Eş/Zıt

devasso

/deˈva.su/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "devasso" kelimesi Türkçe'de fingirdek, hafifmeşrep anlamına gelir.

Çeviri

Genelfingirdek

Genelhafifmeşrep

Çekim Tablosu

çoğuldevassos

Tanım

•lecherous, libertine

Diğer Dillerde

Almancaanstößig , hemmungslos , lüstern , Lüstling , Lustmolch , obszön /ˈanˌʃtøːsɪç/

offensive · obnoxious, objectionable

çekim: karşılaştırma anstößiger · üstünlük am anstößigsten

eş: anzüglich, spitz, spitzig

köken: Anstoß (“offense”) + -ig

Fransızcadévergondé , lascif , leste , libertin , licencieux , lubrique /de.vɛʁ.ɡɔ̃.de/

past participle of dévergonder

eş: grivois

İspanyolcadisoluto , lascivo , libidinoso , licencioso , lujurioso /disoˈluto/

dissolute

çekim: çoğul disolutos

köken: Inherited from Old Spanish disoluto (1293), borrowed from Latin dissolūtus.

İtalyancaboccaccesco , depravato , dissoluto , impudico , lascivo , libertino /bok.katˈt͡ʃes.ko/

Boccaccian (pertaining to or reminiscing Giovanni Boccaccio and his works) · licentious, indecent, lascivious

eş: impudico, libertino, licenzioso, osé, piccante, osceno

zıt: candido, castigato, casto, morigerato, pudico, verecondo

köken: From Boccaccio + -esco (“-esque”).

aile: boccaccescamente

Rusçaблудли́вый, блудни́к, блудни́ца, блудный, развра́тник, развра́тница /ˈbɫudnɨj/

prodigal · adulterous · lascivious, lecherous

köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫdьnъ. By surface analysis, блуд (blud) + -ный (-nyj).

блу́дный сын

Arapçaإِبَاحِيّ

Felemenkçegeilaard , libertijns, licentieus, losbandig , obsceen , pervers

wellustig, hitsig persoon

Yunancaακόλαστος

lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated

Japonca助け平 , 如何わしい, 淫乱な, 淫逸な, 猥褻な

lecherous, lewd

köken: Taken to be a variant of 好兵衛 (sukibē), from the personification of 好き (suki, “like”). First attested in the early Edo period. The kanji 助け平 and 助兵衛 are ateji.

Korece음란하다 /ɯmna̠nɦa̠da̠/

obscene, lewd

köken: 음란(淫亂) (eumnan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççelättfärdig, lössläppt

uninhibited, unrestrained, (sometimes implied, of a mood or the like) merry, high-spirited · promiscuous, licentious, wanton

çekim: karşılaştırma mer lössläppt · üstünlük mest lössläppt

köken: lös (“loose”) + släppt (“released”), "let go."

Lehçerozpustny , rozwiązły , wszeteczny /rɔsˈpust.nɘ/

debauched, dissolute, licentious

çekim: karşılaştırma bardziej rozpustny · üstünlük najbardziej rozpustny

eş: rozwiązły, lubieżny, sprośny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *orzpusta Polish rozpusta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish rozpustny From rozpusta + -ny.

Ukraynacaрозгульний, розкутий, розпусний

Hintçeअनैतिक, उच्छृंखल, कामी , निर्लज्ज, पतित, बेलगाम /ə.nɛː.t̪ɪk/

immoral, unethical

köken: From अ- (a-) + नैतिक (naitik).

Finceestoton , hamesankari , häntäheikki , hillitön , irstailija , irstas /ˈestoton/

incontinent, uninhibited (lacking moral or sexual restraint)

çekim: karşılaştırma estottomampi · üstünlük estottomin

köken: esto (“inhibition”) + -ton (“-less”)

aile: estottomasti, estottomuus

Çekçedovádět , prostopášný , zhýralý /ˈdovaːɟɛt/

to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)

çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí

eş: přivádět, vodit, skotačit

köken: From do- + vádět.

aile: dovádění, dovádivost, dovádivý

Rumencelicențios

licentious

köken: Borrowed from French licencieux. By surface analysis, licență + -ios.

Macarcabuja, feslett, kicsapongó, ledér , szabados /ˈbujɒ/

sensual, lustful · lush, exuberant

çekim: karşılaştırma bujább · üstünlük legbujább

köken: First attested in 1776. Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bujь (“overexcited, volatile”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to become, to grow”). Compare Serbo-Croatian бујан (“exuberant, lush”), Old Church Slavonic боуи (bui, “stupid”).

aile: bujaság, bujálkodik, buján

İbraniceהוֹלֵל

Latincecupidus, intemperāns, lascīvus, libīdinōsus, licens , licentiosus /ˈkʊ.pɪ.dʊs/

eager, desirous, passionate, fond (+ genitive or + in ablative) · greedy, covetous · wanton, lecherous

çekim: karşılaştırma cupidior · üstünlük cupidissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus From cupiō + -idus.

pacis cupidus

At audistis, patres conscripti, philosophi vocem: negavit se triumphi cupidum umquam fuisse.

Dancahæmningsløs , kåd, løssluppen, tøjlesløs, utøjlet

reckless, uninhibited, licentious

çekim: karşılaştırma mere hæmningsløs · üstünlük mest hæmningsløs

köken: From hæmning + -s- + -løs.

Norveççefrivol

Vietnamcaphong lưu , trai lơ /fawŋ͡m˧˧ liw˧˧/

refined-mannered; elegant; smart · comfortably off; well-to-do · amorous; frivolous; licentious

köken: Sino-Vietnamese word from 風流.

Bulgarcaбезпътен, лигавя се, палувам, похотлив, развратник, разгулен

Slovencerazuzdan