необуздан
/nɛoboˈzdan/
BULGARCA → TR
Bulgarca "необуздан" kelimesi Türkçe'de delişmen, döngül, hayvan, hayvanca, hayvanî anlamına gelir.
Çeviri
Geneldelişmen
Geneldöngül
Genelhayvan
Genelhayvanca
Genelhayvanî
Genelhayvansal
Genelhummalı
Geneltöm
Genelzirzop
Genelzıpır
Genelzırtapoz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaнеобузда́ни
Tanım
•unbridled, unreined · unimpeded, unbounded, lacking limits (of effect, process) · wild, violent, rampant
Diğer Dillerde
Almancaaufmüpfig, aufsässig, brüsk, gesetzlos, heftig, renitent /ˈaʊ̯fˌmʏpfɪç/
insubordinate, rebellious, defiant
çekim: karşılaştırma aufmüpfiger · üstünlük am aufmüpfigsten
eş: aufsässig, bockig, rebellisch, renitent, störrisch, trotzig
köken: auf- + müpfig
aile: Aufmüpfigkeit
anarchic
köken: From anarchie + -ique.
agitated, upset · hectic · rough, choppy (sea, waters)
köken: From agitar + -ado.
aile: agitadamente, agitadísimo
İtalyancaanimale, bestia, frenetico, indisciplinato, ingovernabile, irruente /a.niˈma.le/
animal
çekim: çoğul animali
eş: animato, belluino, bestiale, corporeo, grossolano, ignorante
köken: From Latin animālem, possibly borrowed.
Rusçaбезу́мный, бе́шеный, буйный, бу́йный, бу́рный, вне себя́ /ˈbujnɨj/
impetuous, wild, violent, vehement · unbridled, exuberant
çekim: karşılaştırma (по)буйне́е
eş: бурный, неистовый, яростный
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Arapçaجَامِح, حَيَوَان, مُشَاكِس, هَائِج
Farsçaحیوانی
animal
çekim: çoğul heyvanlar · tamlayan heyvanın
köken: Etymology tree Arabic حَيَوَان (ḥayawān)bor. Classical Persian حَیْوَان (haywān)bor. Azerbaijani heyvan Borrowed from Classical Persian حَیْوَان (haywān), borrowed from Arabic حَيَوَان (ḥayawān).
animal · dolt, boor
çekim: çoğul айуандар · tamlayan айуанның
eş: аң, жануар, хайуанат
köken: Etymology tree Arabic حَيَوَان (ḥayawān)bor. Classical Persian حَیْوَان (haywān)bor. Kazakh айуан Borrowed from Classical Persian حَیْوَان (haywān), borrowed from Arabic حَيَوَان (ḥayawān). Doublet of хайуан (xaiuan).
aile: айуандық, айуаншылық
Özbekçehayvon
animal
çekim: çoğul hayvonlar · tamlayan hayvonning
köken: Etymology tree Arabic حَيَوَان (ḥayawān)bor. Classical Persian حَیْوَان (haywān)bor. Uzbek hayvon Borrowed from Classical Persian حَیْوَان (haywān), borrowed from Arabic حَيَوَان (ḥayawān).
aile: hayvonot, hayvoniy
Tatarcaхайван
Türkmencehaýwan
animal
çekim: çoğul haýwanlar · tamlayan haýwanyň
köken: Etymology tree Arabic حَيَوَان (ḥayawān)bor. Classical Persian حَیْوَان (haywān)bor. Turkmen haýwan Borrowed from Classical Persian حَیْوَان (haywān), borrowed from Arabic حَيَوَان (ḥayawān).
animal
çekim: çoğul айбандар · tamlayan айбандын
köken: Etymology tree Arabic حَيَوَان (ḥayawān)bor. Classical Persian حَیْوَان (haywān)bor. Kyrgyz айбан Borrowed from Classical Persian حَیْوَان (haywān), borrowed from Arabic حَيَوَان (ḥayawān).
Uygurcaھايۋان
animal
çekim: çoğul ھايۋانلار
köken: Etymology tree Arabic حَيَوَان (ḥayawān)bor. Classical Persian حَیْوَان (haywān)bor. Uyghur ھايۋان Borrowed from Classical Persian حَیْوَان (haywān), borrowed from Arabic حَيَوَان (ḥayawān).
