hüvely
/ˈhyvɛj/
MACARCA → TR
Macarca "hüvely" kelimesi Türkçe'de am, kabuk, kapsül, kılıf, kın anlamına gelir.
Çeviri
Genelam
Genelkabuk
Genelkapsül
Genelkılıf
Genelkın
Genelkovan
Genelvajina
Çekim Tablosu
çoğulhüvelyek
Tanım
•scabbard, sheath (sword) · sleeve, bushing · vagina
Diğer Dillerde
bushing (hollow cylinder) · socket, outlet (opening)
çekim: çoğul Buchsen · tamlayan Buchsen
köken: Upper German form of Büchse.
shirt (that opens in the front) · folder (office supplies) · chemise (wall-enforcing earthwork)
çekim: çoğul chemises
eş: limace, liquette
köken: Inherited from Old French chemise, from Late Latin camisia, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”).
aile: changer d'avis comme de chemise, chemise brune, chemise de nuit, chemise noire, comme cul et chemise, en bras de chemise, retourner sa chemise, surchemise
clipping of capitán
çekim: çoğul capis
pod, hull, husk, shell · broad bean
çekim: çoğul baccelli
köken: Unknown. Perhaps from bacca (“berry; fruit”) + -ello.
Rusçaваги́на, вту́лка, ги́льза, ко́жух, ко́рка, ку́зов
Arapçaظَرْف, غِلَاف, غِمْد, فَرْج, ڤاچاينا, قِشْرَة
Farsçaپوکه, چوز, سبوس, سپوس, غلاف, فرج /ˈfard͡ʒ/
vagina, vulva
köken: Borrowed from Arabic فَرْج (farj).
cunt
çekim: çoğul amlar · tamlayan amın
köken: Inherited from Proto-Oghuz اَمْ (am), from Proto-Turkic *am. Cognate with Turkish and Turkmen am. Related to amcıq with the same sense and derived from the same root.
Kazakçaвлагалище, қын, қынап
sheath, scabbard
köken: Inherited from Proto-Turkic *kï̄n.
бір қынға екі қылыш сыймас .
Tatarcaдымлык
Türkmenceam, gyn, wlagalişe
Uygurcaجىنسىي يول, غىلاپ, قىن /qin/
sheath, scabbard
çekim: çoğul قىنلار
köken: From Proto-Turkic *kï̄n. Cognates with Turkish kın.
Başkurtçaҡын /qɯ̞n/
sheath, scabbard
köken: From Proto-Turkic *Kɨ̄n (“sheath,scabbard”) Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïn), Karachay-Balkar къын (qın), Kumyk къын (qın), Karaim kyn, Karakalpak qın, Kazakh қын (qyn), Nogai кын (kın), Kyrgyz кын (kın), Southern Altai кын (kïn), Tatar кын (qın), Azerbaijani qın, Turkish kın, Turkmen gyn, Uyghur قىن (qin), Uzbek qin, Northern Altai кын (kïn), Khakas хын (xın), Shor қын,…
Ҡылыс ҡынында килешә.
shell of a building, car or ship
eş: scheepsromp
köken: Borrowed from Spanish casco.
Portekizcebainha, cartucho, casca, casco, descascar, vagem (dişil) /baˈĩ.ɲɐ/
sheath, scabbard
çekim: çoğul bainhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bainha, from Latin vāgīna (“sheath”). Compare Galician vaíña, Spanish vaina, Catalan beina, also French gaine, Italian guaina. Doublet of vagem and vagina and related to baunilha.
aile: abainhar, bainhar, bainheiro, embainhar
to debark (tree), peel (fruit)
çekim: geçmiş αποφλοίωσα · ortaç αποφλοιωμένος
Çince陰道 /阴道
interlocked fingers
köken: Probably a nativisation of the Sino-Korean term 각지 (角指, gakji).
aile: 손깍지
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
body, hull (main structural element of a ship, aircraft, or other vehicle or machine in which other structural elements and equipment are mounted) · body, torso (main part of a human or animal body, especially one lacking limbs and often the head) · trunk; hollow (hollowed-out block of wood once used as a container for bulk materials)
çekim: çoğul kadłuby · tamlayan kadłuba
eş: korpus
köken: Inherited from Old Polish kadłub. Noun 1 sense 2 is a semantic loan from Latin truncus.
Ty czarny kadłubie!
Ukraynacaвагі́на, гі́льза, ко́рпус, луска́, пизда́, пі́хва
shell · cocoon · stall, kiosk
çekim: çoğul खोखे
husk (of a grain); (in the plural) chaff (inedible parts of a plant whose seeds are eaten as grain).
çekim: çoğul akanat · tamlayan akanan
köken: From Proto-Finnic *akana (compare Estonian agan, Livonian agānd, Votic akanõ), borrowed from Proto-Germanic *aganō (“chaff”) (compare Swedish agn). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: erottaa jyvät akanoista
Akanoiden erottamiseksi varhaisissa kulttuureissa heitettiin viljaa ilmaan ja annettiin tuulen puhaltaa pois kevyemmät akanat.
Çekçelusk, nábojnice, pochva, skořápka, slupka, vagina (eril) /ˈlusk/
pod (of a leguminous plant)
çekim: çoğul lusky · tamlayan lusku
köken: Inherited from Old Czech lusk, from Proto-Slavic *luskъ.
Etimoloji
From an otherwise unattested stem of unknown origin + -ely (noun-forming suffix).