desenfreado
/de.zẽ.fɾeˈa.du/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•unrestrained (not restrained or held in check)
Diğer Dillerde
Almancaungezügelt, zügellos
unbridled, rampant, unfettered
İspanyolcadesaforado, desenfrenado, galopante, rampante, sin mesura /desafoˈɾado/
wild, uncontrolled, outrageous
köken: Past participle of desaforar.
İtalyancasfrenato /sfreˈna.to/
past participle of sfrenare
eş: velocissimo, dissoluto, eccessivo, esagerato, frenetico, impetuoso
Rusçaбезу́держный, бу́йный, неи́стовый, необу́зданный, я́рый
Arapçaجَامِح, هَائِج
Azericeqarşısıalınmaz, şiddətli /ɡɑrʃɯsɯɑlɯnˈmɑz/
inevitable, unavoidable, inescapable · irresistible, insuperable, insurmountable
çekim: karşılaştırma daha qarşısıalınmaz · üstünlük ən qarşısıalınmaz
eş: önüalınmaz
köken: From qarşı + alın- + -maz.
unbridled
çekim: karşılaştırma onbeteugelder · üstünlük onbeteugeldst
eş: wild, tomeloos, bandeloos, ongebreideld, onmatig, onbelemmerd
köken: From on- + beteugeld.
Yunancaασυγκράτητος
unrestrained, uncontrollable, unchecked, rampant
Japonca手がつけられない
rampant, unbridled, unrestrained
çekim: karşılaştırma hejdlösare · üstünlük hejdlösast
köken: hejd + -lös
Ukraynacaнезагну́зданий, неприбо́рканий, розгну́зданий
Fincehillitön, pidäkkeetön, rehottava /ˈhilːitøn/
unrestrained, unchecked, unbridled, rampant
çekim: karşılaştırma hillittömämpi · üstünlük hillittömin
köken: hillitä + -tön
aile: hillittömyys, hillittömästi
Çekçebezuzdný, nespoutaný /ˈbɛzuzdniː/
unrestrained, unbridled, wild
çekim: karşılaştırma bezuzdnější · üstünlük nejbezuzdnější
köken: From bez (“without”) + uzda (“bridle”) + -ný.
bezuzdná fantazie
Spalovala ho bezuzdná vášeň.
Macarcazabolátlan /ˈzɒbolaːtlɒn/
unbridled, unrestrained
çekim: karşılaştırma zabolátlanabb · üstünlük legzabolátlanabb
köken: From zabola, a dialectal, slightly archaic variant of zabla (“bit”) + -tlan (“-less, without”, adjective-forming suffix).
aile: zabolátlanság
Latinceeffrenatus /ɛf.freːˈnaː.tʊs/
unbridled, let loose
köken: Perfect passive participle of effrēnō.
Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
Quem ad fīnem sēsē effrēnāta iactābit audācia?
Bulgarcaнеистов, необуздан /nɛˈistof/
uncontrollable, unrestrained, unruled · frantic, rampant
çekim: karşılaştırma по́-неи́стови · üstünlük на́й-неи́стови
köken: не- (ne-, negating particle) + и́стов (ístov, “genuine”)
неистов стремеж
неистов вик
Katalancadesbaratat, desenfrenat
unbalanced, out of one's mind
Galcepenrhydd
unrestrained, wild · in free meter · loosehead
çekim: karşılaştırma mwy penrhydd · üstünlük mwyaf penrhydd
zıt: pentynn
köken: Univerbation of pen (“head”) + rhydd (“free”).
aile: penrhyddid, prop penrhydd
İrlandacaainrianta, uaibhreach
unbridled, unruly · licentious
köken: From ain- (negative prefix) + srianta (“restrained, controlled, restricted”).
aile: ainriantacht
Ermeniceսանձարձակ /sɑnd͡zɑɾˈt͡sʰɑk/
reinless, unbridled · unruly, ungovernable, lawless, disorderly
çekim: üstünlük ամենասանձարձակ
köken: From Old Armenian սանձարձակ (sanjarjak), from սանձ (sanj) + արձակեմ (arjakem).
Oksitancadescabestrat, desfrenat
cmn猖獗, 繁茂
grcἀχάλινος, ἀχαλίνωτος
Etimoloji
From desenfrear.