Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

casquete

/kasˈkete/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "casquete" kelimesi Türkçe'de kask, kovan, miğfer anlamına gelir.

Çeviri

Genelkask

Genelkovan

Genelmiğfer

Çekim Tablosu

çoğulcasquetes

Tanım

•hood · bowl · hairpiece, rug

Diğer Dillerde

AlmancaHelm , Hülse , Topffrisur , Topfschnitt (eril) /hɛlm/

helmet · helm roof · helmet, as shown above a coat of arms

çekim: çoğul Helme · tamlayan Helmes

eş: Kopfschutz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel-der. Proto-Indo-European *ḱelmos? Proto-Germanic *helmaz Proto-West Germanic *helm Old High German hëlm Middle High German hëlm German Helm From Middle High German hëlm, from Old High German hëlm, from Proto-West Germanic *helm, from Proto-Germanic *helmaz. Compare Low German Helm, Dutch helm, English helm, Danish hjelm.

aile: behelmt, helmartig, helmförmig

Fransızcacasque , coupe au bol , douille (eril) /kask/

helmet · hard hat · headphones

çekim: çoğul casques

köken: Borrowed from Spanish casco.

aile: casque bleu

İtalyancabossolo , casco , elmetto (eril) /ˈbɔs.so.lo/

shell casing · cartridge · box tree

çekim: çoğul bossoli

eş: urna, bussolotto

köken: From Late Latin buxus (“small container”), through a Vulgar Latin form buxulus.

Rusçaги́льза , горшок , ка́ска , шело́м , шлем (eril) /ɡɐrˈʂok/

pot, crock (a rounded ceramic vessel) · flowerpot · chamber pot

çekim: çoğul горшки́ · tamlayan горшка́

eş: ночной горшок, ночная ваза, шапочка, блок-шот

köken: From a diminutive form of Proto-Slavic *gornъ (“(flower)pot”) (compare *gъrnъ), out of which Macedonian грне (grne, “ceramic pot”) comes. Compare Belarusian гаршчо́к (harščók), Ukrainian го́рщик (hórščyk), горщо́к (horščók).

aile: горше́чник, горше́чница, горше́чня, бить горшки́, поби́ть горшки́, от горшка́ два вершка́, Phrases, хоть горшко́м назови́, Proverbs, не бо́ги горшки́ обжига́ют

— А я вот,— говорю́,— к тебе́ с покло́ном пришёл и за вы́учку горшо́к ка́ши принёс.

Arapçaبَيْضَة , خُوذَة , ظَرْف

Farsçaپوکه , خود , کلاه ایمنی , کلاه ایمنی ورزشی , کلاه کاسکت /ˈxʷad/

self, the self

çekim: çoğul خودها

köken: From Middle Persian BNPŠE, 𐭡𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwad), from Old Persian *hvatah. Related to خدا (xudā /xodâ, “God”).

aile: از خود بیخود شدن, به خودی خود, بیخود, بیخودی, خود به خود, خود نوشتن, خودآموز, خودارضایی, خودبین, خودرو

حمله بر خود میکنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.

تو با خودت هم دشمنی.

مادر خود را نمیشناسی؟

Azericedəbilqə , kaska

helmet (part of armor)

çekim: çoğul dəbilqələr · tamlayan dəbilqənin

köken: From Middle Mongol [Term?]; whence also modern Mongolian дуулга (duulga), from Proto-Mongolic *dugulga. Possibly via Chagatai دبولغه (dubulğa), توبولغا (tubulğa) (→ Uzbek dubulgʻa), unless the fortition of /-v~w-/ to /-b-/ was an independent development in Azerbaijani. Compare also Old Anatolian Turkish توغلقه (toğulga, tuğulga), Ottoman Turkish توولغه, تولغه, تولقه, تغلغه, توغلغه, Kazakh дулыға…

Kazakçaдулығ

Özbekçedubulgʻa

Türkmencetuwalga

Kırgızcaтуулга

Felemenkçebloempotkapsel , helm (nötr) /ˈblum.pɔtˌkɑp.səl/

a bowl cut

çekim: çoğul bloempotkapsels

köken: Compound of bloempot (“flowerpot”) + kapsel (“hairstyle”).

