kagylóhéj
/ˈkɒɟloːɦeːj/
MACARCA → TR
Macarca "kagylóhéj" kelimesi Türkçe'de balık kulağı, deniz kabuğu, kabuk, mühre anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalık kulağı
Geneldeniz kabuğu
Genelkabuk
Genelmühre
Çekim Tablosu
çoğulkagylóhéjak
Tanım
•shell, conch
Diğer Dillerde
AlmancaMuschel, Muschelschale (dişil) /ˈmʊʃəl/
bivalve; seashell (marine mollusk with a shell, or the shell itself) · mussel · snailshell
çekim: çoğul Muscheln · tamlayan Muscheln
eş: Schalentier, Speise
köken: From Middle High German muschel, from Old High German muscula, from Proto-West Germanic *muskulā (“mussel”). Doublet of Muskel.
aile: Archenmuschel, Hörmuschel, Jakobsmuschel, Miesmuschel, Muschelschale, Ohrmuschel, Perlmuschel, Pilgermuschel, Sprechmuschel, Steckmuschel
Nun sah ich ein, was ich an meiner Muschel besaß, und ich beschloß, sie nicht mehr zu verschenken.
Fransızcaconque, coquille (dişil) /kɔ̃k/
conch (the mollusk)
çekim: çoğul conques
köken: Borrowed from Latin concha. Doublet of conche.
shell of a marine snail (the kind that can be blown as a musical instrument) · a bun in the shape of a snail shell
çekim: çoğul caracolas
köken: From caracol (“snail”).
İtalyancaconchiglia (dişil) /konˈkiʎ.ʎa/
seashell · architectural ornament in the shape of a shell · pasta shell
çekim: çoğul conchiglie
köken: From Latin conchȳlium, from Ancient Greek κογχύλιον (konkhúlion, “small mussel”).
Rusçaра́ковина, раку́шка, ра́кушка
Arapçaصَدَفَة, صَدَفَة بَحْرِيَّة, مَحَارَة
Farsçaشنج, صدف /sa.ˈdaf/
shell, seashell
çekim: çoğul صدفها
köken: Borrowed from Arabic صَدَف (ṣadaf).
خود چه گویم پیش آن در این صدف / نیست الا کف کف کف کف
Azericedəniz qabığı, qabıq
bark · crust, scab · rind, peel
çekim: çoğul qabıqlar · tamlayan qabığın
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Analyzable as qab + ıq.
Kazakçaайғұлақ, бақалшық, қабыршақ
shell, seashell
Özbekçedengiz qobigʻi, qobik
Türkmencegabyk
Kırgızcaраковина
Başkurtçaҡабырсаҡ /qɑ.βɯ̞rˈsɑq/
shell of mollusks and brachiopods; seashell
çekim: çoğul ҡабырсаҡтар · tamlayan ҡабырсаҡтың
köken: From Proto-Turkic *kapïrčak (“box, coffin, basket”). Cognate with Kazakh қабыршақ (qabyrşaq), Southern Altai кабырчак (kabïrčak).
Felemenkçeschelp (dişil) /sxɛlp/
shell (e.g. of a mollusk)
çekim: çoğul schelpen
eş: schelpkleur, schelpkleurig, oorschelp
köken: From Middle Dutch schelpe, from Old Dutch *skella, Proto-West Germanic *skallju, from Proto-Germanic *skaljō (“shell”).
aile: geschelpt, oorschelp, schelpdier, zeeschelp
conch; hence trumpet · whelk (edible sea snail) · pearl fisher
çekim: çoğul búzios
eş: atapu, guatapi, itapu, uatapu, vapuaçu, vatapu
köken: From Old Galician-Portuguese buzỹo, from Latin būcinum (“curved war trumpet”).
Yunancaόστρακο (nötr)
seashell, shell · ostracon (a fragment of a vase or other earthenware vessel, especially one used to cast a vote during the Ancient Greek process of ostracism)
çekim: çoğul όστρακα · tamlayan οστράκου
köken: From Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon).
Japonca貝殻 /ka̠iɡa̠ɾa̠/
a shell, seashell
köken: Compound of 貝(かい) (kai, “shellfish”) + 殻(から) (kara, “shell”). The kara changes to gara as an instance of rendaku (連濁).
aile: 貝殻島, 貝殻追放, 貝殻節, 貝殻骨, 貝殻虫
İsveççemusselskal, snäcka
a gastropod · a shell from a gastropod, especially a seashell · a seashell more generally
çekim: çoğul snäckor · tamlayan snäckas
köken: From Middle High German snëgge, snëcke, from Old High German sneggo, snecco, from Proto-Germanic *sneggô.
aile: gräddsnäcka, lungsnäcka, såssnäcka, turbinsnäcka, vinbergssnäcka
diminutive of muszla
çekim: çoğul muszelki · tamlayan muszelki
köken: Etymology tree German Muschelbor. Polish muszla Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish muszelka From muszla + -ka.
aile: muszelkowaty, muszelkowy
Ukraynacaму́шля, ра́ковина, черепа́шка
a cowry, shell used as a token in barter · any small amount of money
çekim: çoğul कौड़ियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā), from Sanskrit कपर्दिका (kapardikā), ultimately of Dravidian extraction.
दो कौड़ी का
Fincekotilo, näkinkenkä, siipikotilon kuori, simpukankuori /ˈkotilo/
gastropod · the shell of a gastropod
çekim: çoğul kotilot · tamlayan kotilon
köken: koti + -lo or kota + -ilo
aile: akaattikotilo, ancyluskotilo, harjakotilo, hoikkasarvikotilo, kaurikotilo, keilakotilo, keltakotiloahven, keuhkokotilo, kiekkokotilo, kierrekotilo
Çekçemušle, schránka (dişil) /ˈmuʃlɛ/
bivalve shell · blue mussel (Mytilus edulis)
çekim: çoğul mušlí · tamlayan mušlí
eş: lastura, škeble, mušlička
Rumencescoică (dişil) /ˈskoj.kə/
shell (of a marine animal)
çekim: çoğul scoici · tamlayan scoici
köken: Borrowed from Bulgarian скойка (skojka), dialectal form of сколка (skolka), from Old Church Slavonic сколька (skolĭka), from Proto-Slavic *skolьka.
İbraniceצֶדֶף, קוֹנְכִיָּה
Dancakonkylie
Norveççeskjell
Etimoloji
kagyló + héj