granat
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "granat" kelimesi Türkçe'de el bombası, grena, kovan, lal taşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelel bombası
Genelgrena
Genelkovan
Genellal taşı
Çekim Tablosu
çoğulgranater
tamlayangranats
Tanım
•a grenade · a shell · a pomegranate (fruit)
Diğer Dillerde
garnet · The common shrimp, Crangon crangon. · swindler
çekim: çoğul Granate · tamlayan Granats
eş: Krabbe, Nordseegarnele, Granatoid, Strizzi, Unterweltler
köken: From Middle High German grānāt which was borrowed from Medieval Latin granatus, most likely a substantivized masculine form of *lapis granatus.. More at Granatapfel. The term Granat in the sense of shrimp was borrowed from Middle Low German garner, garnat or garnol, itself borrowed from Middle Dutch grenat (as spoken in Flanders).
aile: granatartig
Fransızcadouille, grenade, grenader, grenat, obus (dişil) /duj/
socket (electrical socket) · cartridge case (unprofessional; the correct term in the military is étui) · money
çekim: çoğul douilles
köken: Inherited from Middle French douille, from Old French doile, doelle (“the hollow part of a tool where the handle is fixed”), from Frankish *dollī, *dullī (“hollow tube, pipe”), from Proto-Germanic *dulją (“pipe”), from Proto-Indo-European *dʰel- (“curvature, hollow”). Cognate with Old High German duli, tulli (“pipe”).
aile: clé à douille
hood · bowl · hairpiece, rug
çekim: çoğul casquetes
eş: peluquín, cairel, peluca, postizo, cofia, casco
köken: From casco + -ete.
aile: echar un casquete
shell casing · cartridge · box tree
çekim: çoğul bossoli
eş: urna, bussolotto
köken: From Late Latin buxus (“small container”), through a Vulgar Latin form buxulus.
Rusçaги́льза, грана́т, грана́та, лимо́нка, снаря́д
Arapçaبِجَادِيّ, ظَرْف, قُنْبُلَة, قُنْبُلَة يَدَوِيَّة
garnet or ruby · amber
köken: Inherited from Middle Persian (cf. Arabic بِجَادَق (bijādaq)), by surface analysis, بی (bi, “without”) + جاده (jâde, “road, (here: streak)”). Compare Old Georgian ბეჭედი (beč̣edi), Armenian պիճատի (pičati), Iranian borrowings.
982, Hudūd al-'Ālam و اندر بدخشان معدن سیم است و زر و بیجاده و لاجورد. va andar badaxšân ma'dan-i sêm ast u zar u bîjâde u lâjavard.
shell, missile, projectile
çekim: çoğul mərmilər · tamlayan mərminin
köken: From Arabic مَرْمِيّ (marmiyy, “that which is thrown”).
Kazakçaанартас, граната
garnet
çekim: çoğul анартастар · tamlayan анартастың
köken: From анар (anar, “pomegranate”) + тас (tas, “stone”).
Tatarcaграната
Kırgızcaанар таш, граната
Uygurcaگرانات
a grenade; e.g. a hand grenade, an artillery shell · a garnet · a pomegranate (fruit)
çekim: çoğul granaten
eş: granaatappel, granaatappel, granaatboom
köken: From Middle Dutch garnate, grenate, from Old French grenat, from Latin pomus granatus (“seeded apple”).
aile: flitsgranaat, granaatappel, granaatkolibrie, granaatscherf, granaatsteen, granaatwerper, handgranaat, percussiegranaat, rookgranaat
cartridge · cartridge (vessel which contains the ink for a computer printer) · connections
çekim: çoğul cartuchos
köken: From French cartouche (“cartouche”), from Italian cartoccio (“paper bag, cartouche”), from carta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs), from χαράσσω (kharássō, “to scratch, to inscribe”), from Proto-Indo-European *ǵʰer- (“to scratch”).
aile: cartucheira, cartuchinho, queimar o último cartucho
Yunancaκάλυκας, λυχνίτης, οβίδα, χειροβομβίδα (eril)
bullet case, shell case, shell · calyx, bud
çekim: çoğul κάλυκες · tamlayan κάλυκα
garnet (mineral, gemstone)
köken: Borrowed from English garnet.
pomegranate (fruit of tree of genus Punica)
çekim: çoğul granaty · tamlayan granatu
köken: Etymology tree Latin grānātumlbor. Polish granat Learned borrowing from Latin grānātum.
Ukraynacaгі́льза, грана́т, грана́та, снаря́д
Hintçeखोखा, गोमेद, गोमेदक, गोमेधक, ग्रेनेड, याकूत (eril) /kʰoː.kʰɑː/
shell · cocoon · stall, kiosk
çekim: çoğul खोखे
Fincegranaatti, heite, heittää kranaatilla, hylsy, kranaatti /ˈɡrɑnɑːtːi/
garnet
çekim: çoğul granaatit · tamlayan granaatin
köken: From German Granat.
aile: granaattiomena
Çekçegranát, nábojnice, šrapnel (eril) /ˈɡranaːt/
grenade (small explosive device, designed to be thrown by hand or launched from a grenade launcher) · garnet
çekim: çoğul granáty · tamlayan granátu
eş: granátovník, granátovník obecný, marhaník granátový, šrapnel
aile: granátník, granátomet, granátový
garnet
çekim: çoğul granate · tamlayan granatului
Macarcagránát, gránáthüvely, hüvely, kézigránát, lövedék, töltényhüvely /ˈɡraːnaːt/
garnet
çekim: çoğul gránátok
köken: From German Granat (“garnet”), from Latin granatus.
aile: gránátos, gránátalma, gránátgyöngy, gránátpiros, gránátszekfű, gránátszemű, gránátszín, gránátszínű
İbraniceרימון, רִמּוֹן (eril) /ʁiˈmon/
pomegranate-shaped decoration on the priestly robe · grenade (a small explosive device, designed to be thrown by hand or launched using a rifle, grenade launcher, or rocket)
çekim: çoğul רמונים
köken: Cognate with Classical Syriac ܪܘܡܢܐ (rummānā) and Arabic رُمَّانٌ (rummān).
aile: רימונדה, רִמּוֹנָדָה
אֶנְהָגֲךָ אֲבִיאֲךָ אֶל־בֵּית אִמִּי תְּלַמְּדֵנִי אַשְׁקְךָ מִיַּיִן הָרֶקַח מֵעֲסִיס רִמֹּנִי׃
רַבִּי מֵאִיר רִמּוֹן מָצָא תּוֹכוֹ אָכַל קְלִיפָּתוֹ זָרַק
פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב׃
Norveççegranat
Etimoloji
The weapon and mineral are named after the fruit. Latin pomum granatum means an apple with many seeds, from Latin granum (“seed”). Spanish influence formed the French grenade, which became granat in German, Danish, and Swedish. Used in Swedish since 1578 (fruit, the compound granatäpple already in 1541), 1568 (mineral), 1623 (weapon).
Kelime Ailesi
chockgranat
chockhandgranat
gevärsgranat
granatanfall
granatattack
granatbeskjutning
granatchock
granateld
granatexplosion
granatgevär