Felemenkçebeest, bezeten, bruusk, dier, dierlijk, dierlijke (nötr) /beːst/
an animal, a beast · an animal kept as livestock, a head · a cruel, wild, uncivilised, uninhibited or brutal person
çekim: çoğul beesten
köken: From Middle Dutch beeste, from beste, from Old French beste, from Latin bēstia.
aile: bakbeest, beestachtig, beestenbende, beestenboel, beestig, feestbeest, hartenbeest, het beestje bij zijn naam noemen, hoe groter geest, hoe groter beest, knuffelbeest
Er zit een beestje in m'n soep.
De folteraars van de grenspolitie waren sadistische beesten.
Ze is een beest.
Portekizceagitado, animal, atribulado, bicho, brusco, desenfreado /a.ʒiˈta.du/
agitated, worked up · restless, energetic · hectic
eş: bluco
köken: Past participle of agitar.
Yunancaανεξέλεγκτος, ασυγκράτητος, ζώο, ζωώδης, μη κυβερνήσιμος
uncontrolled, unchecked · unverified
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνεξέλεγκτος (anexélenktos)
animal
köken: From Middle Chinese 動物 (duwng^X mjut)
aile: 愛玩動物, 温血動物, 海生動物, 環形動物: annelid, 節足動物: arthropod, 動物愛護法, 動物園, 動物界, 動物学: zoology, 動物実験
animal
köken: Sino-Korean word from 動物, from 動 (“moving”) + 物 (“thing”).
aile: 애완동물, 동물원, 네발동물, 동물계, 동물학
unruly, rambunctious
çekim: karşılaştırma bångstyrigare · üstünlük bångstyrigast
köken: bång + styra + -ig, from Middle Low German balstūrich. Compare Danish balstyrig. First part of original compound cognate with Old Norse bǫl. Attested since 1605.
Lehçebezprawny, frenetyczny, hałaśliwy, nierządny, niesforny, szaleńczy /bɛsˈprav.nɘ/
unlawful, illegal (against the law) · lawless (not needing to follow the law) · lawless; rightless (deprived of laws or right)
eş: nielegalny, nieprawny, lewy, trefny
zıt: prawny, legalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pràvъ Proto-Slavic *pràvo Old Polish prawo Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old…
aile: bezprawność
Ukraynacaбурхли́вий, звір, незагну́зданий, неприбо́рканий, нестри́маний, розгну́зданий /zʲʋʲir/
beast (wild animal)
çekim: çoğul зві́рі · tamlayan зві́ра
köken: From Proto-Slavic *zvěrь.
aile: зві́рство
creature · fauna
çekim: çoğul जंतुओं
köken: Borrowed from Sanskrit जन्तु (jantu).
Finceeläin, eläin-, hillitön, kiihkeä, kuriton, laiton /ˈelæi̯n/
animal (any organism in the clade Animalia) · animal (an animal that is not a human)
çekim: çoğul eläimet · tamlayan eläimen
eş: elukka
köken: elää (“to live”) + -(jä)in. The older form was eläjäin, still found in dialects.
aile: eläimellinen, eläimistö, alkueläin, aroeläin, aurinkoeläin, eläinaktivismi, eläinaktivisti, eläinallergia, eläinanatomia, eläinekologia
Çekçebezuzdný, nespoutaný, nevázaný, svévolný, živočich, zvíře /ˈbɛzuzdniː/
unrestrained, unbridled, wild
çekim: karşılaştırma bezuzdnější · üstünlük nejbezuzdnější
köken: From bez (“without”) + uzda (“bridle”) + -ný.
bezuzdná fantazie
Spalovala ho bezuzdná vášeň.
Rumenceanimal, animalic, dezlănțuit, exuberant, fiară, impetuos /a.niˈmal/
animal, animalistic · brutal
çekim: çoğul animale · tamlayan animalului
köken: Borrowed from French animal, from Latin animal. Doublet of nămaie.
Macarcaállat, állati, frenetikus, indulatos, zabolátlan /ˈaːlːɒt/
animal
çekim: çoğul állatok
köken: From áll (“to stand”) + -at (noun-forming suffix).
aile: állati, állatka, állatocska, állatbarát, állateledel, állatidomár, állatkert, állatkórház, állatmenhely, állatnév
Etimoloji
не- (ne-, negating particle) + обузда́н (obuzdán, “bridled”)