schránka
/ˈsxraːŋka/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "schránka" kelimesi Türkçe'de ara bellek, ara hafıza, balık kulağı, deniz kabuğu, kabuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelara bellek
Genelara hafıza
Genelbalık kulağı
Geneldeniz kabuğu
Genelkabuk
Genelkutu sandık
Genelkutulamak
Genelmühre
Genelpano
Genelsekreterlik
Çekim Tablosu
çoğulschránky
tamlayanschránky
Tanım
•box (a case, etc., in which something is stored)
Diğer Dillerde
AlmancaBehälter, Box, boxen, Boxhieb, Boxschlag, einpacken (eril) /bəˈhɛltɐ/
container (item that can store or transport objects or materials)
çekim: çoğul Behältern · tamlayan Behälters
eş: Behältnis, Gefäß, Container, Silo, Tank
köken: 15th c., behalten + -er. Compare earlier Middle High German behaltære and Old High German bihaltāri (“watcher, guardian, redeemer”) which yielded obsolete Behalter.
Fransızcaboîte, boxer, caisse, coquille, coup de poing, emboîter (dişil) /bwat/
box (a container) · tin, can · ellipsis of boîte de nuit (“club, nightclub”)
çekim: çoğul boîtes
eş: caisse, coffret
köken: Inherited from Old French boiste, from Vulgar Latin *buxita, from Late Latin buxis, from a conflation of Latin pyxis (“small box”) and buxus (“box tree”). Doublet of box.
aile: boîte à camembert, boîte à cigare, boîte à gants, boîte à musique, boîte à outils, boîte à suggestions, boîte automatique, boîte aux lettres, boîte crânienne, boîte CVT
İspanyolcacaja, caracola, concha, concha de nácar, cuchumbo, encajonar (dişil) /ˈkaxa/
box, case · bank · cash desk
çekim: çoğul cajas
eş: w:caja registradora, máquina registradora, w:Caja de ahorros, caja de ahorros, cajón
köken: Probably borrowed from Catalan caixa or Occitan caissa, from Latin capsa. (Latin /-ps-/ yields palatal outcomes in the latter two, but not in Spanish; cf. Latin ipse > Spanish ese, Catalan eixe.) Related to English case and cash and, more distantly, Spanish quijada. Cognate with Asturian and Aragonese caxa (“box”), French caisse (“box”), châsse (“case, reliquary”), Galician, Mirandese, and…
aile: caja alta, caja baja, caja boba, caja china, caja de ahorros, caja de amortización, caja de cambios, caja de caudales, caja de cerillas, caja de dientes
plural of appunto
eş: abbozzi, annotazioni, messaggi, note, scritte, accuse
Rusçaбокс, карма́н, клипборд, коро́бка, отту́зить, ра́ковина /boks/
boxing
çekim: çoğul бо́ксы · tamlayan бо́кса
köken: From French boxe. Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).
aile: полубокс
Arapçaبُكس, تَابُوت, حَافِظَة, صَدَفَة, صَدَفَة بَحْرِيَّة, صَنْدُوق
Farsçaبوکس زدن, شنج, صدف, کلیپ بورد /sa.ˈdaf/
shell, seashell
çekim: çoğul صدفها
köken: Borrowed from Arabic صَدَف (ṣadaf).
خود چه گویم پیش آن در این صدف / نیست الا کف کف کف کف
Azericedəniz qabığı, mübadilə buferi, qabıq, qutu
clipboard
çekim: çoğul mübadilə buferləri · tamlayan mübadilə buferinin
köken: Calque of Russian бу́фер обме́на (búfer obména). Izafet II compound of mübadilə + bufer.
