Diğer Diller

Eş/Zıt

dissoluto

/dis.soˈlu.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "dissoluto" kelimesi Türkçe'de tırmık anlamına gelir.

Çeviri

Geneltırmık

Çekim Tablosu

çoğuldissoluti

Tanım

•dissolute, depraved, debauched

Diğer Dillerde

Almancaausschweifend , Harke , hemmungslos , Lebemann , Rechen, Schwader /ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩t/

present participle of ausschweifen (“to digress, to wander”)

çekim: karşılaştırma ausschweifender · üstünlük am ausschweifendsten

Fransızcadébauché , dépensier , dissolu , fumiste , leste , libertin

past participle of débaucher

İspanyolcaangazo, calavera , disoluto , inmoral , licencioso , perdulario (dişil) /kalaˈbeɾa/

skull · death's-head hawkmoth (moth of the Acherontia genus) · taillight

çekim: çoğul calaveras

eş: cráneo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kl̥H-der. Proto-Italic *kalVwos Latin calvus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -ārius Latin -āria Latin calvāria Old Spanish calavera Spanish calavera Inherited from Old Spanish, from Latin calvāria, derived from Latin calvus (“bald”).

aile: descalabrar, planta calavera

Rusçaблудный, гра́бли, мот , наклон , наклонить , отклонить /ˈbɫudnɨj/

prodigal · adulterous · lascivious, lecherous

köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫdьnъ. By surface analysis, блуд (blud) + -ный (-nyj).

блу́дный сын

Arapçaإِبَاحِيّ, مِدَمَّة, مَشْط, مُشْط, مِشْط

Farsçaشنکش

Azericeazğın , bədxərc , dırmıq , əxlaqsız , israfcıl , pozğun /ɑzˈɣɯn/

lost, stray · dissolute (unrestrained by morality) · unbridled, rampant, frenzied, wild, extreme

çekim: karşılaştırma daha azğın · üstünlük ən azğın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آزغون (azġun). By surface analysis, az- + -ğın.

aile: azğınlıq, azğınlaşmaq

Kazakçaтырма , тырнауыш

rake · harrow

çekim: çoğul тырмалар · tamlayan тырманың

köken: From Proto-Turkic *dɨrŋa- (“to scratch, scrape”). Cognate with Bashkir тырма (tırma), Uzbek tirma (“rake”). Compare also with Kyrgyz тырмоо (tırmoo, “rake”), Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”) - these are derived from the same root, but using other affixes.

Özbekçetirma, xaskash

Tatarcaтырма, тырмавыч

Türkmencedyrmyk

Kırgızcaтырмоо , тырмооч

to scratch, to scrape

çekim: çoğul тырмоолор · tamlayan тырмоонун

köken: From Proto-Turkic *tïrŋa- (“to scratch, scrape”). Cognate with Bashkir тырма (tırma), Uzbek tirma (“rake”). Compare also with Kazakh тырма (tyrma, “rake”), Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”) - these are derived from the same root, but using other affixes.

Uygurcaتىرنا

Başkurtçaтырма /tɯ̞rˈmɑ/

rake

çekim: çoğul тырмалар · tamlayan тырманың

köken: From Proto-Turkic *dïrŋa- (“to scratch, scrape”). Cognate with Kazakh тырма (tyrma), Uzbek tirma (“rake”). Compare also with Kyrgyz тырмоо (tırmoo, “rake”), Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”), Turkish tırmık (“rake”), Azerbaijani dırmıq (“rake”) - these are derived from the same root, but using other affixes.

Felemenkçegritsel , hark , libertijns, licentieus, losbandig , losbol

een tuingereedschap, een soort hark, om bladeren, gras of ander materiaal te verzamelen en de grond egaliseren

eş: bladhark, hark

Portekizceancinho , devasso , dissoluto , impudico , lascivo , libertino (eril) /ɐ̃ˈsĩ.ɲu/

rake (garden tool to sweep leaves and rocks)

çekim: çoğul ancinhos

eş: ciscador, gadanho, garamanha, rastelo

köken: From Vulgar Latin *incīnus.

Yunancaακόλαστος , τσουγκράνα

lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated

Japoncaエッチ , 如何わしい , 嫌らしい, 淫乱な, 淫逸な, 熊手 /e̞t̚t͡ɕi/

alternative form of エイチ (eichi, “aitch”)

çekim: geçmiş エッチした

köken: Borrowed from English aitch.

エッチなこと言わないで。

Korece갈퀴 , 음란하다 /ka̠ɭkʰɥi/

rake, harrow

köken: First attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748, as Early Modern Korean 갈키 (Yale: kalkhi).

İsveççekratta, lastbar, liderlig , lössläppt , räfsa , raka

a (heavy-duty) rake · an unskilled or useless person

çekim: çoğul krattor · tamlayan krattas

köken: From the verb kratta (“to rake, scratch”), from Low German kratten, probably from the same ultimate source as German kratzen (“to scratch”), which was borrowed into Danish kradse.

Jag spelar gitarr som en kratta

Lehçegrabie , rozpustny , rozrzutny , rozwiązły , wszeteczny /ˈɡra.bjɛ/

rake (garden tool)

çekim: çoğul grabi · tamlayan grabi

eş: grabki, gw. (Górny Śląsk) grample, stodolnioki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grabji Polish grabie Inherited from Proto-Slavic *grabji. Compare the verb grabić (“to rake”).

Ukraynacaгра́блі, розгульний, розкутий, розпусний

Hintçeअनैतिक, उच्छृंखल, कामी, जेली, निर्लज्ज, पतित /ə.nɛː.t̪ɪk/

immoral, unethical

köken: From अ- (a-) + नैतिक (naitik).

Finceestoton , harava , hillitön , irstas , kallistaa , kallistua /ˈestoton/

incontinent, uninhibited (lacking moral or sexual restraint)

çekim: karşılaştırma estottomampi · üstünlük estottomin

köken: esto (“inhibition”) + -ton (“-less”)

aile: estottomasti, estottomuus

Çekçehrabání , hrábě

děj spočívající v tom, že někdo hrabe nebo se hrabe

Rumencegreblă , licențios (dişil)

rake

çekim: çoğul greble · tamlayan greble

köken: Borrowed from Bulgarian гребло (greblo).

aile: grebla

Macarcadől, dőlés, dőlésszög, élvhajhász, feslett, gereblye /ˈdøːl/

to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)

çekim: geçmiş dőltek

köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).

aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől

Active-voice counterpart: dönt

İbraniceהוֹלֵל, מַגְרֵפָה