Portekizcecapacete , cartucho , corte/cabelo/estilo tigelinha , elmo (eril) /ka.paˈse.t͡ʃi/

helmet (protective head covering) · humid and muggy weather

çekim: çoğul capacetes

köken: From Latin caput (“head”), from Proto-Indo-European *kauput-.

Yunancaκάλυκας , κράνος (eril)

bullet case, shell case, shell · calyx, bud

çekim: çoğul κάλυκες · tamlayan κάλυκα

Japoncaヘルメット , 薬莢 /he̞ɾɯ̟me̞t̚to̞/

helmet

eş: 安全帽, 保護帽, 保安帽

köken: Borrowed from English helmet.

安全ヘルメット

Korece약협 , 투구 , 헬멧 /ja̠cçʌ̹p̚/

shell (cartridge of a breechloading firearm)

köken: Sino-Korean word from 藥莢.

İsveççegranat , granathylsa , hjälm , hylsa , pottfrisyr

a grenade · a shell · a pomegranate (fruit)

çekim: çoğul granater · tamlayan granats

köken: The weapon and mineral are named after the fruit. Latin pomum granatum means an apple with many seeds, from Latin granum (“seed”). Spanish influence formed the French grenade, which became granat in German, Danish, and Swedish. Used in Swedish since 1578 (fruit, the compound granatäpple already in 1541), 1568 (mineral), 1623 (weapon).

aile: chockgranat, chockhandgranat, gevärsgranat, granatanfall, granatattack, granatbeskjutning, granatchock, granateld, granatexplosion, granatgevär

granatkarbin

granattillsats

handgranat

Lehçefryzura na grzybka , grzybek , hełm , kask , łuska (eril) /ˈɡʐɘ.bɛk/

diminutive of grzyb · mushroom cut, bowl cut

çekim: çoğul grzybki · tamlayan grzybka

eş: grzyb

köken: Etymology tree Polish grzyb Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish grzybek From grzyb + -ek.

Ukraynacaгі́льза , ка́ска , шоло́м

Hintçeखोखा , ख़ोद , हेलमेट (eril) /kʰoː.kʰɑː/

shell · cocoon · stall, kiosk

çekim: çoğul खोखे

Fincehylsy , kypärä , pottatukka /ˈhylsy/

shell, case, casing (of a projectile) · socket for a wrench

çekim: çoğul hylsyt · tamlayan hylsyn

köken: Borrowed from Swedish hylsa (“shell, cap, casing”), from Low German hüls, hülse (see German Hülse).

aile: hylsyavain, hylsynpoisto, kartonkihylsy, kiväärinhylsy, kärkihylsy, messinkihylsy

Çekçehelma , helmice , nábojnice , přilba , přilbice (dişil) /ˈɦɛlma/

helmet · hard hat

çekim: çoğul helmy · tamlayan helmy

eş: přilba

köken: Borrowed from German Helm.

Rumencecască , coif (dişil)

helmet · hard hat · headphones

çekim: çoğul căști · tamlayan căști

köken: Borrowed from French casque.

Macarcabukósisak , gránáthüvely , hüvely , sisak , töltényhüvely /ˈbukoːʃiʃɒk/

crash helmet

çekim: çoğul bukósisakok

köken: bukó (“falling, tumbling”) + sisak (“helmet”)

İbraniceקַסְדָּה

Latincecassis , futūtiō , galea /ˈkas.sɪs/

a plumed metal helmet

çekim: çoğul cassidēs · tamlayan cassidis

köken: Perhaps from a Proto-Indo-European *kadʰ- (“to guard, cover, care for, protect”), and cognate with Proto-Germanic *hattuz (“hat”), whence English hat. Related to Etruscan 𐌂𐌀𐌔𐌔𐌉𐌔 (cassis).

aile: cassidārius, cassidātus, cassidīle, cassidīlis, cassidolābrum, cassīta

Dancagranathylster , grydehår , hjelm

a hairstyle accomplished by placing a pot on someone's head and cutting along the edge

çekim: tamlayan grydehårs

köken: gryde (“pot”) + hår (“hair”)

Norveççebolleklipp , bollesveis , eggeklipp , hjelm