Kazakçaайғұлақ, бақалшық, жәшік, қабыршақ, қорап
shell, seashell
Özbekçedengiz qobigʻi, qobik, quti
Tatarcaтартма
Türkmencegabyk, guty
Kırgızcaкоробка, куту, раковина, ящик
Uygurcaقۇتا
Başkurtçaйәшник, ҡабырсаҡ, ҡап, ҡумта /jæʃˈnʲik/
çekim: çoğul йәшниктәр · tamlayan йәшниктең
köken: Adapted borrowing of Russian я́щик (jáščik, “box”).
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Felemenkçedoos, inpakken, kist, klembord, schelp, verpakken (dişil) /doːs/
vagina, cunt, twat · stupid female, cunt, twat (objectionable woman) · prison
çekim: çoğul dozen
köken: From Middle Dutch dose (since 1361), probably from Latin dosis (“prescribed portion of medication”), metonymically transferred to the small box in which a dose of medication was given.
aile: blokkendoos, boterhamdoos, boterhammendoos, bouwdoos, brillendoos, contactdoos, doosschakelaar, doostelefoon, doosvrucht, kijkdoos
Portekizceárea de transferência, caixa, concha, encaixotar, prancheta, receptáculo (dişil)
clipboard (buffer for temporary storage)
çekim: çoğul áreas de transferência
recipient, addressee · interlocutor
çekim: çoğul αποδέκτες · tamlayan αποδέκτη
eş: δέκτης, παραλήπτης, λήπτης
zıt: αποστολέας
a clipboard
köken: Borrowed from English clipboard.
Çince耳光 /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/
slap on the face (particularly around the ear); box on the ears (Classifier: 記／记 m; 個／个 m) · slap in the face; blow
aile: 打耳光, 摑耳光, 掴耳光
European ash (tree) Fraxinus excelsior · a small box (with a loose lid)
çekim: çoğul askar · tamlayan asks
köken: From Old Swedish asker, from Old Norse askr, from Proto-Germanic *askaz, ultimately from Proto-Indo-European *ōs- (“ash”).
aile: chokladask
to box (to fight against someonoe in a boxing match) · to box (to strike with the fists) · to box (to fight with someone to obtain something, for a long time and with a lot of effort)
çekim: geçmiş boksowano · şimdiki boksuje
köken: Adapted borrowing of English box + -ować, from Middle English box.
Ukraynacaбокс, бу́фер о́бміну, канцеля́рський планше́т, коро́бка, му́шля, ра́ковина /bɔks/
boxing
çekim: tamlayan бо́ксу
köken: Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).
a cowry, shell used as a token in barter · any small amount of money
çekim: çoğul कौड़ियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā), from Sanskrit कपर्दिका (kapardikā), ultimately of Dravidian extraction.
दो कौड़ी का
Finceastia, iskeä, kotilo, laatikko, leikepöytä, lyödä nyrkillä /ˈɑstiɑ/
container, vessel, receptacle (item in which objects or materials can be stored or transported) · dish (vessel such as a plate for holding or serving food) · bin (container used for storage)
çekim: çoğul astiat · tamlayan astian
köken: From Proto-Finnic *astija. Cognate with Estonian astja, Ingrian astia, Karelian aštie, Veps astii and Votic astjõ.
aile: astiallinen, astian maku, astiasto, astioittain, heikompi astia, alusastia, astiaharja, astiahuilu, astiahylly, astiakaappi
box (rectangular container)
çekim: çoğul cutii · tamlayan cutii
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قوطی (kutu, kutı), from Greek κουτί (koutí).
Macarcabedobozol, csomagol, doboz, dobozol, felírótábla, gyűjtőedény /ˈt͡ʃomɒɡol/
to pack, box, package (into something: -ba/-be) · to pack, do the packing, pack things up (e.g. preparing for moving house)
çekim: geçmiş csomagoltak
köken: From csomag (“package”) + -ol (verb-forming suffix).
aile: csomagolatlan, csomagolás, átcsomagol, becsomagol, elcsomagol, hozzácsomagol, kicsomagol, összecsomagol, újracsomagol, visszacsomagol
Etimoloji
From schránit + -ka.
Kelime Ailesi