel, stoffer, veger, keerborstel

köken: From Middle Dutch besem, from Old Dutch *besemo, from Proto-West Germanic *besmō. Cognate with English besom, German Besen.

aile: bezemen, bezemsteel, heksenbezem

Portekizcebomba , bordô , carmesim , carmim , castanha , castanho (dişil) /ˈbõ.bɐ/

bomb (explosive device) · bombshell (an unforeseen event with important consequences) · the bomb (a success; something excellent)

çekim: çoğul bombas

eş: explosivo, petardo, bombilha, ecler, petardo, complicação

köken: Etymology tree Pre-Greekbor. Ancient Greek βόμβος (bómbos)bor. Latin bombusder. Italian bombabor. Portuguese bomba Borrowed from Italian bomba, from Latin bombus (“a booming sound”), from Ancient Greek βόμβος (bómbos, “booming, humming, buzzing”). Etymology 1, noun sense 3 is a semantic loan from English, which explains the apparent discrepancy with etymology 1, noun sense 4. Doublet of bombo.

Ninguém engana você com uma "jóia" que no fundo é uma "bomba".

Quer tomar bomba? Pode aplicar / Mas eu não garanto se vai inchar

Yunancaβαθύ κόκκινο, βαθυκόκκινος , βυσσινής , βυσσινί , καρμίνη , καστανέρυθρο

που έχει βαθύ σκούρο κόκκινο χρώμα

Japoncaガーネット, 手投げ弾, 手榴弾 , 擲弾 , 柘榴石 , 栗色 /ɡa̠ːne̞t̚to̞/

garnet

köken: Borrowed from English garnet.

Çinceсочў, тёчў, 掃 /扫, 掃帚 /扫帚, 掃把 /扫把, 掃梳 /扫梳

Korece가닛 , 밤색 , 빗자루 , 석류석 , 수류탄, 심홍색 /ka̠nit̚/

garnet (mineral, gemstone)

köken: Borrowed from English garnet.

İsveççebordeaux, borsta , granat , handgranat, karmosin, karmosinröd