Eş/Zıt

libertino

/li.berˈti.no/

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğullibertini

Tanım

•libertine · lecher

Diğer Dillerde

Almancaausschweifend , genusssüchtig , genußsüchtig , hemmungslos , lüstern , Lüstling /ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩t/

present participle of ausschweifen (“to digress, to wander”)

çekim: karşılaştırma ausschweifender · üstünlük am ausschweifendsten

Fransızcadébauché , leste , libertin , lubrique , obsédé , pervers

past participle of débaucher

İspanyolcacalavera , crápula , degenerado , depravado , disoluto , lascivo (dişil) /kalaˈbeɾa/

skull · death's-head hawkmoth (moth of the Acherontia genus) · taillight

çekim: çoğul calaveras

eş: cráneo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kl̥H-der. Proto-Italic *kalVwos Latin calvus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -ārius Latin -āria Latin calvāria Old Spanish calavera Spanish calavera Inherited from Old Spanish, from Latin calvāria, derived from Latin calvus (“bald”).

aile: descalabrar, planta calavera

Rusçaблудли́вый, блудни́к, блудни́ца, блудный, похотли́вый, развра́тник /ˈbɫudnɨj/

prodigal · adulterous · lascivious, lecherous

köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫdьnъ. By surface analysis, блуд (blud) + -ный (-nyj).

блу́дный сын

Arapçaإِبَاحِيّ

Farsçaرند /ˈrind/

knave; rogue; ruffian; debauched person · someone who seems morally debauched, but is pure at heart and superior to those who blindly follow social norms · a skilled gambler

çekim: çoğul رِندان

köken: Unknown. The Arabic broken plural is unetymological. Akin to Northern Kurdish rind.

aile: رِندانه, رِندی

از دزدان خلقی را به خود گرد کرده بود، از اوباشان و رندان روستا چهار هزار مرد.

طایفهٔ رندان بخلاف درویشی بدر آمدند و سخن ناسزا گفتند و بزدند و برنجانیدند.

عاشق و رند و نظربازم و میگویم فاش تا بدانی که به چندین هنر آراستهام

Azericeazğın , əxlaqsız , pozğun, şəhvətpərəst, yava /ɑzˈɣɯn/

lost, stray · dissolute (unrestrained by morality) · unbridled, rampant, frenzied, wild, extreme

çekim: karşılaştırma daha azğın · üstünlük ən azğın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آزغون (azġun). By surface analysis, az- + -ğın.

aile: azğınlıq, azğınlaşmaq

Felemenkçegeilaard , libertijn , libertijns, licentieus, losbandig, rasversierder

wellustig, hitsig persoon

Portekizcedegenerado , depravado , devasso , impudico , lascivo , libertino /de.ʒe.neˈɾa.du/

degenerate

Yunancaακόλαστος , ασελγής , λάγνος

lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated

Japonca助け平 , 如何わしい, 淫乱な, 淫逸な, 猥褻な

lecherous, lewd

köken: Taken to be a variant of 好兵衛 (sukibē), from the personification of 好き (suki, “like”). First attested in the early Edo period. The kanji 助け平 and 助兵衛 are ateji.

Korece음란하다 /ɯmna̠nɦa̠da̠/

obscene, lewd

köken: 음란(淫亂) (eumnan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççefritänkare , hedonist , libertin , liderlig , lössläppt , lysten

freethinker

çekim: çoğul fritänkares · tamlayan fritänkares

köken: Calque of English freethinker, equivalent to fri + tänkare. Cognate of Danish fritænker and German Freidenker.

Lehçedegenerat , libertyn , rozpustny , rozwiązły , wszeteczny (eril) /dɛ.ɡɛˈnɛ.rat/

degenerate (one who is degenerate, who has fallen from previous stature)

çekim: çoğul degeneraci · tamlayan degenerata

köken: From degeneracja.

aile: degeneracki

Ukraynacaрозгульний, розкутий, розпусний

Hintçeअनैतिक, उच्छृंखल, कामी , निर्लज्ज, पतित, बेलगाम /ə.nɛː.t̪ɪk/

immoral, unethical

köken: From अ- (a-) + नैतिक (naitik).

Finceepäsiveellinen , estoton , hamesankari , häntäheikki , hillitön , irstailija /ˈepæˌsiʋeːlːinen/

loose, promiscuous, indecent, lewd

çekim: karşılaştırma epäsiveellisempi · üstünlük epäsiveellisin

köken: epä- + siveellinen

aile: epäsiveellisesti, epäsiveellisyys

Çekçechlípný, libertin, nemrava, nezřízený , vilný, volnomyšlenkář /ˈxliːpniː/

lustful, lascivious

çekim: karşılaştırma chlípnější · üstünlük nejchlípnější

zıt: smyslný, vilný, smilný

köken: Inherited from Old Czech chlípný, from chlípa + -ný.

aile: chlípník, chlípnost

zvuky oplzlé a chlípné, hýřivé a pusté

tlustý požitkář s odvalenými pysky a chlípnýma očima.

Vojsko bylo náramně chlipné, majíc s sebou množství poběhlic.

Rumencelibertin , licențios

libertine

köken: Borrowed from French libertin, from Latin libertinus.

Macarcakicsapongó, ledér , szabados , züllött /ˈlɛdeːr/

lecherous, licentious, easy, wanton (loose in morals)

çekim: karşılaştırma ledérebb · üstünlük legledérebb

köken: From German liederlich (“dissolute”).

aile: ledérkedik, ledérség

İbraniceהוֹלֵל

Latincecupidus, intemperāns, lascīvus, libīdinōsus, licens , licentiosus /ˈkʊ.pɪ.dʊs/

eager, desirous, passionate, fond (+ genitive or + in ablative) · greedy, covetous · wanton, lecherous

çekim: karşılaştırma cupidior · üstünlük cupidissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus From cupiō + -idus.

pacis cupidus

At audistis, patres conscripti, philosophi vocem: negavit se triumphi cupidum umquam fuisse.

Dancahæmningsløs , kåd , liderlig , lysten, tøjlesløs, utøjlet

reckless, uninhibited, licentious

çekim: karşılaştırma mere hæmningsløs · üstünlük mest hæmningsløs

köken: From hæmning + -s- + -løs.

Vietnamcaphóng đãng , phong lưu , trai lơ /fawŋ͡m˧˦ ʔɗaːŋ˦ˀ˥/

debauched, indulgent, without constraint or discipline

köken: Sino-Vietnamese word from 放蕩.

Bulgarcaбезнравствен, развратен, развратник, разгулен, разпуснат, свободомислещ

Slovencerazuzdan

Katalancacalavera (dişil) /kə.ləˈve.ɾə/