Diğer Diller

kotilo

/ˈkotilo/

FINCE → TR

Fince "kotilo" kelimesi Türkçe'de balık kulağı, deniz kabuğu, kabuk, mühre, salyangoz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalık kulağı

Geneldeniz kabuğu

Genelkabuk

Genelmühre

Genelsalyangoz

Çekim Tablosu

çoğulkotilot

tamlayankotilon

Tanım

•gastropod · the shell of a gastropod

Diğer Dillerde

AlmancaGehäuseschnecke , Muschel , Muschelschale , Schnecke (dişil) /ɡəˈhɔʏ̯zəˌʃnɛkə/

snail

çekim: çoğul Gehäuseschnecken · tamlayan Gehäuseschnecken

köken: From Gehäuse (“casing; shell”) + Schnecke (“snail”).

Fransızcacoquille , escargot , gastéropode , limaçon (dişil) /kɔ.kij/

shell · dish; scallop · typo, misprint

çekim: çoğul coquilles

eş: coque, format coquille, faute de frappe

köken: From a combination of Vulgar Latin *conchilia (from Latin conchylium) with coccum.

İspanyolcacaracol , caracola , churo , concha, concha de nácar, gasterópodo (eril) /kaɾaˈkol/

snail · cochlea

çekim: çoğul caracoles

eş: cóclea

köken: Uncertain. Possibly from a derivation of Vulgar Latin *cochleare, from Latin cochlea, from Ancient Greek κοχλίας (kokhlías, “spiral, snail shell”). See also cuchara. Alternatively, possibly of pre-Roman substrate origin. Cognate with Portuguese caracol, Galician caracol, Asturian caracol, and Occitan caragol, from earlier cagarol.

aile: caracol de Borgoña, escalera de caracol

İtalyancachiocciola , conchiglia , lumaca (dişil) /ˈkjɔt.t͡ʃo.la/

snail · the “@” symbol, commercial at, at sign · pasta shells

çekim: çoğul chiocciole

eş: lumaca, coclea, riccio, codolo, madrevite

köken: From a hypothetical Vulgar Latin *clociola, diminutive of *clocea, from metathesis of Latin cochlea (“snail”), borrowed from Ancient Greek κοχλίας (kokhlías), cognate with κόχλος (kókhlos, “shellfish”). Compare with Sardinian còciola and Sicilian còzzula.

Rusçaбрюхоно́гие, гастропод, ра́ковина, раку́шка, ра́кушка, ули́тка (eril) /ɡəstrɐˈpot/

gastropod

çekim: çoğul гастропо́ды · tamlayan гастропо́да

eş: брюхоногий

Arapçaحَلَزُون, صَدَفَة, صَدَفَة بَحْرِيَّة, مَحَارَة

Farsçaشنج, صدف /sa.ˈdaf/

shell, seashell

çekim: çoğul صدفها

köken: Borrowed from Arabic صَدَف (ṣadaf).

خود چه گویم پیش آن در این صدف / نیست الا کف کف کف کف

Azericedəniz qabığı, ilbiz , qabıq /ilˈbiz/

snail

çekim: çoğul ilbizlər · tamlayan ilbizin

köken: Uncertain. Possibly from metathesis of iblis (“Iblis, Satan, devil”), due to association of snails with the devil and evil spirits. Compare Kurdish guhşeytan (literally “Devil's ear”), şeytanok (literally “little devil”) or Kryz term for “snail”, шийтӏан, from Arabic شَيْطَان (šayṭān, “devil”). Udi аьлбиз (älbiz) and Khinalug илбиз (ilbiz) are probably borrowings from Azerbaijani.

Kazakçaайғұлақ, бақалшық , қабыршақ , ұлу

shell, seashell

Özbekçechayon, dengiz qobigʻi, qobik, shilliq qurt

Tatarcaлайлач

Türkmencegabyk, ulitka

Kırgızcaраковина, үлүл /yˈlyl/

snail

çekim: çoğul үлүлдөр · tamlayan үлүлдүн

köken: From Chinese 龍／龙 (lóng) via Classical Mongolian ᠯᠤᠤ (luu, “dragon”).

Uygurcaقۇلۇلە

Başkurtçaҡабырсаҡ /qɑ.βɯ̞rˈsɑq/

shell of mollusks and brachiopods; seashell

çekim: çoğul ҡабырсаҡтар · tamlayan ҡабырсаҡтың

köken: From Proto-Turkic *kapïrčak (“box, coffin, basket”). Cognate with Kazakh қабыршақ (qabyrşaq), Southern Altai кабырчак (kabïrčak).

Çuvaşçaшуй

Felemenkçehuisjesslak , schelp , slak (dişil) /ˈɦœy̯.ʃə(s)ˌslɑk/

snail, gastropod with a shell

çekim: çoğul huisjesslakken

köken: Compound of huisje + -s- + slak.

