indiscipliné
/ɛ̃.di.si.pli.ne/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•undisciplined
Diğer Dillerde
Almancaaufsässig, unbändig, unbeherrscht, unberechenbar, undiszipliniert, unkontrolliert /ˈʔaʊ̯fˌzɛsɪç/
recalcitrant, rebellious, defiant, insubordinate
çekim: karşılaştırma aufsässiger · üstünlük am aufsässigsten
köken: Inherited from Middle High German ûfsetzec. By surface analysis, aufsitzen + -ig.
aile: Aufsässigkeit
İspanyolcadescontrolado, díscolo, incontrolable, indisciplinado, revoltoso /deskontɾoˈlado/
uncontrolled, unruly, wild
zıt: controlado
İtalyancaindisciplinato /in.diʃ.ʃi.pliˈna.to/
undisciplined, unruly
eş: disobbediente, disubbidiente, indocile, insubordinato, ribelle, sfrenato
aile: indisciplinatamente, indisciplinatezza
Rusçaнеконтроли́руемый, необу́зданный, непоко́рный, непослу́шный
Arapçaخارج عن السيطرَة, مُتَوَحِّش
Felemenkçeonbeheerst onkuis
Portekizcedescontrolado, desgovernado, indisciplinado /des.kõ.tɾoˈla.du/
out of control
İsveççeodisciplinerad
undisciplined
çekim: karşılaştırma mer odisciplinerad · üstünlük mest odisciplinerad
zıt: disciplinerad
köken: From o- + disciplinerad.
Lehçekrnąbrny, niepohamowany, nieposkromiony, nieposłuszny, niesforny, niezdyscyplinowany /ˈkrnɔmbr.nɘ/
rebellious, contumacious, defiant
çekim: karşılaştırma krnąbrniejszy · üstünlük najkrnąbrniejszy
köken: Inherited from Old Polish krnąbrny, knąbrzny, krąbrny, perhaps from Middle High German krump (“crooked”), from Old High German krumb. Compare German krumm.
aile: krnąbrność
Ukraynacaбу́йний, бунтівни́й, неконтрольо́ваний, непокі́рний, неслухня́ний
Fincehuikentelevainen, kuriton, lellikki /ˈhui̯kenteleʋɑi̯nen/
fickle, flighty
çekim: karşılaştırma huikentelevaisempi · üstünlük huikentelevaisin
köken: huikenteleva + -inen
aile: huikentelevaisesti, huikentelevaisuus
Çekçedivoký, nepoddajný, neukázněný, nezvladatelný, svévolný, vzpurný /ˈɟɪvokiː/
wild
çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší
eş: nekonvenční, extravagantní
zıt: krotký
köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.
aile: divočák, divočina, divokost
hot-headed · passionate
çekim: çoğul iltre
köken: Derived from the adjective ild(e) (“bad”) after the analogy of vilter (“wild”). Influenced semantically by the noun ild (“fire”).
aile: ilterhed
Norveççeudisiplinert
Bulgarcaглезла, глезльо, лигла, лигльо, недисциплиниран, необуздан (dişil) /ˈɡlɛzɫɐ/
female equivalent of гле́зльо (glézljo): spoilt or pampered girl or woman, female mollycoddle, female namby-pamby
çekim: çoğul гле́зли
Galiçyacaindisciplinado
İrlandacaaimhleasta, ainrialta, ainrianta, amhsach, díchoiscthe, dochoiscthe
misguided · wild, unruly
köken: From aimhleas (“harm, detriment; evil”) + -ta.
Ermeniceսանձարձակ /sɑnd͡zɑɾˈt͡sʰɑk/
reinless, unbridled · unruly, ungovernable, lawless, disorderly
çekim: üstünlük ամենասանձարձակ
köken: From Old Armenian սանձարձակ (sanjarjak), from սանձ (sanj) + արձակեմ (arjakem).
Makedoncaбу́ен, бу́нтовен, непо́корен, непо́слушен, па́лав
cmn淘氣 /淘气
got𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐍃𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃
grcἀκόλαστος, ἄτακτος
nnudisiplinert
otaآزغین
Etimoloji
From in- + discipliné.