granate

/ˌɡʁaˈnaːtə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "granate" kelimesi Türkçe'de el bombası anlamına gelir.

Çeviri

Genelel bombası

Çekim Tablosu

çoğulGranaten

tamlayanGranaten

Tanım

•a grenade (weapon)

Diğer Dillerde

Fransızcaavion de chasse , bombe , bonnasse , grenade , grenader , obus (eril) /a.vjɔ̃ d(ə) ʃas/

fighter plane · a hottie, a bombshell (a very attractive woman)

çekim: çoğul avions de chasse

eş: chasseur

Cette fille est un avion de chasse, elle pourrait être mannequin !

İspanyolcabomba , bombazo , bombón , granada , pibón (dişil) /ˈbomba/

bomb (an explosive device used or intended as a weapon) · pump (a device for moving or compressing a liquid or gas) · adjustable metal slide used to tune brass instruments

çekim: çoğul bombas

eş: aguatocha, bencinera, estación de servicio, gasolinera, gasolinería, grifo

köken: Borrowed from Latin bombus (“noise”).

aile: abombar, antibomba, auto bomba, bomba alimenticia, bomba atómica, bomba caminera, bomba de aire, bomba de alimentación, bomba de calor, bomba de chorro

İtalyancabomba , granata , ogiva , schianto (dişil) /ˈbom.ba/

bomb

çekim: çoğul bombe

eş: esplosivo, granata, ordigno, petardo, evento sensazionale, fatto clamoroso

köken: From Latin bombus (“a boom”).

aile: bomba a grappolo, bomba a mano, bomba a orologeria, bomba a tempo, bomba atomica, bomba A

Rusçaбо́мба, грана́та, лимо́нка, секс-бо́мба, снаря́д

Arapçaقُنْبُلَة, قُنْبُلَة يَدَوِيَّة

Farsçaخمپاره, نارنجک /naː.ran.ˈd͡ʒak/

grenade

köken: From نارنج (nârenj) + ـک (-ak).

Azericemərmi, qranat, qumbara

shell, missile, projectile

çekim: çoğul mərmilər · tamlayan mərminin

köken: From Arabic مَرْمِيّ (marmiyy, “that which is thrown”).

Kazakçaграната

Özbekçegranata

grenade

çekim: çoğul granatalar

Tatarcaграната

Kırgızcaграната

Uygurcaگرانات

Felemenkçegranaat , obus (dişil) /ɣraːˈnaːt/

a grenade; e.g. a hand grenade, an artillery shell · a garnet · a pomegranate (fruit)

çekim: çoğul granaten

eş: granaatappel, granaatappel, granaatboom

köken: From Middle Dutch garnate, grenate, from Old French grenat, from Latin pomus granatus (“seeded apple”).

aile: flitsgranaat, granaatappel, granaatkolibrie, granaatscherf, granaatsteen, granaatwerper, handgranaat, percussiegranaat, rookgranaat

Portekizceavião , bomba , granada , obus (eril) /a.viˈɐ̃w̃/

airplane · attractive or well-endowed woman

çekim: çoğul aviões

eş: aeroplano

zıt: canhão, dragão

köken: Borrowed from French avion (“airplane”), coined by Clément Ader after Latin avis (“bird”).

Yunancaοβίδα, σεξοβόμβα, χειροβομβίδα (dişil)

shell (projectile fired from a siege mortar or a cannon)

çekim: çoğul οβίδες · tamlayan οβίδας

Japoncaグレネード, 手榴弾 , 擲弾 , 榴弾 , 砲弾 /ɕɨɾʲɨːdã̠ɴ/

a hand grenade

köken: Probably a compound of 手 (shu, “hand”) + 榴弾 (ryūdan, “explosive shell”). First cited with this reading to a text from 1922. It remains unclear whether this term was coined in Japanese originally, and then borrowed into Chinese and Korean, or if it was coined in Chinese originally, and borrowed into Japanese and Korean.

Korece수류탄 , 포탄 /sʰuɾjutʰa̠n/

a hand grenade

köken: Sino-Korean word from 手榴彈, from 手 (“hand”) + 榴彈 (“high explosive”)

İsveççebombnedslag , granat , sexbomb (nötr)

a bomb strike ((dropped) bomb striking something) · a mess · a bombshell (very attractive woman)

çekim: çoğul bombnedslags · tamlayan bombnedslags

köken: bomb (“bomb”) + nedslag (“strike”)

Det ser ut som ett bombnedslag här inne

ett blont bombnedslag

Lehçegranat , pocisk , seksbomba (eril) /ˈɡra.nat/

pomegranate (fruit of tree of genus Punica)

çekim: çoğul granaty · tamlayan granatu

köken: Etymology tree Latin grānātumlbor. Polish granat Learned borrowing from Latin grānātum.

Ukraynacaбо́мба, грана́та, снаря́д

Hintçeखोखा, ग्रेनेड, हथगोला (eril) /kʰoː.kʰɑː/

shell · cocoon · stall, kiosk

çekim: çoğul खोखे

Finceheite, heittää kranaatilla, kranaatti , povipommi , seksipommi /ˈhei̯teˣ/

ejecta (something thrown or ejected, especially the material ejected from a volcano or impact crater) · grenade (explosive device)

çekim: çoğul heitteet · tamlayan heitteen

köken: From heittää (“to throw, eject”) + -e.

aile: heitehuimaus, paukkuvaloheite, savuheite

Çekçegranát , šrapnel (eril) /ˈɡranaːt/

grenade (small explosive device, designed to be thrown by hand or launched from a grenade launcher) · garnet

çekim: çoğul granáty · tamlayan granátu

eş: granátovník, granátovník obecný, marhaník granátový, šrapnel

aile: granátník, granátomet, granátový

Rumencegrenada , grenadă , obuz /ɡreˈnada/

definite nominative/accusative singular of grenadă

Macarcabombázó , gránát , kézigránát , lövedék, szexbomba /ˈbombaːzoː/

present participle of bombáz

çekim: çoğul bombázók

köken: bombáz + -ó

aile: vadászbombázó

İbraniceרימון, רִמּוֹן (eril) /ʁiˈmon/

pomegranate-shaped decoration on the priestly robe · grenade (a small explosive device, designed to be thrown by hand or launched using a rifle, grenade launcher, or rocket)

çekim: çoğul רמונים

köken: Cognate with Classical Syriac ܪܘܡܢܐ (rummānā) and Arabic رُمَّانٌ (rummān).

aile: רימונדה, רִמּוֹנָדָה

אֶנְהָגֲךָ אֲבִיאֲךָ אֶל־בֵּית אִמִּי תְּלַמְּדֵנִי אַשְׁקְךָ מִיַּיִן הָרֶקַח מֵעֲסִיס רִמֹּנִי׃

רַבִּי מֵאִיר רִמּוֹן מָצָא תּוֹכוֹ אָכַל קְלִיפָּתוֹ זָרַק

פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב׃

Dancagranat

grenade · garnet

çekim: çoğul granater · tamlayan granats

aile: håndgranat

Norveççegranat, sexbombe

Etimoloji

From Italian granata (“pomegranate”), from Latin grānum (“grain, seed”).