Platform Menüsü

Diğer Diller

leste

/lɛst/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "leste" kelimesi Türkçe'de açıkgöz, atik, çabukluk, çevik anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıkgöz

Genelatik

Genelçabukluk

Genelçevik

Tanım

•agile; nimble

Diğer Dillerde

Almancaausschweifend , behänd , flink , gelenkig , geschickt , gewandt /ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩t/

present participle of ausschweifen (“to digress, to wander”)

çekim: karşılaştırma ausschweifender · üstünlük am ausschweifendsten

İspanyolcaágil , disoluto , licencioso /ˈaxil/

agile

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: ágilmente

İtalyancaagile , boccaccesco , dissoluto , impudico , lascivo , leggero /ˈa.d͡ʒi.le/

agile, nimble

çekim: üstünlük agilissimo

eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto

köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).

aile: agilmente

Rusçaбезнра́вственный , блудный , бы́стрый , вёрткий , ло́вкий , прово́рный /ˈbɫudnɨj/

prodigal · adulterous · lascivious, lecherous

köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫdьnъ. By surface analysis, блуд (blud) + -ный (-nyj).

блу́дный сын

Arapçaإِبَاحِيّ

Farsçaتیز , چابک , چالاک , فرز /ˈteːz/

sharp · pungent · shrill

çekim: karşılaştırma تیزتَر · üstünlük تیزتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (tyc /⁠tēz⁠/, “sharp”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Cognate with Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tēǰ, “sharp”), Northern Kurdish tîj, tûj (“sharp; hot, spicy”), Central Kurdish تیژ (tîj), تێژ (têj, “sharp, hot (peppery)”). Note Armenian թեժ (tʻež), an Iranian borrowing.

aile: تیزی

Azericecəld

fast, quick, speedy, rapid, swift · adroit, dexterous, deft, nimble, agile

çekim: karşılaştırma daha cəld · üstünlük ən cəld

köken: From Persian جلد.

aile: cəldləşdirmək, cəldləşmək, cəldlik, cəldliklə

Cəld ol!

Felemenkçebehendig , libertijns , licentieus , lichtvoetig , losbandig , wellustig /bəˈɦɛn.dəx/

nimble, agile · graceful · skillful

çekim: karşılaştırma behendiger · üstünlük behendigst

eş: bedreven, bekwaam, handig

köken: From Middle Dutch behendich. Equivalent to be- + hand + -ig.

aile: behendigheid

Portekizceágil , devasso , impudico , lascivo , libertino , libidinoso /ˈa.ʒiw/

agile

eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

Yunancaακόλαστος , ευκίνητος , σβέλτος

lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated

Japonca如何わしい , 淫乱な , 淫逸な , 猥褻な /ika̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/

unreliable, doubtful, uncertain · questionable, dubious, suspicious · indecent, licentious, obscene

eş: 不確実

köken: Alteration from 如何しい (ikagashii), itself derived from 如何 (ikaga, “how; uncertainly”) + しい (-shii, adjectivizing suffix). The sound shift from /ikaɡaɕiː/ to /ikaɡawaɕiː/ was probably influenced by the medial /wa/ in roughly synonymous adjective 疑わしい (utagawashii).

あのがたのきている橋は如何わしい。

斯やうな儀を御諫言申し上げられぬは如何はしう存じまする…

如何わしい意図、如何わしい話

Korece음란하다 /ɯmna̠nɦa̠da̠/

obscene, lewd

köken: 음란(淫亂) (eumnan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeferm , flink , kvick , lätt , ledig , lössläppt

nimble, quick

köken: Borrowed from French ferme (“firm”). First attested in 1665 Cognate with English firm (adjective). For the semantic development, cf. English fast.

Lehçerozpustny , rozwiązły , wszeteczny , zręczny , zwinny /rɔsˈpust.nɘ/

debauched, dissolute, licentious

çekim: karşılaştırma bardziej rozpustny · üstünlük najbardziej rozpustny

eş: rozwiązły, lubieżny, sprośny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *orzpusta Polish rozpusta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish rozpustny From rozpusta + -ny.

Ukraynacaрозгульний , розкутий , розпусний

Hintçeअनैतिक , उच्छृंखल , कामी , निर्लज्ज , पतित , बेलगाम /ə.nɛː.t̪ɪk/

immoral, unethical

köken: From अ- (a-) + नैतिक (naitik).

Finceepäsiveellinen , estoton , hillitön , irstas , ketterä , räävitön /ˈepæˌsiʋeːlːinen/

loose, promiscuous, indecent, lewd

çekim: karşılaştırma epäsiveellisempi · üstünlük epäsiveellisin

köken: epä- + siveellinen

aile: epäsiveellisesti, epäsiveellisyys

Çekçehbitý , mrštný /ˈɦbɪtiː/

agile, nimble, prompt

çekim: karşılaştırma hbitější · üstünlük nejhbitější

aile: hbitost

Rumenceager , agil , licențios , vioi /ˈa.d͡ʒer/

quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp

köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.

Macarcafürge , gyors , hajlékony , kicsapongó , ledér , szabados /ˈfyrɡɛ/

nimble (quick and light in movement or action)

çekim: karşılaştırma fürgébb · üstünlük legfürgébb

köken: From an otherwise unattested front-vowel stem variant of the same word family as for(dít) + -g (frequentative verb-forming suffix) + -e (obsolete present-participle suffix). For the -e ending, compare ferde, lenge.

aile: fürgeség, fürgén, fürge, mint a gyík

İbraniceהוֹלֵל

Latinceagilis , intemperāns , lascīvus , libīdinōsus , licens , licentiosus /ˈa.ɡɪ.lɪs/

That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.

çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus

köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.

aile: agilitās, agiliter

Dancaflink , hæmningsløs , rask , tøjlesløs , utøjlet /flenk/

nice, friendly · nice, well-behaved · good (competent, talented)

çekim: karşılaştırma flinkere · üstünlük flinkest

köken: From Middle Low German flink (“bright, shining, quick”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”). Cognate to Plautdietsch flinkj (“quick”).

Norveççeflink , kjapp , rask

Vietnamcaphong lưu , trai lơ /fawŋ͡m˧˧ liw˧˧/

refined-mannered; elegant; smart · comfortably off; well-to-do · amorous; frivolous; licentious

köken: Sino-Vietnamese word from 風流.

Bulgarcaбърз , подвижен , разгулен , разпуснат /bɤrs/

fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy

çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи

zıt: ба́вен

köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.

Slovencerazuzdan

Taycaคล่อง /kʰlɔŋ˥˩/

nimble · fluent