unbändig
/ˈʊnˌbɛndɪç/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunbändiger
üstünlükam unbändigsten
Tanım
•unruly, unrestrained · irrepressible, boisterous · uncontrollable, unbridled
Diğer Dillerde
Fransızcadésobéissant, féroce, incontrôlable, indiscipliné /de.zɔ.be.i.sɑ̃/
present participle of désobéir
zıt: obéissant
İspanyolcadescontrolado, díscolo, incontrolable, revoltoso /deskontɾoˈlado/
uncontrolled, unruly, wild
zıt: controlado
rough, brutal
eş: animalesco, bestiale, crudele, disumano, efferato, feroce
köken: From Latin brutālem.
aile: brutalità, brutalizzare, brutalmente
Rusçaжесто́кий, неконтроли́руемый, непослу́шный
Arapçaخارج عن السيطرَة, مُتَوَحِّش
Portekizcedescontrolado, desgovernado, selvagem /des.kõ.tɾoˈla.du/
out of control
Yunancaάγριος
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Lehçebestialski, brutalny, nieposłuszny, niesforny, okrutny /bɛsˈtjal.ski/
bestial, ferocious, savage (extremely brutal, vicious or merciless)
çekim: karşılaştırma bardziej bestialski · üstünlük najbardziej bestialski
eş: bezlitosny, potworny
köken: Learned borrowing from Latin bestiālis + -ski.
aile: bestialskość
Ukraynacaбу́йний, бунтівни́й, жорсто́кий, неконтрольо́ваний, непокі́рний, неслухня́ний
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
unruly, undisciplined
çekim: karşılaştırma kurittomampi · üstünlük kurittomin
köken: kuri + -ton
aile: kurittomasti, kurittomuus
Çekçedivoký, nepoddajný, neukázněný, nezvladatelný, vzpurný /ˈɟɪvokiː/
wild
çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší
eş: nekonvenční, extravagantní
zıt: krotký
köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.
aile: divočák, divočina, divokost
Macarcaerőszakos, vérengző /ˈɛrøːsɒkoʃ/
violent, forceful, aggressive
çekim: karşılaştırma erőszakosabb · üstünlük legerőszakosabb
köken: erőszak + -os
aile: erőszakosan, erőszakoskodik, erőszakosság
wild, savage, fierce, cruel · uncivilized, uncultivated · untamed, rough
çekim: çoğul ferī · tamlayan ferī
zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰweh₁r- or *ǵʰwē̆r- (“wild animal”). The intermediate steps are uncertain: *Possibly from Proto-Italic *xʷeros, from earlier *ǵʰweh₁rós, with PIE *-ē- becoming Proto-Italic *-e- because of a shortening of PIE unaccented long vowels before a resonant (a version of a sound change called "Dybo's Law"). This change is also supposed to explain the short vowel in…
aile: efferus
prīma ferōs habitūs hominī dētrāxit: ab illā
Norveççerasende
Bulgarcaнедисциплиниран, непокорен
Taycaป่าเถื่อน /paː˨˩.tʰɯa̯n˨˩/
barbarous, savage, uncivilised; cruel, harsh, inhuman.
köken: From ป่า (bpàa, “forest; jungle; wild; etc”) + เถื่อน (tʉ̀ʉan, “idem”).
İrlandacaaimhleasta, ainrianta, amhsach, díchoiscthe, dochoiscthe, doriartha
misguided · wild, unruly
köken: From aimhleas (“harm, detriment; evil”) + -ta.
reinless, unbridled · unruly, ungovernable, lawless, disorderly
çekim: üstünlük ամենասանձարձակ
köken: From Old Armenian սանձարձակ (sanjarjak), from սանձ (sanj) + արձակեմ (arjakem).
Gürcüceსასტიკი /sästʼikʼi/
cruel, grim, atrocious · stern
köken: Borrowed from Old Armenian սաստիկ (sastik, “grievous, strong, severe”).
aile: სისასტიკე
Makedoncaбу́ен, бу́нтовен, же́сток, непо́корен, непо́слушен
Sicilyacasarbaggiu /saɾˈba.d͡ʒːu/
wild, untamed, free; belonging to nobody. · untamed · untamed, free in nature
köken: Borrowed from Old French salvage, from Vulgar Latin salvāticus, ultimately from Latin silvāticus, from By surface analysis, silva (forest) + -aticus. Compare French sauvage, Romanian sălbatic, Italian selvaggio/selvatico.
aile: nzarbaggiri, nzarbaggiutu, sarbaggiumi
ckbدڕندە
got𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐍃𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃
iosovaja
Etimoloji
un- + bändig