disoluto

/disoˈluto/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğuldisolutos

Tanım

•dissolute

Diğer Dillerde

Almancaausschweifend , hemmungslos , unzüchtig , verschwenderisch , zügellos /ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩t/

present participle of ausschweifen (“to digress, to wander”)

çekim: karşılaştırma ausschweifender · üstünlük am ausschweifendsten

Fransızcadépensier , dissolu , leste , libertin , polisson , voluptueux /de.pɑ̃.sje/

spendthrift, profligate

çekim: çoğul dépensiers

eş: prodigue

zıt: économe

köken: From dépenser (“to spend”) + -ier.

İtalyancaboccaccesco , dissoluto , impudico , lascivo , libertino , licenzioso /bok.katˈt͡ʃes.ko/

Boccaccian (pertaining to or reminiscing Giovanni Boccaccio and his works) · licentious, indecent, lascivious

eş: impudico, libertino, licenzioso, osé, piccante, osceno

zıt: candido, castigato, casto, morigerato, pudico, verecondo

köken: From Boccaccio + -esco (“-esque”).

aile: boccaccescamente

Rusçaбезнра́вственный, блудный, неэконо́мный, похо́тливый, развра́тник, развра́тный /ˈbɫudnɨj/

prodigal · adulterous · lascivious, lecherous

köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫdьnъ. By surface analysis, блуд (blud) + -ный (-nyj).

блу́дный сын

Arapçaإِبَاحِيّ

Azericeazğın , bədxərc , əxlaqsız , israfcıl , pozğun /ɑzˈɣɯn/

lost, stray · dissolute (unrestrained by morality) · unbridled, rampant, frenzied, wild, extreme

çekim: karşılaştırma daha azğın · üstünlük ən azğın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آزغون (azġun). By surface analysis, az- + -ğın.

aile: azğınlıq, azğınlaşmaq

Felemenkçelibertijns, licentieus, losbandig , verkwistend , wellustig , wulps /ˌli.bərˈtɛi̯ns/

libertine, licentious

çekim: karşılaştırma libertijnser · üstünlük meest libertijns

eş: ongebonden, ongeremd, losbandig, vrij, wulps, dartel

köken: From libertijn + -s.

Portekizcedevasso , dissoluto , impudico , lascivo , libertino , libidinoso (eril) /deˈva.su/

lecherous, libertine

çekim: çoğul devassos

eş: carnal, erótico, imorigerado, lascivo, sensual

Yunancaακόλαστος

lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated

Japoncaエッチ , 如何わしい , 嫌らしい, 淫乱な, 淫逸な, 猥褻な /e̞t̚t͡ɕi/

alternative form of エイチ (eichi, “aitch”)

çekim: geçmiş エッチした

köken: Borrowed from English aitch.

エッチなこと言わないで。

Korece음란하다 /ɯmna̠nɦa̠da̠/

obscene, lewd

köken: 음란(淫亂) (eumnan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççehedonist, lastbar, libertin , liderlig , lössläppt , tygellös

a hedonist

çekim: çoğul hedonister · tamlayan hedonists

Lehçelibertyn , rozpustny , rozrzutny , rozwiązły , wszeteczny (eril) /liˈbɛr.tɘn/

libertine (one who is freethinking in religious matters) · libertine (someone loose in morals)

çekim: çoğul libertyni · tamlayan libertyna

eş: farmazon, wolnomyśliciel, ateista, ateusz

köken: Borrowed from French libertin, from Latin lībertīnus.

aile: libertyński

Ukraynacaрозгульний, розкутий, розпусний

Hintçeअनैतिक, उच्छृंखल, कामी , निर्लज्ज, पतित, बेलगाम /ə.nɛː.t̪ɪk/

immoral, unethical

köken: From अ- (a-) + नैतिक (naitik).

Finceepäsiveellinen , estoton , hillitön, irstaileva, irstas , räävitön /ˈepæˌsiʋeːlːinen/

loose, promiscuous, indecent, lewd

çekim: karşılaştırma epäsiveellisempi · üstünlük epäsiveellisin

köken: epä- + siveellinen

aile: epäsiveellisesti, epäsiveellisyys

Çekçenemrava, zhýralec , zpustlík

zhýralý čili marnotratný člověk; ten, kdo zbytečně rozhazuje peníze či jiné prostředky

eş: hýřil, marnotratník

Rumencelicențios

licentious

köken: Borrowed from French licencieux. By surface analysis, licență + -ios.

Macarcakicsapongó, ledér , szabados, tékozló /ˈlɛdeːr/

lecherous, licentious, easy, wanton (loose in morals)

çekim: karşılaştırma ledérebb · üstünlük legledérebb

köken: From German liederlich (“dissolute”).

aile: ledérkedik, ledérség

İbraniceהוֹלֵל

Latinceintemperāns, lascīvus, libīdinōsus, licens , licentiosus /ˈlɪ.kẽːs/

allowing; permitting

çekim: karşılaştırma licentior

köken: Present participle of licet.

aile: licentia

Dancahæmningsløs, tøjlesløs, utøjlet

reckless, uninhibited, licentious

çekim: karşılaştırma mere hæmningsløs · üstünlük mest hæmningsløs

köken: From hæmning + -s- + -løs.

Norveççefordervet, lastefull, liderlig, tøylesløs, uanstendig, usedelig

Endonezceberfoya-foya

menghamburkan uang untuk tujuan bersenang-senang (menonton, makan minum, bermain-main, dsb):

Vietnamcaphóng đãng , phong lưu , trai lơ /fawŋ͡m˧˦ ʔɗaːŋ˦ˀ˥/

debauched, indulgent, without constraint or discipline

köken: Sino-Vietnamese word from 放蕩.

Bulgarcaразвратен, развратник, разгулен, разпуснат, разточителен

Slovencerazuzdan

Estoncakõlvatu

Etimoloji

Inherited from Old Spanish disoluto (1293), borrowed from Latin dissolūtus.