Portekizcecaracol , caramujo , concha , gastrópode , gastrópodo (eril) /ka.ɾaˈkɔw/

snail (any animal of the class Gastropoda having a shell) · curl (a lock of curly hair) · cochlea (the complex, spirally coiled, tapered cavity of the inner ear)

çekim: çoğul caracóis

köken: Uncertain. Possibly from a derivation of Vulgar Latin *cochleār, Latin cochlea (“snail”), from Ancient Greek κοχλίας (kokhlías, “spiral, snail shell”). Compare with colher (“spoon”). Alternatively, possibly of pre-Roman substrate origin. Cognate with Galician, Asturian, and Spanish caracol, Catalan caragol and Occitan caragol, from earlier cagaròl.

Yunancaόστρακο , σαλιγκάρι (nötr)

seashell, shell · ostracon (a fragment of a vase or other earthenware vessel, especially one used to cast a vote during the Ancient Greek process of ostracism)

çekim: çoğul όστρακα · tamlayan οστράκου

köken: From Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon).

Japoncaカタツムリ , でんでん虫 , 蝸牛 , 貝殻

かたつむりの学術的表記。

Korece달팽이 , 와우 , 조개 /ta̠ɭpʰɛŋi/

snail

köken: First attested in the Hyang'yakjipseongbang (鄕藥集成方 / 향약집성방), 1433 as Middle Korean 月乙板伊 (*tolphan.i). Further Middle Korean examples as Hangul include ᄃᆞᆯ판이 (tolphanGi), ᄃᆞᆯ파니 (tolphani) and ᄃᆞᆯ팡이 (tolphangi). Compare dialectal forms 달파니 (dalpani, Jeonnam/Pyeongan/Hwanghae), etc. and Jeju ᄃᆞᆯ뱅이 (dawlbaeng'i).

aile: 갯민숭달팽이, 민달팽이

달팽이 껍질

İsveççemusselskal, snäcka , snigel

a gastropod · a shell from a gastropod, especially a seashell · a seashell more generally

çekim: çoğul snäckor · tamlayan snäckas

köken: From Middle High German snëgge, snëcke, from Old High German sneggo, snecco, from Proto-Germanic *sneggô.

aile: gräddsnäcka, lungsnäcka, såssnäcka, turbinsnäcka, vinbergssnäcka

Lehçebrzuchonóg , muszelka , muszla , ślimak (eril) /bʐuˈxɔ.nuk/

gastropod

çekim: çoğul brzuchonogi · tamlayan brzuchonoga

eş: ślimak

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰrews-der. Proto-Indo-European *bʰrewsom Proto-Balto-Slavic *braušan Proto-Slavic *břȗxo Old Polish brzuch Polish brzuch Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs Proto-Balto-Slavic *nagā́ˀ Proto-Slavic *nogà Old Polish noga Polish noga Polish brzuchonóg From brzuch + -o- + noga.

Ukraynacaму́шля, ра́влик, ра́ковина, слима́к, черепа́шка

Hintçeकौड़ी , घोंगा (dişil) /kɔː.ɽiː/

a cowry, shell used as a token in barter · any small amount of money

çekim: çoğul कौड़ियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā), from Sanskrit कपर्दिका (kapardikā), ultimately of Dravidian extraction.

दो कौड़ी का

Çekçehlemýžď , mušle , plž , schránka , šnek (eril) /ˈɦlɛmiːʃc/

snail (gastropod) · cochlea

çekim: çoğul hlemýždi · tamlayan hlemýždě

eş: šnek, cochlea

köken: Ultimately from Proto-Slavic *glěmyždžь. Cognate with Latvian gliemezis.

Rumencemelc , scoică (eril) /melk/

snail, slug

çekim: çoğul melci · tamlayan melcului

köken: Unknown. Possibly a substrate word, ultimately from Proto-Indo-European *mel- (“soft, weak, tender”). Compare Breton melc’hwed (“snails”), Welsh malwod (“snails”), Latin mollis (“soft”), Old Armenian մեղկ (mełk, “soft, weak”). Another theory starts with the variant form melciu, which may possibly be derived from Serbian (i)mèla (“mistletoe”), with diminutive suffix -če and the meaning becoming…

Macarcacsiga , kagyló , kagylóhéj /ˈt͡ʃiɡɒ/

snail · pulley (one of the simple machines) · cochlea (spirally coiled cavity of the inner ear)

çekim: çoğul csigák

köken: Uncertain. The root is probably an Old Turkic borrowing, compare Middle Turkish čïγrï (“circle”).

aile: csigabiga, csigás, csigáz, csigakerék, csigalépcső, csigasor, csigatészta, kakaós csiga, meztelen csiga