nezvladatelný
ÇEKÇE → TR
Tanım
•nikoli zvladatelný
Diğer Dillerde
Almancaaufsässig, schwer handhabbar, unbändig, undiszipliniert, ungebändigt, ungezähmt /ˈʔaʊ̯fˌzɛsɪç/
recalcitrant, rebellious, defiant, insubordinate
çekim: karşılaştırma aufsässiger · üstünlük am aufsässigsten
köken: Inherited from Middle High German ûfsetzec. By surface analysis, aufsitzen + -ig.
aile: Aufsässigkeit
Fransızcadésobéissant, incontrôlable, indiscipliné, ingouvernable /de.zɔ.be.i.sɑ̃/
present participle of désobéir
zıt: obéissant
İspanyolcadescontrolado, díscolo, incontrolable, inmanejable, revoltoso /deskontɾoˈlado/
uncontrolled, unruly, wild
zıt: controlado
İtalyancaselvaggio, selvatico /selˈvad.d͡ʒo/
wild, savage · savage, primitive (of people) · ferocious
çekim: çoğul selvaggi
köken: Borrowed from Old Occitan salvatge, from Vulgar Latin *salvāticus, from Latin silvāticus (“of the woods”). Doublet of the inherited selvatico. Compare Sicilian sarbaggiu, Spanish salvaje, Portuguese selvagem, Catalan salvatge, Piedmontese salvaj.
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura ¶ esta selva selvaggia e aspra e forte ¶ che nel pensier rinova la paura!
Rusçaди́кий, неконтроли́руемый, непослу́шный, неприручённый, неуправляемый
такой, которого не приручили; дикий
eş: дикий
Arapçaخارج عن السيطرَة, مُتَوَحِّش
Felemenkçeongetemd, onhandelbaar
untamed
eş: wild, ruig, woest, teugelloos, ongebreideld
zıt: getemd
köken: From on- + getemd, past participle of temmen (“to tame”).
Portekizcedescontrolado, desgovernado, selvagem /des.kõ.tɾoˈla.du/
out of control
İsveççeohanterlig
Lehçedzikie, nieoswojone, nieposłuszny, niesforny /ˈd͡ʑi.kjɛ/
inflection of dziki: · nonvirile nominative/accusative/vocative plural
Ukraynacaбу́йний, бунтівни́й, неконтрольо́ваний, непокі́рний, неслухня́ний
Fincehankala, hurja, itsepäinen, kuriton, omapäinen, uppiniskainen /ˈhɑŋkɑlɑ/
difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)
çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin
köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.
aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen
Rumenceneascultător, nedomesticit, neîmblânzit, nesupus, sălbatic
disobedient
köken: From ne- + ascultător.
Macarcaengedetlen, fegyelmezhetetlen, kezelhetetlen, rakoncátlan, szívós /ˈɛŋɡɛdɛtlɛn/
disobedient, insubordinate, rebellious
çekim: karşılaştırma engedetlenebb · üstünlük legengedetlenebb
zıt: szófogadó
köken: From enged (“to give way”) + -etlen (“dis-, in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: engedetlenkedik, engedetlenség, engedetlenül
Latinceferus, intractābilis /ˈfɛ.rʊs/
wild, savage, fierce, cruel · uncivilized, uncultivated · untamed, rough
çekim: çoğul ferī · tamlayan ferī
zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰweh₁r- or *ǵʰwē̆r- (“wild animal”). The intermediate steps are uncertain: *Possibly from Proto-Italic *xʷeros, from earlier *ǵʰweh₁rós, with PIE *-ē- becoming Proto-Italic *-e- because of a shortening of PIE unaccented long vowels before a resonant (a version of a sound change called "Dybo's Law"). This change is also supposed to explain the short vowel in…
aile: efferus
prīma ferōs habitūs hominī dētrāxit: ab illā
Bulgarcaнедисциплиниран, неподатлив, непокорен
Estoncametsik
wild · savage, uncivilised · crazy, out of control, hectic
çekim: karşılaştırma metsikum · üstünlük kõige metsikum
köken: From mets + -k.
İrlandacaaimhleasta, ainrianta, amhsach, díchoiscthe, dochoiscthe, doriartha
misguided · wild, unruly
köken: From aimhleas (“harm, detriment; evil”) + -ta.
Ermeniceսանձարձակ /sɑnd͡zɑɾˈt͡sʰɑk/
reinless, unbridled · unruly, ungovernable, lawless, disorderly
çekim: üstünlük ամենասանձարձակ
köken: From Old Armenian սանձարձակ (sanjarjak), from սանձ (sanj) + արձակեմ (arjakem).
Makedoncaбу́ен, бу́нтовен, непо́корен, непо́слушен
Oksitancaintractable
cmn難控制的 /难控制的, 難解決的 /难解决的
got𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐍃𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃
otaآزغین
shdìvljī, intraktabilan, nesavladiv, дѝвљӣ