Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kraken

/ˈkraːkə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kraken" kelimesi Türkçe'de çatlamak, kabuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelçatlamak

Genelkabuk

Çekim Tablosu

geçmişkraakten

ortaçgekraakt

şimdikikraakt

ulaçkrakend

Tanım

•to crack, break open (a shell) · to make a creaky sound, like something being cracked · to break up into (chemical) components

Diğer Dillerde

Almancabersten , besetzen , Crack , einreißen , knistern , Knistern /ˈbɛʁstən/

to burst

çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend

köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).

aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten

Fransızcacoquillage , coquille , crack , craquer , crépiter , écosser (eril) /kɔ.ki.jaʒ/

seashell · shellfish

çekim: çoğul coquillages

köken: From coquille + -age.

İspanyolcabroma , cascarse , chiste , concha , crack , crujido (dişil) /ˈbɾoma/

joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm

çekim: çoğul bromas

eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla

köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.

aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma

Hizo una broma y todos se rieron.

İtalyancaappunto , crepa , crepitare , crepitio , fendere , fessura (eril) /apˈpun.to/

note (brief piece of writing intended to assist the memory) · reproach · clipboard, scratchpad

çekim: çoğul appunti

eş: esattamente, precisamente, proprio, infatti, giusto, certamente

köken: Deverbal from appuntare + -o.

aile: fare un appunto a, prendere appunti

gli studenti prendono appunti

Rusçaкра́кен , остро́та , па́нцирь , ра́ковина , раку́шка , ра́кушка

Arapçaصَدْع , صَدَفَة , ينتقد بشدَة

Farsçaترک , شنج , صدف /ˈtark/

exit, leaving · quitting, abandoning, renouncing

çekim: çoğul ترکان

köken: Borrowed from Arabic تَرْك (tark).

aile: ترک دادن, ترک کردن

ترک افسانه بگو حافظ و می نوش دمی که نخفتیم شب و شمع به افسانه بسوخت

Azericeçatlaq , qabıq

split · crack · prostitute

çekim: çoğul çatlaqlar · tamlayan çatlağın

köken: From çatla + q. Cognate with Turkish çatlak.

Kazakçaбақалшық , қабық , қабыршақ

shell, seashell

Özbekçechigʻanoq , yoriq

Tatarcaкабырчык

Türkmencegabyk

Kırgızcaкабык , раковина

bark

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

Uygurcaچىغىناق

Başkurtçaҡабырсаҡ , ярыҡ /qɑ.βɯ̞rˈsɑq/

shell of mollusks and brachiopods; seashell

çekim: çoğul ҡабырсаҡтар · tamlayan ҡабырсаҡтың

köken: From Proto-Turkic *kapïrčak (“box, coffin, basket”). Cognate with Kazakh қабыршақ (qabyrşaq), Southern Altai кабырчак (kabïrčak).

Portekizceconcha , crepitar , estalar , estalido , estalo , fenda (dişil) /ˈkõ.ʃɐ/

seashell · the shell of any mollusk · scoop; ladle (specialised spoon for serving)

çekim: çoğul conchas

köken: From Vulgar Latin *concla, from Latin conchula, diminutive of concha, from Ancient Greek κόγχη (kónkhē), from Proto-Indo-European *kongʰo-

aile: conchinha

Yunancaκάνω κατάληψη , κράκεν , όστρακο , Πάνας , ραγίζω , ράγισμα (nötr)

seashell, shell · ostracon (a fragment of a vase or other earthenware vessel, especially one used to cast a vote during the Ancient Greek process of ostracism)

çekim: çoğul όστρακα · tamlayan οστράκου

köken: From Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon).

Japoncaクラーケン , パン , ひび , 不法占拠 , 不法占拠する , 亀裂 /pã̠ɴ/

bread, pastries, any baked good with a crust (a type of food)

çekim: geçmiş パンした

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-der.? Latin panis Old Galician-Portuguese pan Portuguese pãobor. Japanese パン From Portuguese pão (“bread”), from Latin pānem, accusative singular form of pānis (“bread”). Compare French pain, Italian pane, Romanian pâine, Spanish pan.

aile: パン屑, パン粉: dry breadcrumb, パン屋: a bakery, a baker, フランスパン, 食パン, あんパン

Korece조가비 , 조개 , 크라켄 /t͡ɕo̞ɡa̠bi/

shell

köken: Of native Korean origin.

İsveççebryta ihop , knäckas , knastra , Kraken , ockupera , sabla

passive infinitive of knäcka

Lehçekraken , pęknięcie , skłot , skorupa , squat (eril) /ˈkra.kɛn/

Kraken

köken: Etymology tree English Krakenbor. Polish kraken Borrowed from English Kraken.

Ukraynacaму́шля , па́нцер , па́нцир , ско́йка , тріск , трі́скіт

Hintçeकौड़ी , खोल , शैल (dişil) /kɔː.ɽiː/

a cowry, shell used as a token in barter · any small amount of money

çekim: çoğul कौड़ियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā), from Sanskrit कपर्दिका (kapardikā), ultimately of Dravidian extraction.

दो कौड़ी का

Fincehajota , haljeta , herja , kilpi , kraken , kuori /ˈhɑjotɑˣ/

to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions

çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava

köken: haja- + -ota. Compare hajalla.

aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa

hajota kappaleiksi

hajota eksponentiaalisesti

Çekçefórek , krunýř , lastura , mezírka , mušle , puklina (eril) /ˈkruniːr̝̊/

armor, armour · carapace, shell (of crustaceans)

çekim: çoğul krunýře · tamlayan krunýře

köken: Inherited from Old Czech krunéř.

aile: krunýřek

Rumencecochilie , crăpa , crăpătură , fisură , scoică (dişil) /koˈki.li.e/

shell (of a mollusc)

çekim: çoğul cochilii · tamlayan cochilii

köken: Borrowed from French coquille.

Macarcabírál , elreped , ház , kagyló , kritizál , lehúz /ˈbiːraːl/

to judge, criticize, censure (to find fault) · to review, appraise (to evaluate)

çekim: geçmiş bíráltak

köken: From the noun bíró + -l.

aile: bírálat, agyonbírál, elbírál, felülbírál, fölülbírál, lebírál, megbírál

İbraniceקוֹנְכִיָּה

Etimoloji

From Middle Dutch crāken, from Old Dutch *krakon, from Proto-West Germanic *krakōn. The sense "to support a sports team or sportsperson" is a semantic loan from Sranan Tongo kraka (“to support (with a wedge)”).