Platform Menüsü

ainrianta

İRLANDACA → TR

Tanım

•unbridled, unruly · licentious

Diğer Dillerde

Almancaaufsässig , hemmungslos , regellos , sittenwidrig , unbändig , ungehörig /ˈʔaʊ̯fˌzɛsɪç/

recalcitrant, rebellious, defiant, insubordinate

çekim: karşılaştırma aufsässiger · üstünlük am aufsässigsten

köken: Inherited from Middle High German ûfsetzec. By surface analysis, aufsitzen + -ig.

aile: Aufsässigkeit

Fransızcadébridé , désobéissant , incontrôlable , indiscipliné , leste , libertin

past participle of débrider

eş: effréné

İspanyolcadesaforado , descontrolado , desenfrenado , díscolo , disoluto , incontrolable /desafoˈɾado/

wild, uncontrolled, outrageous

köken: Past participle of desaforar.

İtalyancaboccaccesco , dissoluto , impudico , lascivo , libertino , licenzioso /bok.katˈt͡ʃes.ko/

Boccaccian (pertaining to or reminiscing Giovanni Boccaccio and his works) · licentious, indecent, lascivious

eş: impudico, libertino, licenzioso, osé, piccante, osceno

zıt: candido, castigato, casto, morigerato, pudico, verecondo

köken: From Boccaccio + -esco (“-esque”).

aile: boccaccescamente

Rusçaбезнра́вственный , блудный , во́льный , неконтроли́руемый , необу́зданный , непослу́шный /ˈbɫudnɨj/

prodigal · adulterous · lascivious, lecherous

köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫdьnъ. By surface analysis, блуд (blud) + -ный (-nyj).

блу́дный сын

Arapçaإِبَاحِيّ , خارج عن السيطرَة , مُتَوَحِّش

Farsçaسرکش , نافرمان

unruly

köken: سر (“head”) + کش

Azericeqarşısıalınmaz , şiddətli /ɡɑrʃɯsɯɑlɯnˈmɑz/

inevitable, unavoidable, inescapable · irresistible, insuperable, insurmountable

çekim: karşılaştırma daha qarşısıalınmaz · üstünlük ən qarşısıalınmaz

eş: önüalınmaz

köken: From qarşı + alın- + -maz.

Felemenkçelibertijns , licentieus , losbandig , non-conformistisch , onbeteugeld , ongebreideld /ˌli.bərˈtɛi̯ns/

libertine, licentious

çekim: karşılaştırma libertijnser · üstünlük meest libertijns

eş: ongebonden, ongeremd, losbandig, vrij, wulps, dartel

köken: From libertijn + -s.

Portekizceatrevido , descontrolado , desenfreado , desgovernado , devasso , impudico /a.tɾeˈvi.du/

daring, bold, audacious · cheeky, insolent

çekim: karşılaştırma mais atrevido · üstünlük o mais atrevido

köken: From atrever.

aile: atrevidamente

Yunancaακόλαστος , ελευθέριος

lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated

Japonca如何わしい , 淫乱な , 淫逸な , 猥褻な , 破格の /ika̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/

unreliable, doubtful, uncertain · questionable, dubious, suspicious · indecent, licentious, obscene

eş: 不確実

köken: Alteration from 如何しい (ikagashii), itself derived from 如何 (ikaga, “how; uncertainly”) + しい (-shii, adjectivizing suffix). The sound shift from /ikaɡaɕiː/ to /ikaɡawaɕiː/ was probably influenced by the medial /wa/ in roughly synonymous adjective 疑わしい (utagawashii).

あのがたのきている橋は如何わしい。

斯やうな儀を御諫言申し上げられぬは如何はしう存じまする…

如何わしい意図、如何わしい話

Korece방자한 , 음란하다 /ɯmna̠nɦa̠da̠/

obscene, lewd

köken: 음란(淫亂) (eumnan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççelössläppt

uninhibited, unrestrained, (sometimes implied, of a mood or the like) merry, high-spirited · promiscuous, licentious, wanton

çekim: karşılaştırma mer lössläppt · üstünlük mest lössläppt

köken: lös (“loose”) + släppt (“released”), "let go."

Lehçenieposłuszny , niesforny , rozpustny , rozwiązły , wszeteczny /ɲɛ.pɔˈswuʂ.nɘ/

naughty · disobedient, defiant

çekim: karşılaştırma bardziej nieposłuszny · üstünlük najbardziej nieposłuszny

eş: krnąbrny, narowisty, niekarny, niesforny, rogaty, rozwydrzony

zıt: posłuszny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti…

aile: nieposłuszeństwo

Ukraynacaбу́йний , бунтівни́й , вільний , незагну́зданий , неконтрольо́ваний , непокі́рний /ˈʋʲilʲnei̯/

free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)

köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.

aile: ві́льний час, ві́льний уда́р

Hintçeअनैतिक , उच्छृंखल , कामी , निर्लज्ज , पतित , बेलगाम /ə.nɛː.t̪ɪk/

immoral, unethical

köken: From अ- (a-) + नैतिक (naitik).

Finceepäsiveellinen , estoton , hillitön , irstas , kuriton , pidäkkeetön /ˈepæˌsiʋeːlːinen/

loose, promiscuous, indecent, lewd

çekim: karşılaştırma epäsiveellisempi · üstünlük epäsiveellisin

köken: epä- + siveellinen