कौड़ी
/kɔː.ɽiː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "कौड़ी" kelimesi Türkçe'de balık kulağı, deniz kabuğu, kabuk, mühre anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalık kulağı
Geneldeniz kabuğu
Genelkabuk
Genelmühre
Çekim Tablosu
çoğulकौड़ियाँ
Tanım
•a cowry, shell used as a token in barter · any small amount of money
Diğer Dillerde
AlmancaKauri, Kaurimuschel, Kaurischnecke, Muschel, Muschelschale, Schale (eril) /ˈkaʊ̯ʁi/
cowrie
çekim: çoğul Kauris · tamlayan Kauris
köken: Borrowed from Hindi कौड़ी (kauṛī), via English cowrie.
Fransızcacauri, coquillage, coquille, décortiquer, écosser, porcelaine (eril) /ko.ʁi/
cowrie, money cowry
çekim: çoğul cauris
köken: Borrowed from Hindi कौड़ी (kauṛī, “cowry”), from Sanskrit कपर्द (kaparda, “cowry”); also from English cowry.
Elle avait des tresses vertes et blanches avec des cauris comme celles de Venus et Serena Williams qui jouaient alors à Roland-Garros.
İspanyolcacaparazón, caracola, carapacho, cauri, concha, concha de nácar (eril) /kapaɾaˈθon/
carapace (a hard protective covering of bone or chitin, especially one which covers the dorsal portion of an animal) · caparison · shell
çekim: çoğul caparazones
eş: concha, coraza, cubierta
köken: Inherited from Old Spanish caparaçón (mid-15th century), from Old Occitan capairon; or alternatively from the ancestor of Mistralian Provençal caparasso (“large cape with hood”) + -ón; both ultimately from Late Latin cappa (“cape”).
İtalyancaciprea, conchiglia, sgranare, sgusciare (dişil) /konˈkiʎ.ʎa/
seashell · architectural ornament in the shape of a shell · pasta shell
çekim: çoğul conchiglie
köken: From Latin conchȳlium, from Ancient Greek κογχύλιον (konkhúlion, “small mussel”).
Rusçaка́ури, па́нцирь, ра́ковина, раку́шка, ра́кушка
Arapçaصَدَفَة, صَدَفَة بَحْرِيَّة, مَحَارَة, ودع
to lay down, to place, to leave · to let, to let be, to suffer
çekim: geçmiş وَدَعْتُ
köken: From Proto-Semitic *wadaʕ- attested in every corner of the Semitic language area with the meaning “to know”, apparently with desert-specific meaning specialization in Arabic of a thing being “left” somewhere being equated with remembering and “knowing” where it is. The sea-shell is also so called due to being “left over” by nature or placed on amulets; supposedly دَعَا (daʕā, “to call”) is from…
وَٱلضُّحَى وَٱللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
Farsçaشنج, صدف /sa.ˈdaf/
shell, seashell
çekim: çoğul صدفها
köken: Borrowed from Arabic صَدَف (ṣadaf).
خود چه گویم پیش آن در این صدف / نیست الا کف کف کف کف
Azericedəniz qabığı, qabıq
bark · crust, scab · rind, peel
çekim: çoğul qabıqlar · tamlayan qabığın
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Analyzable as qab + ıq.
Kazakçaайғұлақ, бақалшық, қабық, қабыршақ
shell, seashell
Özbekçechigʻanoq, dengiz qobigʻi, qobik
Tatarcaкабырчык
Türkmencegabyk
Kırgızcaкабык, раковина
bark
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.
Uygurcaچىغىناق
Başkurtçaҡабырсаҡ /qɑ.βɯ̞rˈsɑq/
shell of mollusks and brachiopods; seashell
çekim: çoğul ҡабырсаҡтар · tamlayan ҡабырсаҡтың
köken: From Proto-Turkic *kapïrčak (“box, coffin, basket”). Cognate with Kazakh қабыршақ (qabyrşaq), Southern Altai кабырчак (kabïrčak).
kauri, Agathis australis
çekim: çoğul kauri's
eş: katje, porseleinhoorn
köken: From Māori kauri.
aile: kauriboom
Portekizcebúzio, concha, descascar (eril) /ˈbu.zi.u/
conch; hence trumpet · whelk (edible sea snail) · pearl fisher
çekim: çoğul búzios
eş: atapu, guatapi, itapu, uatapu, vapuaçu, vatapu
köken: From Old Galician-Portuguese buzỹo, from Latin būcinum (“curved war trumpet”).
Yunancaόστρακο (nötr)
seashell, shell · ostracon (a fragment of a vase or other earthenware vessel, especially one used to cast a vote during the Ancient Greek process of ostracism)
çekim: çoğul όστρακα · tamlayan οστράκου
köken: From Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon).
shell ((hard) external covering of an animal, egg, nut, various objects, etc. – used similarly to English) · peel, skin (outer layer or cover of a fruit or vegetable) · a hard case (especially for a mobile phone, tablet computer, or the like)
çekim: çoğul skals · tamlayan skals
köken: From Old Swedish skal, from Old Norse skel, from Proto-Germanic *skaljō, from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to split, cleave”). Compare Danish skæl, Dutch schaal, Dutch schil, English shale, English shell, German Schale, Norwegian skjell.
aile: apelsinskal, bananskal, hummerskal, krabbskal, kräftskal, lökskal, ostronskal, räkskal, skalbagge, skalbolag
bananskal
Lehçemonetka, muszelka, muszla, porcelanka, skorupa (dişil) /mɔˈnɛt.ka/
diminutive of moneta
çekim: çoğul monetki · tamlayan monetki
köken: Etymology tree Polish moneta Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish monetka From moneta + -ka.
Ukraynacaму́шля, па́нцер, па́нцир, ра́ковина, ско́йка, черепа́шка
Fincekaurikotilo, kilpi, kotilo, kuori, kuoria, näkinkenkä /ˈkɑu̯riˌkotilo/
money cowry
çekim: çoğul kaurikotilot · tamlayan kaurikotilon
köken: Hindi कौड़ी (kauṛī) + kotilo
Çekçekauri, krunýř, lastura, mušle, schránka, ulita (eril) /ˈkruniːr̝̊/
armor, armour · carapace, shell (of crustaceans)
çekim: çoğul krunýře · tamlayan krunýře
köken: Inherited from Old Czech krunéř.
aile: krunýřek
shell (of a mollusc)
çekim: çoğul cochilii · tamlayan cochilii
köken: Borrowed from French coquille.
Macarcaház, kagyló, kagylóhéj /ˈhaːz/
house, building (closed structure with walls and a roof) · home (the place of one’s dwelling, the house where one lives) · the residents of a house collectively
çekim: çoğul házak
köken: From Proto-Finno-Ugric *kota. Cognates include Estonian kodu, Finnish koti, Moksha куд (kud). Not related to Proto-Germanic *hūsą or any of its descendants.
aile: haza, házal, házas, házi, házikó, házelnök, házépítés, házkutatás, házmester, háznagy
Emeletes ház s földszinten is, emeleten is tágas szobák.
Amerikában ugyanis átalánosan bevett szokás semmi vagy igen kevés pénzt tartani a háznál.
A Kőnig-sütöde rendelésre ugyanúgy házhoz szállította a friss péksüteményt, kenyeret.
İbraniceצֶדֶף, קוֹנְכִיָּה
Etimoloji
Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā), from Sanskrit कपर्दिका (kapardikā), ultimately of Dravidian extraction.